O Que é SALVAGUARDAR A VIDA em Inglês

• safeguarding life
• safeguard living

Exemplos de uso de Salvaguardar a vida em Português e suas traduções para o Inglês

Salvaguardar a vida, propriedade e o meio ambiente.
Safeguarding life, property and the environment.

Não devemos esquecer que estamos a salvaguardar a vida das pessoas.
It should not be forgotten that we are safeguarding people's lives.

Salvaguardar a vida com coragem e amor em todas as suas fases.
To protect life courageously and lovingly in all its phases.

Às vezes, o segredo pode ser necessário para salvaguardar a vida de outros.
Sometimes, secrecy may be necessary in order to safeguard the lives of others.

Salvaguardar a vida, viver, é a primeira das coisas às quais cada um aspira.
Safeguarding life, to live, is the first of things for which one aspires.

Uma das maneiras mais eficazes de assegurar que isto se verifique, consiste em salvaguardar a vida familiar.
One of the most effective ways to ensure this is by safeguarding family life.

Salvaguardar a vida e criar condições para uma existência digna da pessoa humana deveria ser a essência da assistência humanitária.
Preserving life and creating the conditions of an existence worthy of the human person should be at the core of humanitarian assistance.

Assim, ficou claro que James não queria a guerra, para salvaguardar a vida da mãe.
But by then, it was clear that James was not going to make war to save his mother's life.

Devemos cumprir nossas obrigações básicas de salvaguardar a vida e os direitos humanos desses migrantes que o sistema existente não acolheu.
We must fulfill our basic obligations to safeguard the lives and human rights of those migrants that the existing system has failed.

Esse fato implica, inequívoca e consequentemente, o dever deontológico do profissional em salvaguardar a vida.
This fact implies, unequivocally and consequently, the deontological duty of professionals to safeguard life.

Salvaguardar a vida, a integridade física e espiritual, a liberdade de pensamento, de crença e de expressão e o pluralismo de opinião e de organização é um dever de todos nós.
Preserve life, physical and spiritual integrity, freedom of thought, belief and expression and pluralism of opinion and organization is a duty of all of us.

Reúnam uma conferência de paz para que se encontre um acordo comum que possa salvaguardar a vida dos sírios.
To convene the peace conference to reach a common agreement which safeguards the lives of the Syrian people.

O grau de progresso de uma civilização mede-se precisamente pela capacidade de salvaguardar a vida, sobretudo nas suas fases mais frágeis, mais do que pela difusão de instrumentos tecnológicos.
The level of progress in a society is measured by its capacity to safeguard life, above all in its most fragile stages, more than by the spread of technological instruments.

As pessoas têm o direito de manter as informações sobre a sua vida privada confidenciais, mas as autoridades têm não só o direito, mas o dever, de salvaguardar a vida das suas populações.
People have a right to keep details of their lives confidential, but authorities have not only a right, but a duty, to safeguard the lives of their peoples.

Raúl Arguello Escalón", com o objetivo de salvaguardar a vida, integridade pessoal e a saúde de"B" e que acordasse com a beneficiária e seus representantes as medidas a serem adotadas.
RaÃol Arguello EscalÃ3n," aiming to protect the life, personal integrity and health of"B," and that any measure is adopted in consultation with the beneficiary and her representatives.

Monitorar os bombeiros que gerenciam e extinguir incêndios cidade, salvaguardar a vida e casa, e trabalhar conduta de resgate.
Monitor firefighters who manage and extinguish city fires, safeguard living and home, and conduct rescue work.

Assim, no âmbito dos cuidados intensivos, os"aparatos tecnológicos" inicialmente concretizam uma objetivação assustadora da UTIN e, posteriormente, a ressignificação para um lugar no qual se pode salvaguardar a vida do filho.
Thus, in the context of intensive care, the"technological devices" initially embodied a frightening objectification of the NICU and, later it is reframed as a place in which the child›s life is being safeguarded.

Temos de salvaguardar a vida e o futuro dos Roma e dos seus filhos menores de idade, em especial dos que estão em risco de marginalidade e abandono, sem no entanto desacreditar toda uma comunidade ou levantar suspeitas sobre ela, e evitando despertar sentimentos anti-ciganos.
We must safeguard the lives and futures of the Roma and their minors, especially those at risk of deviancy and abandonment, but not discredit or throw suspicion on a whole community, and avoid arousing anti-gypsy sentiment.

Alguns gritavam cheios de dores e eu não podia fazer nada, porque era preciso salvaguardar a vida de um máximo de pessoas.
Some were screaming in pain and I could not do anything because it was first necessary to ensure the survival of as many people as possible.

Se faltam apelos directos e explícitos para salvaguardar a vida humana nas suas origens, especialmente a vida ainda não nascida, ou então a vida próxima do seu termo, isso explica-se facilmente pelo facto de que a mera possibilidade de ofender, agredir ou mesmo negar a vida em tais condições estava fora do horizonte religioso e cultural do Povo de Deus.
Although there are no direct and explicit calls to protect human life at its very beginning, specifically life not yet born, and life nearing its end, this can easily be explained by the fact that the mere possibility of harming, attacking, or actually denying life in these circumstances is completely foreign to the religious and cultural way of thinking of the People of God.

A DNV(Det Norske Veritas) é uma fundação independente com o objetivo de salvaguardar a vida, a propriedade e o meio ambiente.
DNV(Det Norske Veritas) is an independent foundation for the purpose of safeguarding life, property, and the environment.

O tratamento imediato de qualquer queimadura deve ser hospitalar, sob supervisão de cirurgião plástico habilitado e com a retaguarda de equipe clínica e de intensivistas, se for o caso, visando salvaguardar a vida do paciente.
The immediate treatment of any kind of burns should be conducted in a hospital, under the supervision of a skilled plastic surgeon and with the support of a clinical team and intensivists, if it is the case, working to safeguard the patient's life.

Junho 28, 2016 Sem categoria 0 Monitorar os bombeiros que gerenciam e extinguir incêndios cidade, salvaguardar a vida e casa, e trabalhar conduta de resgate.
June 28, 2016 Uncategorized 0 Monitor firefighters who manage and extinguish city fires, safeguard living and home, and conduct rescue work.

Acções necessárias num mundo que dispõe de meios adequados e de estruturas especializadas para pôr fim ao escândalo da fome e da pobreza, para garantir uma segurança que não seja violada nem ridicularizada, para salvaguardar a vida de todos nós a cada momento.
Deeds necessary in a world that has adequate means and specialized structures to end the scandal of hunger and poverty, to guarantee security that is not violated or derided, to safeguard the life of everyone in every moment.

Porém, orgulho-me de dizer que nos anos mais recentes a igreja já vê aquilo que a ciência consegue fazer para salvaguardar a vida e eliminar o sofrimento dos mais fracos entre nós.
But I'm proud to say that in recent years, the church has come to see just how much science can do to safeguard life and eliminate suffering for the weakest among us.

O Concílio eclesiástico de Moscovo, que se tinha inclinado duas semanas antes diante de Kornilov, como restaurador da pena de morte, suplicava agora por telegrama ao governo,«em nome de deus e do amor de Cristo pelo próximo», salvaguardar a vida do infeliz general.
The Moscow Church Council which had two weeks ago bowed its head before Kornilov as the restorer of the death penalty, now beseeched the government by telegraph"in the name of God and the Christ-like love of the neighbor to preserve the life of the erring general.

Como"povo congregado na unidade do Pai e do Filho e do Espírito Santo"(cf. Lumen gentium, 4), a Igreja é chamada a proclamar o dom da vida, a salvaguardar a vida e a promover uma cultura da vida.
The Church, as“a people made one by the unity of the Father, the Son and the Spirit”(cf. Lumen Gentium, 4), is called to proclaim the gift of life, to serve life, and to promote a culture of life..

Sustentam que o enfrentamento armado durou mais de 30 minutos, sem que durante esse tempo nenhum oficial tivesse assumido o comando da operação com o propósito de salvaguardar a vida e integridade dos 20 reféns que se encontravam na confeiteria.
The petitioners contend that the armed confrontation lasted more than 30 minutes. They indicate that, during that time, not one police official took command of the operation in order to protect the lives and safety of the 20 hostages inside the patisserie.

Por meio do CARAH-Honduras-CFAC geram-se doutrinas, conhecimentos e recursos humanos da mais alta qualidade em assistência humanitária, em caso de desastres naturais ou antropogênicos, para salvaguardar a vida humana e propiciar o desenvolvimento sustentável da região", concluiu o CMG Meza.
The humanitarian aid doctrine, knowledge, and human resources that CARAH-Honduras-CFAC produces to respond to natural or man-made disasters are of the highest quality. They protect human life and contribute to the sustainable development of the region," Capt. Meza concluded.

Quem salvaguarda a vida dos bombeiros?
Who safeguards the life of firefighters?

Como usar "salvaguardar a vida" em uma frase

Busca preparar melhor os países para desastres climáticos, com o intuito de salvaguardar a vida das pessoas.

Sob o pretexto de salvaguardar a vida, os bens e os elementos espirituais das famílias, os personagens mentem, traem, dissimulam, entram em estados psíquicos alterados, interpretam, jogam, escamoteiam.

Nossa prioridade é salvaguardar a vida humana no mar e a segurança da navegação” explicou o capitão.

O Ministério da Justiça já foi notificado sobre a nova ameaça e aguardamos, urgente, providências no sentido de salvaguardar a vida da liderança que está sob risco de morte.

Tma marriage agência de namoro sempre salvaguardar a vida.

No entanto, nossa função é salvaguardar a vida dos agentes, e vamos lutar por isso”, afirmou.

O divino Pai e o humano pai adotivo trabalham juntos para salvaguardar a vida do Filho amado de ambos.

Queremos falar com o Governo e a Chevro, estarmos juntos e vermos o que é que é possível fazer para salvaguardar a vida dos pescadores".

Nosso objetivo primário é proteger e salvaguardar a vida e integridade física de todos os abr ,20 O Templo está fechado, a Igreja não!

São um conjunto de soluções assertivas para salvaguardar a vida sem paralisar a economia.