O Que é SE APLICANDO em Inglês

• applying
• applies

Exemplos de uso de Se aplicando em Português e suas traduções para o Inglês

Não pense nisto como se aplicando somente aos não salvos.
Don't think of it as applying only to the unsaved.

E se aplicando a formatação condicional às células visíveis apenas para realçar os valores máximos/ min?
And what if applying conditional formatting to visible cells only for highlighting the max/min values?

Fazer: Use apenas como prescrito pelo seu médico, se aplicando a ferimentos graves.
Do: Use only as prescribed by your doctor if applying to serious injury.

Isso também acabou se aplicando aos equipamentos de vídeo, como os videogames.
This also ended up applying to video equipment, as video games.

Naturalmente que primeiro temos de pôr em ordem a própria casa, o mesmo se aplicando aos países em questão.
We must of course first put our own house in order, and the same applies to the countries in question.

Os Acordos continuarão se aplicando a você até que sejam encerrados por você ou pelo Spotify.
The Agreements will continue to apply to you until terminated by either you or Spotify.

A título de conclusão, apenas posso dar as boas-vindas a este relatório, o mesmo se aplicando em relação aos progressos já alcançados.
In conclusion, I can only welcome this report, and the same applies to the progress which has already been made.

Este"Conselho" está se aplicando laboriosamente, a fim de encontrar uma solução para o caos e as complicações das divisões na cristandade.
This"Council" is laboriously applying itself to discover a solution to the chaos and complications of divisions in Christendom.

Ser capaz de fornecer referências profissionais, se aplicando com base em sua experiência profissional.
Be able to provide professional references, if applying based on your professional experience.

Grünbaum aponta que isso é apenas para evitar a repetição sem fim da palavra"convexo", e que a discussão deve ser entendida como se aplicando apenas à variedade convexa.
Grünbaum points out that this is solely to avoid the endless repetition of the word"convex", and that the discussion should throughout be understood as applying only to the convex variety.

Para isso estamos assumindo que você está se aplicando sozinho, diretamente com a escola, via internet e e-mail.
This is assuming that you are applying by yourself directly with the school, through email.

Activa ou desactiva uma curva visível no céu, que mostra o trajecto do objecto ao longo do céu só se aplicando aos corpos do Sistema Solar.
Toggle a visible curve on the sky, showing the path of the object across the sky only applicable to Solar System bodies.

Conttudo, o projeto de Suárez foi-se aplicando sem demoras entre julho de 1976 e junho do seguinte ano.
Despite these challenges, Suárez's project was carried out without delay between July 1976 and June 1977.

É frequentemente que alguém pode estar interessado em refinanciar seu carro um pouco do que se aplicando para um empréstimo de carro novo.
It is often that someone may be interested in refinancing their car rather than applying for a new car loan.

Quando estiver disputando por um trabalho ou se aplicando para uma bolsa, é essencial ilustrar quais são suas intenções.
When bidding on a job or applying for a grant, it's essential to illustrate what your intentions are.

A opção pela pesquisa qualitativa se justifica por ela valorizar hábitos, atitudes, opiniões se aplicando a proposta da investigação.
The choice of qualitative research is justified by her valuing habits, attitudes, opinions applying the proposed research.

Ou pode se sentir feliz porque fomos honestos com ele e, se aplicando a tarefas menos ambiciosas, vir a ter muito sucesso na vida e a ser feliz.
Or, they might feel happy that we were truthful with them and, applying themselves to less challenging tasks in life, succeed very well and be happy.

O normal ajustamento dos preços e da competitividade na zona euro deu origem a taxas de inflação com diferentes desenvolvimentos, o mesmo se aplicando, naturalmente, às taxas de crescimento.
The totally normal adjustment of prices and of competitiveness in the euro area has led to varying inflation rates. The same applies to growth rates as well, of course.

Há aspectos que podem correr mal, o mesmo se aplicando, nomeadamente, ao acolhimento de refugiados- um objectivo de investimento que infelizmente não vi referido no documento do relator.
Things can go wrong, and this also applies to the reception of refugees, an investment goal which was lacking from the rapporteur' s report, unfortunately.

Para Roberto Melo, a formação dos jovens sempre foi uma prioridade de vida, o mesmo se aplicando aos estudos científicos e à pesquisa.
For Roberto Melo, the education of the young has always been a life priority, which also applies to the scientific studies and research.

Foi-me apresentada a profecia de Isaías 3 como se aplicando a estes últimos dias; e suas reprovações são feitas às filhas de Sião que só pensam em aparência e exibição.
The prophecy of Isaiah 3 was presented before me as applying to these last days, and the reproofs are given to the daughters of Zion who have thought only of appearance and display.

Fomos todos muito bem sucedidos na colaboração que mantivemos com a Presidência do Conselho o mesmo se aplicando, naturalmente, ao senhor Comissário Vitorino.
We have all managed very well to really work together with you, and the same applies of course to Commissioner Vitorino.

Tomaram-Lhe as palavras como se aplicando ao templo de Jerusalém, e exclamaram com indignação:“Em quarenta e seis anos foi edificado este templo, e Tu o levantarás em três dias?
They took His words as applying only to the temple at Jerusalem, and with indignation exclaimed,"Forty and six years was this temple in building, and wilt Thou rear it up in three days?

À medida que a atividade de varredura termina, você pode ver os arquivos resgatados se aplicando"File Type View" opção e"Data View" opção com base no seu desejo.
As the scanning activity gets over, you can see the rescued files applying"File Type View" option and"Data View" option based on your wish.

Se você está se aplicando a um papel mais criativo- talvez no cinema, design gráfico ou artes cênicas- uma imagem profissional pode ajudá-lo a se destacar e construir sua marca pessoal.
If you are applying to a more creative role- perhaps in film, graphic design, or the performing arts- a professional picture may help you to stand out and build your personal brand.

Os procedimentos existentes são baseados em fisionomias florestais, não se aplicando ao Cerrado, tornando-se necessário o desenvolvimento de técnicas de restauração para essa vegetação.
The existing procedures are based on forest formations, not applying the Cerrado, making it necessary to develop restoration techniques for this vegetation.

No ano 2006, se ainda tivermos alguma coisa a ver uns com os outros, falaremos a este respeito, mas é necessário indicar uma data-limite, o mesmo se aplicando a questões no sector do leite.
In 2006, we- or however many of us are still around then- will discuss this, but a deadline should be given. The same applies to issues connected with the milk sector.

Parece-me, portanto, que há um dilema, um conflito entre os dois interesses, o mesmo se aplicando à conversão de uma grande quantidade de solo para a produção de eulália(miscanthus) ou outras culturas energéticas.
So it seems to me that there is a dilemma, a conflict between the two interests, and the same applies to converting a lot of land to produce miscanthus or other energy crops.

Ao mesmo tempo, porém, o Parlamento fez progressos consideráveis em relação à posição comum inicial no que respeita à confidencialidade dos segredos comerciais, o mesmo se aplicando, em minha opinião, ao desmantelamento de máquinas.
At the same time, however, Parliament has made a considerable step forward from the original Common Position as far as the confidentiality of trade secrets is concerned, and in my opinion the same also applies to the scrapping of machinery.

Com a Proteção não se aplicando à maioria dos personagens até o Gear 7 ou a adição de mods, o uso de Healers é extremamente importante para os estágios iniciais do jogo e a modulação do Jedi Consular apropriadamente é a chave.
With Protection not applying to most characters until Gear 7 or the addition of mods, the use of Healers is extremely important for the early stages of the game and modding Jedi Consular appropriately is key.

Como usar "se aplicando" em uma frase

POR PRAZO INDETERMINADO - ...14 e 16 da Lei nº 5.584/70, não se aplicando o princípio da sucumbência previsto na lei processual civil. 2.

Este modelo é, ao meu ver, onde a psicologia do grátis acaba não se aplicando.

Nas razões do recurso, a defesa alegou que a decisão do STF só valeria para os cargos de deputado federal e senador da República, não se aplicando ao presente caso.

Depois disso, o que se viu foi aquilo que se vê em quase todos os jogos do Timão: a equipe recolhida, se aplicando defensivamente e esperando pelo contra-ataque.

O recolhimento de 18 contribuições mencionado no art. 77, §2°, V, b e c da Lei 8213/91 não tem natureza jurídica de carência, não se aplicando o art. 27 da mesma Lei em sua análise.

A idade máxima permitida para celebrar contrato de aprendizagem é de até 24 anos, não se aplicando a aprendizes com deficiência.

Não se aplicando a suspensão em casos de prorrogação contratual e substituição contratual, limitada ao valor do contato anterior.

Este texto trata dessa questão, se aplicando, portanto, a remuneração do funcionalismo como um todo, e não apenas o caso dos juízes, que é apenas anedótico.

O grupo vem se aplicando bastante e sem dúvidas vamos forte para as decisões buscar o tetracampeonato”, afirmou.

Conforme o artigo 16 da constituição federal, “a lei que alterar o processo eleitoral entrará em vigor na data de sua publicação, não se aplicando.