O Que é SE APOIEM MUTUAMENTE em Inglês

• mutually supportive
• support each other

Exemplos de uso de Se apoiem mutuamente em Português e suas traduções para o Inglês

É, pois, de importância vital que se apoiem mutuamente.
Therefore it is vitally important that they support each other.

Estou confiante que conseguiremos dar os trabalhos por concluídos em tempo útil e demonstrar que as iniciativas relativas às alterações climáticas, a segurança energética e o crescimento económico podem e devem ser prosseguidos de modo a que se apoiem mutuamente.
I am confident that we will be able to conclude work in good time and show that climate action, energy security and economic growth can and must be pursued in a mutually supportive way.

Quando se juntam sobreviventes, esperamos que eles se apoiem mutuamente.- Na verdade.
When you pair survivors together, your hope is that they will support each other in truth.

A UE deverá nomeadamente promover as questões da governação internacional em matéria de ambiente e assegurar que as políticas comerciais e ambientais se apoiem mutuamente.
In particular, the EU should promote issues of global environmental governance and ensure that trade and environment policies are mutually supportive.

Importa também que a iniciativa Interreg IIC e o EDEC se apoiem mutuamente, já que se prevê que este último só esteja pronto no fim de 1997.
While the ESDP will not be finalized until later in 1997, INTERREG IIC and the ESDP should be mutually supportive.

Temos de encontrar formas de ligar estes objectivos e de fazer com que se apoiem mutuamente.
We have to find ways of linking these goals and making them mutually supportive.

Deverá ser assegurada uma orientação global e dirigida, em que os diferentes instrumentos e iniciativas estejam interligados e se apoiem mutuamente, e em que o ensino e formação profissionais sejam desenvolvidos a todos os níveis, como parte essencial da aprendizagem ao longo da vida, em ligação estreita com o ensino geral.
A focused and holistic approach should be ensured, in which the different initiatives and tools are interlinked and mutually supportive, and in which VET is developed at all levels as an essential part of lifelong learning with close links to general education.

O Conselho salientou a importância de dispor de programas nacionais e de programas comunitários que se apoiem mutuamente.
The Council underlined the importance of mutually supportive national and Community programmes.

Na implementação efectiva das reformas administrativas e judiciais necessários para que a administração pública e o aparelho judicial se apoiem mutuamente e funcionem de forma eficiente, transparente e independente; na necessidade de limitar ainda mais o recurso às"resoluções urgentes";
The effective implementation of administrative and judicial reforms so as to ensure that central government and the judiciary support each other and function effectively, transparently and independently and the need to further restrict reliance on emergency ordinances;

Pretende implantar uma colaboração estreita destinada a permitir, de facto, que as nossas três Instituições se apoiem mutuamente.
It wishes to establish close cooperation so that our three institutions can really offer each other mutual support.

Em geral, a experiência é considerada muito positiva, o que permite que ambas as instituições estreitem laços e se apoiem mutuamente em benefício daqueles que estão iniciando a carreira como aviadores militares.
In general, the experience is very well received, which helps both institutions strengthen bonds and support each other to benefit those who are starting out as military airmen.

A Presidência finlandesa está também a trabalhar no sentido de permitir que a política do clima e a política do desenvolvimento se apoiem mutuamente.
As the country holding the Presidency, Finland will also work to ensure that climate policy and development policy support one another.

É, por conseguinte, essencial que, por um lado, as negociações e a implementação dos APER e, por outro, as políticas de desenvolvimento, se apoiem mutuamente e que sejam incluídas no financiamento regular do FED medidas de apoio adequadas da UE.
It will therefore be essential that negotiations on the REPAs and implementation on the one hand, development policies on the other, are mutually supportive and that appropriate EU support measures are included in regular EDF financing.

O mundo actual carece de uma nova ordem económica global coerente, de um novo sistema de dispositivos institucionais e operacionais que se apoiem mutuamente.
Today's world needs a new, cohesive global economic order, a new system of mutually supportive institutional and operational arrangements.

Para se conseguir que o exame tenha um nível elevado, espero que os Estados-Membros se apoiem mutuamente através de informações permanentes, sobretudo sobre a lista de perguntas, assim como sobre o decorrer dos exames no que respeita aos métodos e à duração da prova e à documentação autorizada.
In order to maintain a correspondingly high level of examination, I expect the Member States to assist one another by constantly exchanging information, particularly concerning the list of questions and the form which the examinations are to take in terms of test methods, the duration of the written examination, and the documents permitted.

A União Europeia deverá nomeadamente promover as questões da governação ambiental global e assegurar que as políticas comerciais e ambientais se apoiem mutuamente.
In particular, the European Union should promote issues of global environmental govern ance and ensure that trade and environment policies are mutually supportive.

Temos de ter algo para contrapor às ideologias que tendem para o extremismo e o radicalismo e encontram a sua máxima expressão em actos terroristas e ataques suicidas, e esse" algo" é uma sociedade cujos cidadãos vivam em conjunto e se apoiem mutuamente, porque vivem em uma sociedade comum, onde vale a pena viver e para a qual vale a pena trabalhar, e em cuja construção tenham tomado- e tomem- parte.
We must have something to set against ideologies that tend towards extremism and radicalism and find their ultimate expression in terrorist acts and suicide bombings, and that something is a society whose citizens live together and stand by each other because they live in a society that they share, that is worth living in and worth working for, and in the construction of which they had- and have- a part.

O investimento financeiro e os projectos destinados a construírem infra-estruturas, e para que sejam mais fiéis à noção de direitos humanos, têm de ser realizados de tal modo que se apoiem mutuamente.
Financial investment and projects intended to build infrastructure and for more satisfactory adherence to the notion of human rights need to be undertaken in such a way that they support one another.

CONSIDERA que a integração e coerência das políticas internas e externas são indispensáveis para assegurar que os objectivos económicos, sociais e ambientais da UE se apoiem mutuamente e que a UE contribua de modo eficaz para o desenvolvimento sustentável a todos os níveis.
CONSIDERS that integration and coherence of internal and external policies are indispensable to ensure that the EU's economic, social and environmental objectives are mutually supportive and that the EU effectively contributes to sustainable development at all levels.

A União Europeia participa activamente no Comité para o Comércio e Ambiente da Organização Mundial do Comércio, que procura encontrar meios para inte grar as políticas de comércio e de ambiente de forma a que se apoiem mutuamente.
The Union is an active participant in the World Trade Organisation's Committee on Trade and Environment in finding ways and means to integrate trade and environment policies to make them mutually supportive.

A referida comunicação tenciona esclarecer a abordagem comunitária no sentido de que o funcionamento do mercado interno e a aplicação da política ambiental se apoiem mutuamente, desenvolvendo simultaneamente sinergias positivas entre eles.
The Communication is intended to clarify the Community's approach to making the functioning of the Single Market and the implementation of environmental policy mutually supportive, whilst at the same time developing positive synergies between them.

Salientarei, em primeiro lugar, que os membros da OMC reconheceram explicitamente a importância de trabalhar com vista ao desenvolvimento sustentável e de conseguir que o comércio internacional e as políticas ambientais se apoiem mutuamente.
Let me first stress that WTO members have explicitly recognised the importance of working towards sustainable development and making international trade and environmental policies mutually supportive.

A nova visão estratégica para a CITES para o período de 2008-2013 determinará em que medida a CITES poderá também velar por que os objectivos de preservação e utilização sustentável das espécies e de redução da pobreza se apoiem mutuamente, sendo por conseguinte cruciais para manter a importância e a relevância da CITES.
The new strategic vision for CITES for 2008 to 2013 will determine how CITES can ensure that conservation, sustainable use and poverty reduction can also be mutually supportive and are therefore crucial for the continued importance and relevance of CITES.

Um intenso diálogo macroeconómico a nível político e técnico entre os actores da política económica Conselho, Estados-Membros, Comissão, Banco Central Europeu e os Parceiros Sociais, com o objectivo de fazer com que as políticas fiscal e monetária, bem como a evolução salarial, se apoiem mutuamente.
An intensive macroeconomic dialogue- at political and technical level- between the economic policy actors- Council, Member States, Commission, European Central Bank- and the Social Partners, with the aim of making fiscal and monetary policy as well as wage developments mutually supportive.

Dessa forma, elas se apoiam mutuamente.
And so, in this way, they support each other.

Ainda assim, eles se apoiavam mutuamente e festavam sempre que tinham o trabalho realizado.
Nevertheless, they supported each other and celebrated whenever the work was done.

Embora muito diferentes, elas compartilham experiências e se apoiam mutuamente.
Although outwardly different, they come to be supportive of each other.

Vá lá, pessoal, vamos ser a equipa que se apoia mutuamente.
Come on, guys, let's be the team that supports each other.

O objectivo comum dos dois projectos, que se apoiam mutuamente, é produzir um produto natural de qualidade elevada e o mais puro e saboroso possível.
The common goal of the two mutually supportive projects is to produce a natural product that is of high quality, pure and as avour-some as possible.

As duas instituições só funcionam quando se apoiam mutuamente. Quando confiam uma na outra.
These two institutions only work when they support each other, when they trust one another.

Como usar "se apoiem mutuamente" em uma frase

Ao conhecer os talentos de cada um é possível dar oportunidades, inclusive, para que os colegas se apoiem mutuamente.

Neste mês você precisa equilibrar suas obrigações sociais, familiares e profissionais e fazer com que todas se apoiem mutuamente.

Você também pode agrupar crianças de idades diferentes para que se apoiem mutuamente, de forma que as maiores ajudem as crianças menores.

Ricardo Lewandowski afirmou que o federalismo cooperativo exige que governos federal, estadual e municipal se apoiem mutuamente.

Federalismo cooperativo exige que seus integrantes se apoiem mutuamente, deixando de lado as divergências ideológicas e partidárias dos governantes.

E mais essencial ainda é que as mulheres se apoiem mutuamente, nesta difícil missão que é a desconstituição de uma sociedade patriarcal que as julga tão cruelmente.

Permitam que os dois aspectos se fundam de modo mais pleno e se apoiem mutuamente.

O grupo trabalha colaborativamente de forma que os estudantes se apoiem mutuamente para concretização do projeto individual.

O treinador principal do DHS, Augustine Tiere, expressou: “É importante que os pais e treinadores se apoiem mutuamente.

Que vcs se apoiem mutuamente e tenham força pra passar por esse momento delicado.Todo meu carinho, mesmo à distância!