O Que é APOIAR-SE MUTUAMENTE em Inglês

• support each other
• be mutually supportive
• mutually support one another

Exemplos de uso de Apoiar-se mutuamente em Português e suas traduções para o Inglês

Apoiar-se mutuamente em sua luz e amor.
Support each other in your light and love.

Nós não temos o suficiente para apoiar-se mutuamente.
We don't have enough to support each other.

Juntos, vocês devem apoiar-se mutuamente através destes tempos difíceis.
Together, you must support each other through these trying times.

A«Agenda 21» frisa que o comércio e o ambiente devem apoiar-se mutuamente.
Agenda 21 stresses that trade and environment should be mutually supportive.

Procuram se conhecer, conversar apoiar-se mutuamente, sobretudo, nos momentos mais difíceis.
They seek to know each other, talk, mutually support one another, particularly in the most difficult times.

Ambos são objectivos consagrados no Tratado, que podem apoiar-se mutuamente.
Both are objectives of the Treaty and each can support the other.

As políticas comercial e ambiental deveriam apoiar-se mutuamente, a fim de favorecer o desenvolvimento sustentável.
Trade and environment policies should play a mutually supportive role in favour of sustainable development.

Pelo contrário, a política comercial e a política agrícola podem e devem apoiar-se mutuamente.
On the contrary, trade policy and agricultural policy can and must be mutually supportive.

As duas empresas pretendem apoiar-se mutuamente na venda.
The two companies intend to support each other in the sale.

A ajuda financeira não é, e não pode ser, a única maneira de os países europeus poderem apoiar-se mutuamente.
Financial aid is not, and cannot be, the only way in which European states can support each other.

Junte-se a clubes para traçar estratégias, tornar o comércio e apoiar-se mutuamente no desenvolvimento de suas cidades.
Join clubs to strategize, make trade and support each other in developing their cities.

A fim de apoiar-se mutuamente no processo, novos e potenciais membros naquela região formaram a Carta do Adriático, em 2003.
In order to support each other in the process, new and potential members in the region formed the Adriatic Charter in 2003.

De linho e óleo de linhaça a partir da mesma planta, com as mesmas propriedades químicas, pode apoiar-se mutuamente.
Linen and linseed oil from the same plant, with the same chemical properties, can support each other.

Embora os jogadores podem apoiar-se mutuamente no campo de batalha, eles também podem colidir uns contra os outros na arena PVP.
While players can support each other on the battlefield, they can also collide against each other in the PVP arena.

Pode descrever um pouco mais as semelhanças que tais grupos podem ter, e como eles podem interagir e apoiar-se mutuamente?
Could you describe a little more about what commonalities such groups might have, and how they can interact with and support each other?

REAFIRMANDO que os acordos sobre comércio e ambiente deveriam apoiar-se mutuamente a fim de alcançar um desenvolvimento sustentável;
REAFFIRMING that trade and environmental agreements should be mutually supportive with a view to achieving sustainable development.

Disposto de defensores pobres, com concentrações dispersas de modo que eles não foram capazes de apoiar-se mutuamente.
The defenders' dispositions were poor, with concentrations dispersed so that they were unable to be mutually supportive.

Reconhecendo que as políticas comerciais e ambientais devem apoiar-se mutuamente com o objectivo de atingir o desenvolvimento sustentável.
Recognising that trade and environmental policies should be mutually supportive with a view to achieving sustainable development.

O nosso programa foi planejado para oferecer um ambiente seguro e saudável, onde as pessoas podem fazer novos amigos, interagir e apoiar-se mutuamente.”.
Our program was designed to offer a safe and healthy space where people can make new friends, interact and support each other.”.

Elementos podem apoiar-se mutuamente, criando harmonia e conforto, ou destruir, então tudo na casa está de cabeça para baixo, o casal briga, as crianças não aprendem, os doentes idosos.
Elements can support each other, creating harmony and comfort, or destroy, then everything in the house is upside down, the couple quarrel, children do not learn, the elderly sick.

E foi precisa muita coragem para estes advogados decidirem que começariam a insurgir-se e a apoiar-se mutuamente para implementar estas leis.
And it took a lot of courage for these defenders to decide that they would begin to stand up and support each other in implementing these laws.

Reafirma que os acordos e políticas comerciais e ambientais devem apoiar-se mutuamente e salienta a importância de que o Protocolo tenha um estatuto jurídico igual a outros acordos internacionais e não fique a eles subordinado;
Reaffirms that trade and environment agreements and policies should be mutually supportive, and stresses the importance of the Protocol having an equal legal status with other international agreements and not being subordinate to such agreements.

Até agora, os Estados-Membros da UE não superaram esta prova de solidariedade, não parecendo estar dispostos a apoiar-se mutuamente em períodos difíceis, e isso é preocupante.
Worryingly enough, the EU Member States have so far not passed this solidarity test and do not seem to be willing to stand by one another in difficult times.

Na Operação Frühlingswind, von Arnim encomendou quatro grupos de combate blindados para o front em 14 de fevereiro na área de Sidi Bou Zid realizada pela 168º Equipe de Combate Regimental da 34ª Divisão de infantaria e da 1ª Divisão Blindada da Combat Command A. Disposto de defensores pobres, com concentrações dispersas de modo que eles não foram capazes de apoiar-se mutuamente.
In Operation Frühlingswind(spring wind), Arnim ordered four armoured battle groups forward on 14 February in the area of Sidi Bou Zid held by 34th Infantry Division's 168th Regimental Combat Team and 1st Armored Division's Combat Command A. The defenders' dispositions were poor, with concentrations dispersed so that they were unable to be mutually supportive.

Reconhece a necessidade de garantir que a Convenção e os acordos TRIPS sejam aplicados de modo a apoiar-se mutuamente, promovendo sinergias entre estes dois instrumentos;
Recognises the need to ensure that the Convention and the TRIPS Agreement are implemented in a mutually supportive manner, promoting synergy between the two instruments;

Concordo que a política comercial não deve comprometer a dinâmica do sector agrícola da UE; pelo contrário, a política comercial e a política agrícola devem apoiar-se mutuamente.
I agree that trade policy must not obstruct the dynamics of the EU's agricultural sector; on the contrary, trade policy and agricultural policy must mutually support one another.

Num momento onde a crise financeira internacional continua a espalhar-se, as duas nações devem apoiar-se mutuamente e trabalhar juntas para sobreviver à tormenta, o que favorecerá os interesses primários comuns da China e dos Estados Unidos.
At a time when the international financial crisis continues to spread, the two nations must support one another and work together to weather the storm, and this will favor the primary mutual interests of China and the United States.

A cooperação para o desenvolvimento é um dos principais elementos de um conjunto mais vasto de acções externas, todas elas importantes e que, como tal, deverão ser coerentes, apoiar-se mutuamente e não estar subordinadas umas às outras.
Development cooperation is one major element of a wider set of external actions, all of which are important and should be coherent, mutually supportive and not subordinate to each other.

Tendo em vista o alargamento, as mulheres do Sul deverão estabelecer um pacto de solidariedade com as mulheres do Norte e apoiar-se mutuamente nas suas legítimas reivindicações.
With a view to enlargement, women from the South must conclude a solidarity pact with women of the North, and they need to support each other in their justified demands.

Será possível ter instituições no nosso país, universidades, em que pessoas de todos os meios podem entrar e aprender, aprender a trabalhar juntas e aprender a tornar-se líderes e a apoiar-se mutuamente nessa experiência?
Is it possible to have institutions in our country, universities, where people from all backgrounds can come and learn and learn to work together and learn to become leaders and to support each other in that experience?