O Que é SE INTERPÕEM em Inglês

• stand
• are interposed

Exemplos de uso de Se interpõem em Português e suas traduções para o Inglês

No entanto, alguns obstáculos se interpõem no caminho.
However, certain obstacles stand in the way.

Porque 10 mil orcs se interpõem agora entre Frodo e a Montanha da Perdição.
Because 10,000 Orcs now stand between Frodo and Mount Doom.

Mas ainda não sei como consegui-la, Já que muitas vidas se interpõem entre o trono e eu.
But yet I know not how to get the crown… for many lives stand between me and home.

Evite os obstáculos que se interpõem no caminho e coletar moedas de ouro para ganhar pontos.
Avoid obstacles that stand in the way and collect gold coins to gain points.

Ela é dividida em uma camada anterior e outra posterior, que se interpõem na linha mediana linha alba.
It is divided into an anterior and posterior layer which interdigate in the median line linea alba.

As tecnologias se interpõem ao humano como neutras, o seu uso é que pode se dar positiva ou negativamente.
The technologies stand to human as neutral, its use is that can positively or negatively.

Considerar os obstáculos que se interpõem em seu caminho.
Consider the obstacles that stand in your way.

Têm que ser pedidas contas aos que se interpõem na via da paz e os responsáveis por actos de violência contra manifestantes pacíficos têm que ser levados à justiça.
Those who stand in the way of peace must be held accountable and those responsible for violence against peaceful protesters must be brought to justice.

As explicações prescritivas escapam aos textos que se interpõem entre os objetos e o espectador.
The texts that stand between the objects and the viewer avoid prescriptive explanations.

Os dois principais obstáculos que se interpõem no caminho do avanço da revolução são a propriedade privada dos setores-chave da economia, e a continuação da existência do Estado burguês.
The two main obstacles that stand in the way of the advance of the revolution are private ownership of the key sectors of the economy, and the continued existence of the bourgeois state.

É o resultado direto de barreiras, grande e pequenos, que se interpõem no caminho de meninas que querem aprender.
It's the direct result of barriers, large and small, that stand in the way of girls who want to learn.

Alternam-se batalhas mais intensas e fortes onde há grande gasto de energia, com batalhas comuns, naturais do Planeta onde o Bem e o Mal se interpõem constantemente.
It alters more intense and strong battles where spends much energy, with ordinary battles, natural of Planet where the Good and Evil interpose constantly.

Pular todos os obstáculos que se interpõem em seu caminho e vingar seu amigo.
Skip over all obstacles that stand in your way and avenge your friend.

VocГЄ terГЎ uma jornada difГ cil no paГ s pixel, onde vocГЄ tem que superar todos os obstáculos que se interpõem na frente de seu herói!
You will have a difficult journey in pixel country, where you must overcome all obstacles that stand in front of your hero!

O aparecimento das máquinas, que se interpõem entre os homens, fez-nos esquecer de sua existência.
The introduction of machines, which stand in between people, made us forget it existence.

O momento é agora para os que pertencem à Luz e eles determinarão como vocês mudam e afastam os que se interpõem no caminho do verdadeiro progresso.
The momentum is now with those of the Light, and they will determine how you change and remove those who stand in the way of true progress.

Ainda temos muitos problemas e desafios que se interpõem entre o hoje e o horizonte que traçamos para a Enfermagem Brasileira.
Many are the problems and the challenges that are interposed between today and the horizon that we draw for Brazilian Nursing.

Raça biônico Ajude o robô Bionic para enfrentar uma aventura voando cidade de metal entre os obstáculos que se interpõem em seu caminho até chegar ao seu destino.
Help the robot Bionic to face an adventure by flying metal city among the obstacles that stand in his path until you reach your destination.

Isso porque os conceitos de saúde e qualidade de vida se interpõem- considerados como satisfação e bem-estar nos âmbitos físico, psíquico, socioeconômico e cultural.
This because the concepts of health and quality of life are interposed- considered as satisfaction and wellbeing in physical, psychic, socioeconomic and cultural contexts.

Treinado como um soldado das Forças Especiais que você irá navegar segredo missões em todo o mundo, eliminando as forças hostis que se interpõem no caminho de um mundo pacífico.
Trained as a Special Forces soldier you will navigate secret missions across the globe, eliminating hostile forces that stand in the way of a peaceful world.

O fato de uma pessoa enferma mostrar sinais de fraqueza é devido aos empecilhos que se interpõem entre sua alma e seu corpo, pois a própria alma fica isenta de qualquer mal do corpo.
That a sick person showeth signs of weakness is due to the hindrances that interpose themselves between his soul and his body, for the soul itself remaineth unaffected by any bodily ailments.

Aspectos que remetem a deficiências organizacionais ou insatisfação com a lógica de organização foram encontrados na análise de eventuais barreiras ou obstáculos que se interpõem entre os usuários e os serviços.
Upon analysing potential barriers or obstacles between service and user, we found aspects referring to organisational deficiencies or dissatisfaction with the organisational logic.

As contrapartes centrais são entidades que se interpõem entre as duas contrapartes numa transacção, agindo assim como compradores perante todos os vendedores e como vendedores perante todos os compradores.
CCPs are entities that interpose themselves between the two counterparties to a transaction and thus become the'buyer to every seller', as well as the'seller to every buyer.

O tom depreciativo relegado ao uso do corpo em combates físicos demonstra como se interpõem fortes resistências à aceitação de um novo código cultural.
The derogatory tone when referring to the use of the body in physical combats demonstrates how strong resistance is interposed to the acceptance of a new cultural code.

A maioria dos Khutbas(2) são dedicados a questões políticas com referências ao passado glorioso Islâmico, enquanto lamentam as condições atuais da Umma Islâmica que se interpõem no caminho de sua ascendência.
The majority of the Khutbas2 are devoted to political issues, with references to the glorious Islamic past, while deploring present-day conditions within the Islamic Umma that stand in the way of its ascendancy.

Essa sensação de pertencimento gera em nós a noção de desenvolvimento de papéis sociais que se interpõem a partir de convenções estabelecidas, relativamente flexibilizadas, e que funcionam como referenciais de comportamento.
This feeling of belonging creates in us the concept of the development of social roles that are interposed from established, relatively flexible, conventions, and which work as references of behaviour.

Este livro é especialmente útil porque identifica eficazmente as lacunas nos conhecimentos, capacidade de organização comunitária e legislação que ainda se interpõem no caminho de boa gestão das florestas.
This book is especially helpful because it effectively identifies gaps in knowledge, community organizational capacity and legislation that still stand in the way of sound forest management.

A meta da existência da personalidade é espiritual, mas as criações moronciais sempre se interpõem, perfazendo a ponte sobre o vazio existente entre os reinos materiais de origem mortal e as esferas do superuniverso de status espiritual avançado.
The goal of personality existence is spiritual, but the morontia creations always intervene, bridging the gulf between the material realms of mortal origin and the superuniverse spheres of advancing spiritual status.

John Stauber e Sheldon Rampton, do grupo PR Watch, dizem que o conceito de ciência lixo passou a ser invocado em tentativas de negar as descobertas científicas que se interpõem no caminho de lucros corporativos de curto prazo.
John Stauber and Sheldon Rampton of PR Watch say the concept of junk science has come to be invoked in attempts to dismiss scientific findings that stand in the way of short-term corporate profits.

Santos e Victora chamam a atenção para a série de eventos e etapas que se interpõem entre a proposição de determinadas intervenções ou políticas de saúde e a avaliação de seus efeitos ou impactos sobre o perfil epidemiológico da população.
Santos and Victora draw attention to a series of events and stages that are interposed between the proposal of certain interventions or health policies and the evaluation of their effects or impacts on the population's epidemiological profile.

Como usar "se interpõem" em uma frase

Nos dois casos Jesus se interpõem entre eles, favorecendo os interesses das crianças e dos cegos, tratando-os com a devida atenção.

Fundo de olho ou fundoscopia: como é realizado que se interpõem entre o médico e a retina - exames e o exame pode ser feito em pessoas de qualquer.

As vozes de Rita e de Chris combinaram em suntuosa perfeição, encaixando os timbres que se interpõem nos momentos certos.

A oposição Saturno – Netuno pode indicar a remoção das barreiras que se interpõem no caminho do desenvolvimento desses nossos dons e talentos.

Se interpõem entre a produção e o consumo, e que de certa na produção e distribuição de alimentos abastecimento alimentar das cidades e do.

Articulações Fibrosas São articulações no qual o elemento que se interpõem ás peças que se articulam é o tecido fibroso.

Uma combinação de duas salas a céu a aberto definidas por uma colunata dupla inacabada, sugerindo ruínas que se interpõem no atravessamento da praça atual.

Há palavras que se interpõem diante da Palavra e que chegam a perturbar a escuta da Palavra.

A maioria dos problemas e dificuldades que se interpõem na nossa vereda existencial decorre do apego.

Na impossibilidade de distinção entre as instâncias secular e sagrada da vida que se interpõem permanente e constantemente.