O Que é SE INTERPRETA em Inglês

• is interpreted

Exemplos de uso de Se interpreta em Português e suas traduções para o Inglês

Assim é que se interpreta Beethoven.
This should be played Beethoven.

A consciência dá sentido às coisas e o sentido se interpreta.
Awareness gives meaning to things and the meaning is interpreted.

Bem, depende de como se interpreta a fé.
Well, it depends on how you interpret faith.

A Bíblia se interpreta por si mesma, através dos texto paralelos.
The Bible could be interpreted on its own, through parallel texts.

Se passar um valor> 100, se interpreta como 100.
If you pass a value> 100, it is interpreted as 100.

Nas sociedades em que se interpreta as instruções do Alcorão rigoroso, homens e mulheres não se encontram fora da família.
In communities in which we interpret the Koran's instructions strictly be men and women do not meet outside the family.

Ele contou com uma voz da atriz Lindsay Lohan, que se interpreta no filme.
It featured a voice-over by actress Lindsay Lohan, who plays herself in the movie.

Depende de como se interpreta"é proibido enterrar.
Depends on how you interpret"no plowing.

E falha-se muitas vezes, porque não se percebe ou não se interpreta da forma correcta.
And you fail quite often, you don't understand or interpret it correctly.

Sim, mas é como se interpreta a informação que conta.
Y-Yes, but it's how you interpret the information that counts.

Como Interpretar a Profecia Bíblica Há uma série de pontos de vista sobre quais métodos devem ser usados quando se interpreta passagens sobre o fim dos tempos.
There are a number of viewpoints on what methods should be used when interpreting passages concerning the end times.

E o feeling que se interpreta a partir de todos estes fatores.
And the feeling that is interpreted when all these factors come together.

Como{H, H}=X(H)H 0 o fluxo de um campo vetorial hamiltoniano também preserva H. Em física isto se interpreta como a lei de conservação da energia.
Since{H, H} XH(H) 0, the flow of a Hamiltonian vector field also preserves H. In physics this is interpreted as the law of conservation of energy.

Meu segundo atributo" se interpreta como"meu primeiro atributo. meu segundo atributo.
My second attribute" is interpreted as"my first attribute. my second attribute.

Desse modo, o impulso elétrico atinge o córtex auditivo(no cérebro), onde se interpreta e dá significado ao estímulo que chega.
In this way, the electrical impulse arrives at the auditory cortex(in the brain), where it is interpreted and is able to attach a meaning to the stimulation received.

Ao passar um valor negativo se interpreta como 0% para o parâmetro início Offset Color e um 100% para o parâmetro fin Offset Color.
Passing a negative value is interpreted as 0% for the startColorOffset parameter and as 100% for the endColorOffset parameter.

Creio que uma decisão emanada de qualquer parlamento se interpreta em função dos motivos apresentados.
I believe that any decision taken by a parliament can be interpreted according to the motives that have been expressed.

É como se apenas quando se interpreta a arte como não-arte que ela se tornaria fator social enquanto ela o é por sua própria natureza!
It is as if it were only when we interpret art as non-art, that it would become a social factor while it is by its very nature!

A colaboração interpretativa é parte do texto e este não está completo se não se leva em consideração quando e como se interpreta.
Interpretive cooperation is part of the text and the text is not complete without taking into account if, when and how it is interpreted.

Um elogio ao"Erro" ou o que se interpreta por erro, à imprevisibilidade e às imperfeições.
A compliment to the"error" or what is interpreted by error, the unpredictability and….

Entretanto, este mecanismo não se aplica de forma automática nas fórmulas 4D já que consistem em texto que se interpreta durante a execução e não quando é escrito.
However, this mechanism is not automatically implemented in 4D formulas since they consist of text that is interpreted at runtime, and not as it is typed.

Isso significa que, quando se interpreta a lei, são as seguradoras que levam vantagem.
This means that, when you interpret the law, it's the insurance companies that have the advantage.

Nesse sentido, assinala que a compreensão hermenêutica não é um procedimento mecânico e tecnicamente fechado, já que nada do que se interpreta pode ser entendido de uma vez só.
In this respect, highlights that hermeneutic comprehension is not a mechanic, technically closed procedure, since nothing of what is interpreted can be understood at once.

Mas a conversão da Rússia não se interpreta como a conversão do povo russo ao catolicismo?
But is the conversion of Russia not interpreted as the conversion of the Russian people to Catholicism?

Quando se interpreta a radiografia, deve-se considerar que a posição para o exame difere daquela em flexão que o recém-nascido geralmente assume.
When the X-ray is interpreted, one should consider that the position for the test differs from that of flexion which the newborn normally takes.

Aula em grupo que conjuga diversos instrumentos, onde se interpreta repertório erudito de diversas épocas e compositores.
Group lessons, conjugating various instruments and interpreting repertoire from the various composers and periods.

É a partir daí, então, que se interpreta a Antiga Aliança, os Profetas e todo o Novo Testamento.
It is from there, then, that we interpret the Old Covenant, the Prophets and all of the New Testament.

Assim, a criança por nascer não é considerada como pessoa e a descapacidade se interpreta como um dano para a criança e sua família, e deve ser evitada.
Thus, the child to be born is not considered a person and the disability is interpreted as damage for the child and his/her family, which must be avoided.

Em estatística, a análise multivariada se interpreta como qualquer método analítico que permita o estudo simultâneo de duas ou mais variáveis dependentes.
In statistics, multivariate analysis is interpreted as any analytic method that allows simultaneous study of two or more dependent variables.

Ensamble Aula em grupo que conjuga diversos instrumentos, onde se interpreta repertório erudito de diversas épocas e compositores.
Ensamble Group lessons, conjugating various instruments and interpreting repertoire from the various composers and periods.

Como usar "se interpreta" em uma frase

Un soporte se interpreta como un nivel relativamente barato y una resistencia como un nivel caro caro.

Ou se interpreta dessa forma o Plano de Pecúlio ou é indispensável admitir-se que o réu se valeu de propaganda enganosa para angariar associados em sua inocência.

Cinco erros principais na análise de textos: extrapolação É o fato de se fugir do texto ocorre quando se interpreta o que não está escrito.

Não se interpreta como ocasional, eventual ou intermitente a exposição ínsita ao desenvolvimento das atividades cometidas ao trabalhador, integrada à sua rotina de trabalho.

De qualquer forma é pertinente notar como se interpreta o cálculo de probabilidade, ou a noção de probabilidade.

Alguém poderia me explicar como se interpreta o artigo 37, xii, da constituição federal, uma vez que, na prática, os vencimentos dos cargos do pode.

A Escritura se interpreta a si mesma ("analogia da Escritura"), sempre à luz do princípio cristológico.

Eu interpreto o diabo. É um mistério saber como se interpreta o diabo?

A primeira, refere-se a que a interpretação será sempre, sucessivamente, a interpretação de “quem?”; não se interpreta realmente: quem propôs a interpretação.

A interpretação está muitíssimo superior àquela do episódio de Sinnoh, mas ainda assim nota-se o efeito "primeira vez que se interpreta um lema".