O Que é SECUNDÁRIO GRAVE em Inglês

• serious side
• severe secondary
• severe side

Exemplos de uso de Secundário grave em Português e suas traduções para o Inglês

Efeito secundário grave que não afete o sangue.
A severe side effect occurs, not affecting the blood.

Pode ser que esteja a ter um efeito secundário grave derivado do avanafil.
You could be having a serious side effect of avanafil.

Outro efeito secundário grave é a crescente importância dos rankings de jogadores.
Another serious side effect is the increasing importance of player rankings.

Pode ocorrer insuficiência adrenal e pode ser um efeito secundário grave.
Adrenal insufficiency may occur and can be a serious side effect.

Você pode estar a sofrer um efeito secundário grave devido à ingestão de avanafil.
You could be having a serious side effect of avanafil.

Um efeito secundário grave da cultura de acordos na mesa final é o efeito que tem sobre o resultado do jogo.
One serious side effect of the culture of final table deal-making is the effect it has on the outcome of a game.

Informe o seu médico imediatamente se notar qualquer efeito secundário grave mencionado em cima.
Tell your doctor straight away if you notice any of the serious side effects listed above.

Se tiver algum efeito secundário grave, informe o seu médico imediatamente.
If you experience any serious side effect, you should contact your doctor immediately.

Acidose láctica excesso de ácido láctico no sangue, um efeito secundário grave que pode ser fatal.
Lactic acidosis excess lactic acid in the blood, a serious side effect that can be fatal.

Não é um efeito secundário grave provocado pelo uso e abuso de um analgésico narcótico.
Not a major side effect caused by the overuse of a particular narcotic painkiller.

No que respeita aos seus riscos, cerca de metade dos doentes que tomaram o Zelboraf apresentaram um efeito secundário grave e cerca de um quinto desenvolveu carcinoma de células escamosas cutâneas.
With regard to its risks, around half of the patients taking Zelboraf experienced a severe side effect and about one fifth developed cutaneous squamous cell carcinoma.

Se tiver algum efeito secundário grave ou um efeito secundário não mencionado aqui, informe o seu médico imediatamente.
If you experience any serious side effect or side effects not listed, please tell your doctor immediately.

Estudos clínicos mostraram associação dos níveis elevados de FGF-23 e progressão de DRC, desenvolvimento de hiperparatiroidismo secundário grave, hipertrofia de ventrículo esquerdo e mortalidade.
Clinical studies have shown an association of high FGF-23 levels and CKD progression, development of severe secondary hyperparathyroidism, left ventricle hypertrophy, and mortality.

O efeito secundário grave mais frequente(que afeta cerca de 2 em cada 100 pessoas) foi celulite infeção das camadas superiores da pele.
The most common serious side effect(affecting around 2 in 100 people) was cellulitis infection of the upper layers of the skin.

Outros efeitos possíveis(a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis) A acidose láctica(excesso de ácido láctico no sangue) é um efeito secundário grave que pode constituir risco de vida.
Other possible effects(frequency cannot be estimated from the available data) Lactic acidosis(excess lactic acid in the blood) is a serious side effect that can be life-threatening.

Se pensa que tem um efeito secundário grave ao utilizar EVRA, retire o adesivo e fale com o seu médico ou farmacêutico imediatamente.
If you think that you have a serious side effect when using EVRA, take off the patch and speak to your doctor or pharmacist immediately.

O organismo não está capacitado para conseguir armazenar vitamina C, mas sim consequências pela sua deficiência, ainda que em pessoas saudáveis não existem amostras de que um consumo alto pode ter nenhum efeito secundário grave.
The body is no capable of storing vitamin C which is why we can experience a deficiency. However, there is no evidence that a high consumption can have serious side effects in healthy people.

Um efeito secundário grave e pouco frequente(que ocorre em menos de 1 em cada 100 doentes) é uma forma rara de irritação dos pulmões, chamada doença intersticial pulmonar.
An uncommon serious side effect(occurring in less than 1 out of 100 patients) is a rare form of lung irritation called interstitial lung disease.

Nesse contexto destaca-se a salinização do solo e da água, causando um estresse secundário grave, conhecido como estresse oxidativo, no qual é caracterizado pelo aumento na produção de espécies reativas de oxigênio ros.
In this context, salinization of soil and water can be highlighted, causing serious secondary stress, known as oxidative stress, which is characterized by increased production of reactive oxygen species ros.

A paratireoidectomia total com autoenxerto heterotópico imediato é uma técnica bem aceita para o tratamento cirúrgico do hiperparatireoidismo secundário grave 2HPT em pacientes com doença renal crônica em diálise.
Total parathyroidectomy with immediate heterotopic autograft is a well-recognized technique for the surgical treatment of severe secondary hyperparathyroidism 2HPT in chronic kidney disease patients under dialysis.

O hiperparatiroidismo secundário grave HPTS foi definido como um PTH>= 500 pg/ml, confirmado por, pelo menos, duas medições com um intervalo de 3 meses ou história de paratiroidectomia anterior PTX.
Severe secondary hyperparathyroidism SHPT was defined as a PTH>= 500 pg/ml, confirmed by at least two measurements with an interval of 3 months or history of previous parathyroidectomy PTX.

O estudo principal foi de grande dimensão porque foi concebido para investigar se a vacina provocava um efeito secundário grave muito raro, a intussuscepção, uma situação na qual parte do intestino se introduz noutra parte do intestino, levando a uma obstrução.
The study was very large because it was designed to see if the vaccine caused a very rare, serious side effect, intussusception, a condition in which part of the bowel becomes enfolded within another part of the bowel, leading to a blockage.

A empresa responsável pelo fabrico do Eylea fornecerá também material educativo atualizado aos médicos(para minimizar os riscos associados à injeção ocular) e aos doentes para que estes possam reconhecer qualquer efeito secundário grave e saibam quando devem consultar o seu médico com urgência.
The company that makes Eylea will also provide up-to-date educational material for doctors(to minimise the risks associated with the injection in the eye) and for patients so they can recognise any serious side effects, and know when to seek urgent attention from their doctor.

Nesta coorte, muitos pacientes apresentavam hiperparatireoidismo secundário grave HPTS sem resposta ao tratamento clínico disponível, e PTX foi necessária em 9 deles, o que correspondeu a 43% da coorte.
In this cohort, many patients presented severe secondary hyperparathyroidism SHPT with no response to the available clinical treatment, and PTx was required in 9 of them, which corresponded to 43% of the cohort.

A empresa que fabrica o Enbrel fornecerá material educativo aos médicos que prescrevam o medicamento(para ensinar os doentes a utilizar corretamente a caneta pré-cheia) e aos doentes para que estes consigam reconhecer qualquer efeito secundário grave e saibam quando devem consultar o seu médico com urgência.
The company that makes Enbrel will provide educational material for doctors expected to prescribe the product(to teach patients how to use the pre-filled pen correctly) and for patients so they can recognise any serious side effects, and know when to seek urgent attention from their doctor.

Os seguintes efeitos secundários graves podem ocorrer.
The following serious side effects may occur.

ORENCIA pode causar efeitos secundários graves que podem necessitar de tratamento.
ORENCIA can cause serious side effects, which may need treatment.

Caso os efeitos secundários graves se mantenham, o tratamento deve ser permanentemente interrompido.
If severe side effects persist, treatment should be permanently discontinued.

Mieloma ou leucemia linfocítica crónica(LLC) com hipogamaglobulinemia secundária grave e infecções recorrentes.
Myeloma or chronic lymphocytic leukaemia(CLL) with severe secondary hypogammaglobulinemia and recurrent infections.

Outros efeitos secundários graves possíveis.
Other possible serious side effects.

Como usar "secundário grave" em uma frase

O desenvolvimento de acidose láctica é raro, mas é um potencial efeito secundário grave da metformina, particularmente em doentes com disfunção renal.

Este é um efeito secundário grave mas raro, que afecta mais de 1 em doentes, mas menos de 1 em doentes.

Influência do hiperparatireoidismo secundário grave no estado nutricional de pacientes com insuficiência renal crônica.

Este é um efeito secundário grave mas raro, que afeta mais de 1 em 10.000 doentes, masmenos de 1 em 1.000 doentes.

A agência noticiosa refere ainda que nenhum efeito secundário grave surgiu do tratamento.

A elevação do produtos cálcio-fósforo e o hiperparatireoidismo secundário grave estão presentes na maioria dos pacientes com calcinose tumoral urêmica (UTC).

Ambos os fármacos podem ter como efeito secundário grave a agranulocitose ainda que muito raramente (0.2-0.5% dos doentes).

Não existe nenhum efeito secundário grave relacionado com o consumo de chlorella.

Este é um efeito secundário grave mas raro, que afecta mais de 1 em 10.000doentes, mas menos de 1 em 1.000 doentes.

Efeito na mortalidade53 Natrecor® não foi avaliado em estudo concebido ou com poder estatístico para avaliar a mortalidade53 com desfecho primário ou secundário grave.