O Que é SEGMENTO TRATADO em Inglês

• treated segment

Exemplos de uso de Segmento tratado em Português e suas traduções para o Inglês

Controle angiográfico demonstrou perviedade do segmento tratado sem vazamentos Figura 3.
Control angiography demonstrated patency of the treated segment with no leakage Figure 3.

USIC, por exemplo, foi importante em nosso caso para confirmar o posicionamento do guia no lúmen verdadeiro, e descartar a presença de doença aterosclerótica no segmento tratado.
IVUS, for instance, was important in the present case to confirm the position of the guide in the true lumen and to rule out the presence of atherosclerotic disease in the treated segment.

Revascularização de Lesão-alvo: quando motivada por estenose localizada no segmento tratado dentro do stent+ 5-mm da borda proximal e 5-mm da borda distal.
A Target lesion revascularization: when motivated by a stenosis located in the treated segment within the stent+ 5-mm proximal and 5-mm distal edges.

O componente polimérico do SF de primeira geração tem sido associado à resposta inflamatória local mais intensa, o que poderia levar a um maior remodelamento positivo no segmento tratado.
The polymeric component of first generation DES has been associated with more intense local inflammatory response, which could lead to greater positive remodeling in the treated segment.

O ZES permitiu maior preservação da função endotelial vasomotora no segmento tratado aos 6, 9 e 12 meses, quando comparado ao SF de primeira geração.
ZES allowed for a greater preservation of endothelial vasomotor function in the treated segment at 6, 9, and 12 months, when compared with the first generation DES.

Além disso, 76 pacientes que haviam sido submetidos à ICP entre avaliações por ACTC também foram excluídos, já que a quantificação da progressão da doença em vaso nativo sofreria um viés pela melhoria artificial do segmento tratado.
Additionally, 76 patients who had undergone PCI between CCTA studies were also excluded, since the quantification of the progression of native vessel disease would be biased by the artificial improvement of the treated segment.

Os desfechos analisados foram a perda luminal tardia no segmento tratado aos 6 meses desfecho primário e a reestenose binária aos 6 meses e eventos cardiovasculares adversos maiores MACE aos 12 meses desfechos secundários.
The endpoints analyzed were: late lumen loss in the treated segment after 6 months primary endpoint and binary restenosis at 6 months, and major adverse cardiovascular events MACE at 12 months secondary endpoints.

Os desfechos analisados foram MACE, mortalidade, IAM, revascularização de lesão-alvo, reestenose no segmento tratado e trombose do stent.
The endpoints chosen were MACE, mortality, AMI, target lesion revascularization, restenosis at the treated segment, and stent thrombosis.

Oclusão parcial corresponde aos casos em que o primeiro eco-Doppler pós-operatório demonstrou fluxo em parte do segmento tratado, enquanto recanalização são os casos em que foi evidenciado fluxo em um segmento considerado ocluído no eco-Doppler anterior, sendo que ambos os quadros foram considerados falha no tratamento.
Partial occlusion was defined as when the first postoperative Doppler ultrasonography showed flow through part of the treated segment and re-canalization was defined as when flow was observed in a segment that had been considered occluded on the basis of a prior Doppler ultrasonography. Both of these scenarios were defined as treatment failure.

Sucesso angiográfico foi definido como a obtenção de fluxo TIMI 3, sem dissecção e estenose residual< 50% no segmento tratado ao final do procedimento.
Angiographic success was defined as the achievement of TIMI 3 flow without dissection and residual stenosis< 50% in the treated segment after the procedure.

Enquanto a razão de risco anualizada para ocorrência de revascularização do vaso-alvo no primeiro ano foi significativamente menor nos pacientes tratados com o stent Taxus 11,2 % vs. 20,4 %; p< 0,0001, as taxas de revascularização do vaso-alvo, fora do segmento tratado previamente, foram relativamente constantes de cerca de 2 % ao ano, entre o segundo e quinto anos de seguimento, e não significativamente diferentes entre os pacientes tratados com stents Taxus ou não farmacológicos 3,3 % vs. 3,8 %; p 0,21, mais consistente com a progressão natural da doença do que um efeito específico relacionado aos stents.
While the annualized risk ratio for the occurrence of target-vessel revascularization in the first year was significantly lower in patients treated with the Taxus stent 11.2% vs. 20.4%; p< 0.0001, target-vessel revascularization rates outside the previously treated segment were relatively constant, of approximately 2% a year between the second and fifth years of follow-up, and not significantly different between patients treated with Taxus or bare-metal stents 3.3% vs. 3.8%; p 0.21, more consistent with the natural disease progression than a specific stent-related effect.

Embora esses critérios visem aumentar a captação de eventos adversos relacionados a stents coronários implantados previamente, eles não permitem distinguir se a ocorrência do evento está realmente relacionada ao dispositivo em questão ou se está associada com a progressão da doença aterosclerótica fora do segmento tratado.
Although these criteria aim to increase the detection of adverse events related to previously implanted coronary stents, they cannot differentiate whether the event occurrence is really related to the device or if it is associated with the atherosclerotic disease progression outside the treated segment.

Isso foi conseguido por meio de cálculos dos volumes das coxas antes e após a cirurgia, que atestaram a redução do tamanho do segmento tratado, o que é comprovado pela redução do volume médio por coxa, após a cirurgia, num total de 1.135 cm3 aos 180 dias de pós-operatório.
This was achieved by calculating thigh volumes before and after the surgery; the measurements demonstrated reduction in the size of the treated segment. The average volume reduction per thigh after surgery was a total of 1.135 cm3 at the postoperative period of 180 days.

Sucesso angiográfico foi definido: a pela obtenção de fluxo Thrombolysis In Myocardial Infarction TIMI grau 3; b pela ausência de trombo, dissecção ou perfuração com extravasamento de contraste ativo; e c pela estenose residual< 30% à angiografia coronária quantitativa no segmento tratado ao final do procedimento.
Angiographic success was defined by the following criteria: a obtaining flow a Thrombolysis In Myocardial Infarction TIMI grade of 3; b the absence of thrombus, dissection, or perforation with active contrast extravasation; and c residual stenosis< 30% quantitative coronary angiography in the treated segment after the procedure.

Embora a angiografia coronária mostrasse oclusão da artéria com imagem de trombo no interior do stent previamente implantado, o diagnóstico de trombose muito tardia foi contestado pelos achados obtidos na avaliação invasiva com a OCT. A OCT revelou que a trombose coronária foi decorrente de instabilização de um longo segmento de placas ricas em lipídeo localizadas distalmente ao segmento tratado- e não um acidente relacionado ao stent.
Although the coronary angiography showed arterial occlusion with a thrombus inside the previously implanted stent, the diagnosis of very late thrombosis was challenged by the findings obtained at the invasive assessment with OCT, which showed that coronary thrombosis was due to the destabilization of a long segment of lipid-rich plaques located distally to the treated segment- and not to an accident related to the stent.

Quanto à taxa de patência primária, os resultados do diversos estudos na literatura apresentam populações heterogêneas e diferem também na localização dos segmentos tratados.
Regarding the rate of primary patency, the results of several studies in the literature considered heterogeneous populations, also differing in the location of the segments treated.

O tratamento endovascular foi bem sucedido ao reduzir a pressão venosa em todos os segmentos tratados, com diferenças estatisticamente significantes entre os valores pré- e pós-operatórios.
Endovascular treatment successfully decreased the venous pressure in all treated segments with statistical significance between pre- and postoperative values.

O pequeno número de casos, o grupo heterogêneo de segmentos tratados na artéria poplítea, o curto período de acompanhamento e a ausência de algoritmo estabelecido para seguimento clínico podem ter influenciado os resultados do nosso estudo.
The small number of cases, the heterogeneous group of segments treated in the popliteal artery, the short follow-up period, and the absence of an established algorithm for clinical follow-up may have influenced the results of this study.

A presença de FAV na trombose venosa sem causa aparente sugere que o seu achado em veias submetidas ao tratamento ablativo não foram efetivamente tratadas e sim, induzidas à trombose nos segmentos tratados.
When AVF is seen in venous thrombosis with no apparent cause in veins previously subjected to ablative treatments, the suspicion is that they were not effectively treated and that thrombosis was induced in the segments treated.

Tantos os segmentos residuais como os adicionais podem ser tratados na( s) mesma( s) sessão( ões) de luz se o comprimento total dos segmentos tratados com a combinação balão/ difusor não for superior a 7 cm.
Both residual and additional segments may be treated in the same light session(s) if the total length of the segments treated with the balloon/ diffuser combination is not greater than 7 cm.

Revascularização da lesão-alvo foi definida como nova revascularização por ICP ou cirurgia de revascularização miocárdica do segmento previamente tratado com o stent MGuard.
Target lesion revascularisation was defined as new revascularisation by PCI or coronary artery bypass graft CABG of the segment previously treated with MGuard stent.

A revascularização da lesão alvo RLA repetida incluiu a intervenção percutânea ou cirúrgica repetidas no segmento previamente tratado, incluindo a região do implante do stent e uma zona de 5 mm proximal ou distal da extremidade do stent.
Repeat target lesion revascularization TLR included repeat percutaneous or surgical intervention in the previously treated segment, including the region of the implanted stent and a region 5 mm proximal or distal to the edge of the stent.

O segundo segmento trata da produção e distribuição do ingrediente ativo de monopersulfato de potássio, com a marca de Oxone.
The second segment deals with the production and distribution of the active ingredient potassium monopersulfate with its core brand Oxone.

Como usar "segmento tratado" em uma frase

Quando a agulha é removida, o segmento tratado da veia é comprimido imediatamente.

CONCLUSÃO: A disfunção endotelial esteve igualmente presente no segmento distal de 15 milímetros do segmento tratado, às 4 horas e aos 8 meses após implante do stent.

O item 2 é para doença restrita ao segmento tratado (ex.: lesão ilíaca como indicação da intervenção sem doença de femorais e das artérias da perna.

Em alguns pacientes, pode ocorrer TFS segmento tratado.

O item 3 será usado para doença distal além do segmento tratado sem indicação para intervenção (ex.: lesão ilíaca com oclusão de femoral).

O tratamento de varizes por ablação química (espuma) poderá ter difetentes protocolos conforme o segmento tratado, com variações nas formas e tempo de compressão.

Após o procedimento, constatou-se boa perviedade do segmento tratado (Figura 4).

Monitorar apos a aplicação do exercicio: sinais vitais, calor, coloração e dor no segmento tratado turma fisio 4º periodo às 19:23 enviar por e-mail blogthis.

Amplitude de movimento- adm (resumo aula profª eliete) monitorar apos a aplicação do exercicio: sinais vitais, calor, coloração e dor no segmento tratado.

No estudo que o diâmetro luminal final no segmento tratado Angiographic vs.