O Que é SEGUNDO ANO DE APLICAÇÃO em Inglês

• second year of application

Exemplos de uso de Segundo ano de aplicação em Português e suas traduções para o Inglês

No segundo ano de aplicação do protocolo.
For the second year of application of the Protocol.

Em 2008, a"Estratégia para uma Nova Parceria com a Ásia Central" entrou no segundo ano de aplicação.
The“Strategy for a new partnership with Central Asia” entered its second year of implementation in 2008.

A partir do segundo ano de aplicação do presente regulamento, incluir-se-á uma avaliação anual no relatório financeiro anual previsto no artigo 10º do Regulamento(CEE) nº 729/70.
As from the second year of application of this Regulation, an annual assessment shall be included in the annual financial report referred to in Article 10 of Regulation(EEC) No 729/70.

Expõe-se a seguir o avanço registado nestas questões durante o segundo ano de aplicação do código.
Progress made in these areas during the second year of the Code's implementation is detailed hereafter.

O Conselho apreciará a experiência adquirida no final do segundo ano de aplicação do programa e apresentará eventualmente uma proposta de adaptação do programa.
The Council will evaluate the experience acquired at the end of the second year of operation; if necessary, there will be a proposal to adapt the programme.

Ao mesmo tempo, o número de aquisições de participações maioritárias notificadas diminuiu durante o segundo ano de aplicação do regulamento.
Meanwhile, the number of notified acquisitions of majority holdings droppedduring the second year of the implementation of the Regulation.

Alguns Estados-Membros, para os quais a campanha vitivinícola de 2005/2006 constitui o segundo ano de aplicação do regime de reestruturação e reconversão, não conseguiram pagar 75 % da sua atribuição inicial, embora tenham liquidado uma parte da mesma.
Some Member States for which the 2005/2006 wine year is the second year of application of the restructuring and conversion scheme were unable to pay out 75% of their initial allocation, though they validated a certain part of it.

Disposições aplicáveis aos navios da pesca do camarão a As taxas de licença mensais sâo fixadas em 52 ecus por tonelada de arqueação bruta durante o primeiro ano de aplicação do protocolo c em 66 ecus por tonelada de arqueação bruta durante o segundo ano de aplicação do protocolo.
The fees for monthly licences shall be ECU 52 per gross registered tonne during the first year o application of the Protocol and ECU 66 per gross registered tonne during the second year of application of the Protocol.

Para incentivar os produtores a renunciarem às suas quotas no segundo ano de aplicação do fundo- ou seja, no ano de produção de 2007/2008, com início em 1 de Outubro de 2007- a compensação a atribuir manter-se-á nos 730 EUR/t, valor bastante elevado.
In order to encourage producers to renounce their quotas in the second year of application of the fund- i.e. for the production year 2007/2008 starting on 1 October 2007- the compensation is maintained at the high level of 730€/t.

O presente documento constitui o segundo relatório anual e faz um balanço do segundo ano de aplicação do Código de Conduta.
This document constitutes the second annual report: it reviews the second year of implementation of the Code of Conduct.

O grande sucesso alcançado pelo Programa ERASMUS no seu segundo ano de aplicação demonstra o interesse crescente do mundo académico e dos estudantes por uma melhor mais ampla cooperação interuniversitaria e por uma maior mobilidade dos estudantes e dos docentes.».
The considerable success of the ERASMUS Programme in its second year of operation demonstrates the ever-increasing interest of the academic world and of students, in better and broader interuniversity cooperation and greater mobility for staff and students.

As medidas de aplicação do presente regulamento são adoptadas tendo o mais possível em consideração o rácio custo/eficácia e na condição de não exigirem recursos suplementares importantes num Estado-membro, salvo se a Comissão(Eurostat) tomar a seu cargo dois terços das despesas suplementares até ao final do segundo ano de aplicação dessas medidas.
The implementing measures for this Regulation shall be adopted taking the greatest account of cost-effectiveness and on condition that no major additional resources are needed in a Member State, unless the Commission(Eurostat) bears two-thirds of the additional costs until the end of the second year of implementation of those measures.

Nos primeiros quatro meses do segundo ano de aplicação(até junho de 2001), a proporção de réus em prisão preventiva baixou para 46%, enquanto aqueles que foram beneficiados por medida alternativa chegaram a 54% dos réus, nenhum dos quais teve controle policial.
In the first four months of the second year of application(until June 2001), the proportion of remand prisoners fell to 46%, while those who were the subject of an alternative measure amounted to 54%, none of whom was under police control.

As medidas de aplicação do presente regulamento são adoptadas tendo o mais possível em consideração o rácio custo/eficácia e na condição de não exigirem recursos suplementares importantes num Estadomembro, salvo se a Comissão(Eurostat) tomar a seu cargo dois terços das despesas suplementares até ao final do segundo ano de aplicação dessas medidas.
The implementing measures for this Regulation shall be adopted taking the greatestaccount of cost-effectiveness and on condition that no major additional resources areneeded in a Member State, unless the Commission(Eurostat) bears two-thirds of theadditional costs until the end of the second year of implementation of those measures.

Durante o segundo ano de aplicação, serão elaborados relatórios internos de auto-avaliação, segundo um formato mais estruturado e de acordo com orientações mais específicas definidas pelo Eurostat e pelo CPE com base na experiência adquirida durante o primeiro ano..
During the second year of implementation, interim self-assessment reports will be prepared in a more structured format, following more specific guidelines established by Eurostat and the SPC on the basis of the experience gained during the first year..

Uma solução semelhante foi adoptada em 2002 quando o regime de reestruturação e reconversão das vinhas se encontrava no segundo ano de aplicação nos antigos Estados-Membros e alguns desses Estados-Membros tiveram problemas da mesma natureza dos agora surgidos nos Estados-Membros em que o regime se encontra no segundo ano de aplicação..
A similar solution was applied in 2002 when the vineyard restructuring and conversion scheme was in the second year of application for the old Member States and some of them had problems of the same nature now encountered by some of the Member States for in which the scheme is applied for the second year..

No decurso do segundo ano de aplicação do programa, a Comissão procederá à sua reanálise e enviará um relatório sobre os resultados dessa reanálise ao Parlamento Europeu e ao Conselho, acompanhado, se necessário, de propostas de alterações.
In the second year of implementation of the programme, the Commission shall review it and send a report on the results of its review to the European Parliament and the Council; the report shall be accompanied, where necessary, by proposals for amendment of the programme.

Em derrogação do n. o 2 do artigo 17.o do Regulamento( CE) n. o 1227/2000 e em relação ao exercício financeiro de 2006, não será aplicável qualquer condição à declaração referida no n. o 1, alínea b, do artigo 16.o do mesmo regulamento no caso dos Estados-Membros para os quais a campanha vitivinícola de 2005/2006 constitua o segundo ano de aplicação do regime de reestruturação e reconversão.
By way of derogation from Article 17(2) of Regulation(EC) No 1227/2000 and as the 2006 financial year concerns, no conditions apply to the statement referred to in Article 16(1)(b) of that Regulation in the case of Member States for which the 2005/2006 wine year is the second year of application of the restructuring and conversion scheme.

Durante o seu segundo ano de aplicação, os Estados-Membros da União Europeia empenharam-se activamente na implementação das orientações do Programa da UE para a Prevenção e Combate ao Tráfico Ilegal de Armas Convencionais e na divulgação dos respectivos princípios.
During the second year of its application the Member States of the European Union have been actively engaged in the implementation of the guidelines of the EU Programme for Preventing and Combating Illicit Trafficking in Conventional Arms and the dissemination of its principles.

Em os termos do artigo 13.° do Regulamento 2494/95 do Conselho:« As medidas de aplicação do presente regulamento são adoptadas tendo o mais possível em consideração o rácio custo/ eficácia e na condição de não exigirem recursos suplementares importantes em um Estado-Membro, salvo se a Comissão( Eurostat) tomar a seu cargo dois terços das despesas suplementares até ao final do segundo ano de aplicação dessas medidas.».
To become compliant. Article 13 of Council Regulation 2494/95 says that:« The implementing measures for this Regulation shall be adopted taking the greatest account of the cost-effectiveness and on condition that no major additional resources are needed in a Member State, unless the Commission( Eurostat) bears two-thirds of the additional costs until the end of the second year of implementation of those measures.

A partir do segundo ano de aplicação do presente protocolo, e sem prejuízo do disposto na alínea d do artigo 9.o do acordo e no artigo 4.o do protocolo, poderá ser aumentado, a pedido da Comunidade, o número de licenças de pesca para os cercadores com rede de cerco com retenida concedidas nos termos do n. o 2 do artigo 1.o do presente protocolo.
Starting from the second year of application of this Protocol and without prejudice to Article 9(d) of the Agreement and Article 4 of this Protocol, at the request of the Community, the number of fishing licences for purse seine vessels granted in Article 1(2) of this Protocol may be increased.

Em os termos do artigo 13.º do Regulamento( CE) n. º 2494/95 do Conselho,« as medidas de aplicação do presente regulamento são adoptadas tendo o mais possível em consideração o rácio custo/ eficácia e na condição de não exigirem recursos suplementares importantes em um Estado-Membro, salvo se a Comissão( Eurostat) tomar a seu cargo dois terços das despesas suplementares até ao final do segundo ano de aplicação dessas medidas.
Article 13 of Council Regulation 2494/95 says that:« The implementing measures for this Regulation shall be adopted taking the greatest account of the cost-effectiveness and on condition that no major additional resources are needed in a Member State, unless the Commission( Eurostat) bears two-thirds of the additional costs until the end of the second year of implementation of those measures.

Com vista ao reforço da contribuição da Comuni dade para a política de conservação dos recursos de pesca aplicada por Marrocos, a utilização de certas possibilidades de pesca atribuídas à Comunidade pode ser restringida, a partir do segundo ano de aplicação do Acordo, para asse gurar um repouso biológico de determinadas unidades populacionais ou grupos de unidades populacionais parti cularmente sensíveis, dentro dos limites e de acordo com as modalidades fixadas no Protocolo n? 1.
With a view to strengthening the Community's contribution to the policy of conserving fishing resources pursued by Morocco, use of some of the fishing opportunities accorded to the Community may be restricted from the second year of application of the Agreement in order to ensure the biological recovery of certain particularly sensitive stocks or groups of stocks within the limits and in accordance with the procedure set out in Protocol 1.

Os Estados-membros apresentarão um relatório o mais tardar até 31 de Dezembro de 1992.- A Comissão apresentará um relatório anual sobre o funcionamento do programa Lingua ao Parlamento, ao Conselho, ao Comité Económico e Social e ao Comité da Educação.- O Conselho apreciará a experiência adquirida no final do segundo ano de aplicação do programa e apresentará eventualmente uma proposta de adaptação do programa.
The Member States must each present a report by 31 December 1992 at the latest.- An annual report on the functioning of the programme must be submitted by the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Education Committee.- The Council will evaluate the experience acquired at the end of the second year of operation; if necessary, there will be a proposal to adapt the programme.

A título transitório convém, por conseguinte, evitar estas reduções excessivas na campanha vitivinícola de 2005/2006, estabelecendo uma derrogação do Regulamento( CE) n. o 1227/2000 que permita que os Estados-Membros para os quais a campanha vitivinícola de 2005/2006 constitua o segundo ano de aplicação do regime de reestruturação e reconversão paguem, até ao final do exercício orçamental em curso, a totalidade das suas dotações cujas despesas correspondentes tenham sido efectuadas ou liquidadas até 30 de Junho 2006.
Therefore, on a transitional basis, for the 2005/2006 wine year, these excessive reductions are to be avoided, by way of derogation from Regulation(EC) No 1227/2000, by allowing the Member States for which the 2005/2006 wine year is the second year of application of the restructuring and conversion scheme to pay out, by the end of the current financial year, the totality of their appropriations in respect of which the corresponding expenditure was incurred or validated on 30 June 2006.

Os Estados-membros apresentarão os programas de acção respectivos para o primeiro e segundo anos de aplicação do Regulamento(CE) nº 723/97 antes do final do segundo mês subsequente à data de entrada em vigor do presente regulamento.
Member States shall submit their action programmes for the first and second year of application of Regulation(EC) No 723/97 before the end of the second month following the date of entry into force of this Regulation.

Como usar "segundo ano de aplicação" em uma frase

Alterações na produtividade e composição nutricional de uma pastagem após segundo ano de aplicação de diferentes doses de cama de frango.

Este projeto, em parceria com o Sicredi, está no segundo ano de aplicação na Arco-Íris e no primeiro ano na Escola Santo Antônio.

O sócio da empresa Rafael Celuppi, relata que a pesquisa iniciou há alguns anos, junto a parceiros, e está no segundo ano de aplicação.

A segunda taxa começa a ser cobrada pelas instituições a partir do segundo ano de aplicação.

Em Sorocaba, a prática está no segundo ano de aplicação e, segundo o juiz criminal, somente este ano foram feitas 160 doações.

Trata-se de uma iniciativa proposta pela divisão de educação da Câmara de Sintra, já no seu segundo ano de aplicação.

Antes do final do segundo ano de aplicação das alíneas a-B) e a-C), a Comissão transmite uma avaliação da sua aplicação ao Parlamento Europeu e ao Conselho.

Em consequência, abriu uma consulta pública sobre a nova reforma da Política Agrícola Comum (PAC), quando se está apenas no segundo ano de aplicação da última reforma.

A este respeito, no primeiro regulamento de reexame, a Comissão introduziu um nível efetivo de liberalização de 3% para o segundo ano de aplicação das medidas.

Um contingente específico por país foi esgotado no primeiro dia do segundo ano de aplicação das medidas.