O Que é SEGUNDO ANO DE APLICAÇÃO em Espanhol

• segundo año de aplicación

Exemplos de uso de Segundo ano de aplicação em Português e suas traduções para o Espanhol

No segundo ano de aplicação do Protocolo no segundo ano de aplicaçio do Protocolo.
El segundo año de aplicación del Protocolo el segundo ano de aplicación del Protocolo.

Em 2008, a"Estratégia para uma Nova Parceria com a Ásia Central" entrou no segundo ano de aplicação.
En 2008, la"Estrategia para una nueva asociación con Asia Central" entró en su segundo año de aplicación.

A contar do segundo ano de aplicação do presente regulamento, são aplicáveis as seguintes regras: _BAR_ 2.
A partir del segundo año de aplicación del presente Reglamento, se aplicarán las siguientes normas: _BAR_ 2.

Regulamento(alteração) relativo a igualdade das remunerações entrou no seu segundo ano de aplicação.
El reglamento(enmienda) re lativo a la igualdad de las remuneraciones(1) entró en su segundo año de aplicación.

A dotação correspondente ao segundo ano de aplicação do quarto programa de investigação e desenvolvimento tecnológico;
La dotación correspondiente al segundo año de aplicación del cuarto programa de investigación y desarrollo tecnológico;

Essa interrupção implicou o não pagamento pro rata temporis da compensação financeira, referida no artigo 2.o do protocolo, relativa ao segundo ano de aplicação.
Esta interrupción implicó que no se pagara prorrata temporis la compensación financiera fijada en el artículo 2 del Protocolo que corresponde al segundo año de aplicación de éste.

O ano de 1996 foi o segundo ano de aplicação integral das primeiras medidas de reforma da PAC decididas em 1992.
El año 1996 fue el segundo año de aplicación completa de las primeras medidas de reforma de la PAC decididas en 1992.

A pedido da Comunidade, a repartição dos direitos de pesca para as especies altamente migratórias relativos ao segundo ano de aplicação do presente protocolo poderá ser alterada até ao limite de 15% dos navios em causa.
A petición de la Comunidad, el reparto de los derechos de pesca de las especies altamente migratorias para el segundo año de aplicación del presente Protocolo podrá ser modificado dentro de un limite del 15% de los barcos.

No decurso do segundo ano de aplicação do programa, a Comissão procederá à sua reanálise e enviará um relatório sobre os resultados dessa reanálise ao Parlamento Europeu e ao Conselho, acompanhado, se necessário, de propostas de alterações.
Durante d segundo año de aplicación del programa, la Comisión procederá a la revisión dd mismo y presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre los resultados de dicha revisión, acompañado, cuando proceda, de propuestas de modification.

Neste relatório, a Comissão apresenta os resultados mais significativos do segundo ano de aplicação da resolução do Conselho relativa a acções prioritá­rias no domínio da juventude.
En el informe, la Comisión presenta los resultados más significativos del segundo año de aplicación de la resolución del Consejo sobre las acciones prioritarias en materia de política juvenil.

Nos primeiros quatro meses do segundo ano de aplicação(até junho de 2001), a proporção de réus em prisão preventiva baixou para 46%, enquanto aqueles que foram beneficiados por medida alternativa chegaram a 54% dos réus, nenhum dos quais teve controle policial.
En los primeros cuatro meses del segundo año de aplicación(hasta junio del 2001), la proporción de prevenidos bajó al 46%, en tanto que quienes recibieron una medida alternativa fueron el 54%, ninguno de los cuales tuvo control policial.

A primeira reunião da comissão mista, referida no artigo 9? do acordo, que terá lugar no decurso do segundo ano de aplicação do presente protocolo, procederá à análise dos resultados disponíveis da pesca experimental de cefalópodes.
Cuando la comisión mixta contemplada en el artículo 9 del Acuerdo se reúna por primera vez durante el segundo año de aplicación del presente Protocolo, efectuará un análisis de los resultados disponibles de la pesca experimental de cefalópodos.

Durante o segundo ano de aplicação, serão elaborados relatórios internos de auto-avaliação, segundo um formato mais estruturado e de acordo com orientações mais específicas definidas pelo Eurostat e pelo CPE com base na experiência adquirida durante o primeiro ano..
Durante el segundo año de aplicación, se elaborarán informes de autoevaluación intermedios con un formato más estructurado, siguiendo directrices más específicas establecidas por Eurostat y por el CPE a partir de la experiencia adquirida durante el primer año..

(4) Alguns Estados-Membros, para os quais a campanha vitivinícola de 2005/2006 constitui o segundo ano de aplicação do regime de reestruturação e reconversão, não conseguiram pagar 75 % da sua atribuição inicial, embora tenham liquidado uma parte da mesma.
(4) Algunos Estados miembros para los que la campaña vitivinícola 2005/06 constituye el segundo año de aplicación del régimen de reestructuración y reconversión no pudieron pagar el 75% de su asignación inicial, aunque sí liquidaron determinada parte de la misma.

Disposições aplicáveis aos navios da pesca do camarão a As taxas de licença mensais sâo fixadas em 52 ecus por tonelada de arqueação bruta durante o primeiro ano de aplicação do protocolo c em 66 ecus por tonelada de arqueação bruta durante o segundo ano de aplicação do protocolo.
Los cánones mensuales correspondientes a las licencias quedan fijados en 52 ecus por tonelada de registro bruto durante el primer año de aplicación del Protocolo y en 66 ecus por tonelada de registro bruto durame el segundo año de dicha aplicación.

A partir do segundo ano de aplicação do presente protocolo, e sem prejuízo do disposto na alínea d do artigo 9.o do acordo e no artigo 4.o do protocolo, poderá ser aumentado, a pedido da Comunidade, o número de licenças de pesca para os cercadores com rede de cerco com retenida concedidas nos termos do n. o 2 do artigo 1.o do presente protocolo.
A partir del segundo año de aplicación del presente Protocolo, y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, letra d, del Acuerdo y en el artículo 4 del Protocolo, a instancia de la Comunidad, podrá aumentarse el número de licencias de pesca para cerqueros a que se refiere el artículo 1, apartado 2, del presente Protocolo.

(6) Uma solução semelhante foi adoptada em 2002 quando o regime de reestruturação e reconversão das vinhas se encontrava no segundo ano de aplicação nos antigos Estados-Membros e alguns desses Estados-Membros tiveram problemas da mesma natureza dos agora surgidos nos Estados-Membros em que o regime se encontra no segundo ano de aplicação..
(6) Se aplicó una solución similar en 2002, cuando el régimen de reestructuración y reconversión de viñedos se hallaba en su segundo año de aplicación en los antiguos Estados miembros y algunos de ellos experimentaron dificultades del mismo orden que las que ahora encuentran algunos de los Estados miembros en que el régimen se aplica por segundo año..

As medidas de aplicação do presente regulamento são adoptadas tendo o mais possível em consideração o rácio custo/ eficácia e na condição de não exigirem recursos suplementares importantes num Estado-Membro, salvo se a Comissão( Eurostat) tomar a seu cargo dois terços das despesas suplementares até ao final do segundo ano de aplicação dessas medidas.».
Las medidas de aplicación del presente Reglamento se adoptarán teniendo al máximo en cuenta la relación coste-eficacia y siempre que no se necesiten recursos adicionales importantes en un Estado miembro, a menos que la Comisión( Eurostat) se haga cargo de los dos tercios de los gastos adicionales hasta el final del segundo año de aplicación de dichas medidas.».

As contribuições atribuídas à República Federal da Alemanha no decurso do segundo ano de aplicação do novo Regulamento ascenderam a mais de 82,56 milhões de ECUs e, ainda desta vez, destinaram-se apenas a projectos individuais executados nos domínios da política comunitária melhoria da estrutura económica regional do Governo federal alemão.
Las ayudas otorgadas a la República Federal de Alemania en el transcurso del segundo año de aplicación del nuevo reglamento se elevaron a más de 82,56 millones de ECU y, una vez. más, se destinaron únicamente a proyectos individuales ejecutados cn el campo de la política comunitaria"mejora de la estructura económica regional" del gobierno federal alemán.

Nos termos do artigo 13.º do Regulamento( CE) n. º 2494/95 do Conselho,« as medidas de aplicação do presente regulamento são adoptadas tendo o mais possível em consideração o rácio custo/ eficácia e na condição de não exigirem recursos suplementares importantes num Estado-Membro, salvo se a Comissão( Eurostat) tomar a seu cargo dois terços das despesas suplementares até ao final do segundo ano de aplicação dessas medidas.".
El artículo 13 del Reglamento( CE) nº 2494/95 del Consejo dispone lo siguiente:« Las medidas de aplicación del presente Reglamento se adoptarán teniendo al máximo en cuenta la relación coste-eficacia y siempre que no se necesiten recursos adicionales importantes en un Estado miembro, a menos que la Comisión( Eurostat) se haga cargo de los dos tercios de los gastos adicionales hasta el final del segundo año de aplicación de dichas medidas.».

Em cada uma das zonas e para cada um dos tipos de actividades enumerados no artigo 1? do Protocolo n? 1, as possibilidades de pesca correspondentes podem ser adap­tadas pela Parte marroquina e por iniciativa de uma das Partes Contratantes, anualmente a partir do segundo ano de aplicação do Acordo, tendo em conta a situação da ou das unidades populacionais em causa e o desenvolvimento do esforço de pesca da frota marroquina.
Las posibilidades de pesca correspondientes a cada una de las zonas y a cada tipo de actividad que se enumeran en el artículo 1 del Protocolo n" 1 podrán ser adaptadas cada año por la parte marroquí y a iniciativa de cualquiera de las Partes Contratantes, a partir del segundo año de aplicación del Acuerdo, teniendo en cuenta la situación de la población o poblaciones de peces en cuestión y el desarrollo del esfuerzo de pesca de la flota marroquí.

Os Estados-membros apresentarão um relatório o mais tardar até 31 de Dezembro de 1992.- A Comissão apresentará um relatório anual sobre o funcionamento do programa Lingua ao Parlamento, ao Conselho, ao Comité Económico e Social e ao Comité da Educação.- O Conselho apreciará a experiência adquirida no final do segundo ano de aplicação do programa e apresentará eventualmente uma proposta de adaptação do programa.
Los Estados miembros presentarán un informe antes del 31 de diciembre de 1992.- La Comisión presentará un informe anual sobre el funcionamiento del programa al Parlamento, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de la Educación.- El Consejo evaluará las experiencias derivadas de la ejecución del programa al final del segundo año de su aplicación basándose en un informe presentado por la Comisión y que estará acompañado, llegado el caso, de una propuesta de adaptación del programa.

(5) A título transitório convém, por conseguinte, evitar estas reduções excessivas na campanha vitivinícola de 2005/2006, estabelecendo uma derrogação do Regulamento(CE) n. o 1227/2000 que permita que os Estados-Membros para os quais a campanha vitivinícola de 2005/2006 constitua o segundo ano de aplicação do regime de reestruturação e reconversão paguem, até ao final do exercício orçamental em curso, a totalidade das suas dotações cujas despesas correspondentes tenham sido efectuadas ou liquidadas até 30 de Junho 2006.
(5) Por tanto, con carácter transitorio, en la campaña vitivinícola 2005/06 deben evitarse esas reducciones excesivas, no obstante lo dispuesto en el Reglamento(CE) no 1227/2000, autorizando a los Estados miembros para los que la campaña 2005/06 sea la segunda campaña de aplicación del régimen de reestructuración y reconversión a pagar, hasta el final del ejercicio financiero en curso, la totalidad de los créditos correspondientes a los gastos efectuados o liquidados a 30 de junio de 2006.

Com vista ao reforço da contribuição da Comuni­dade para a política de conservação dos recursos de pesca aplicada por Marrocos, a utilização de certas possibilidades de pesca atribuídas à Comunidade pode ser restringida, a partir do segundo ano de aplicação do Acordo, para asse­gurar um repouso biológico de determinadas unidades populacionais ou grupos de unidades populacionais parti­cularmente sensíveis, dentro dos limites e de acordo com as modalidades fixadas no Protocolo n? 1:.
Con el fin de reforzar la contribución de la Comu­nidad a la política de conservación de los recursos pesqueros llevada a cabo por Marruecos, podrá restringirse la uitílízación de algunas de las posibilidades de pesca asignadas a la Comunidad, a partir del segundo año de aplicación del Acuerdo, con el fin de garantizar un descanso biológico a determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces especialmente sensibles, dentro de los límites y de acuerdo con las normas que se esta­blecen en el Protocolo n° 1.

Os Estados-membros apresentarão os programas de acção respectivos para o primeiro e segundo anos de aplicação do Regulamento(CE) nº 723/97 antes do final do segundo mês subsequente à data de entrada em vigor do presente regulamento.
Los Estados miembros presentarán sus programas de acción para el primer y segundo año de aplicación del Reglamento(CE) n° 723/97 antes de que finalice el segundo mes siguiente a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Este relatório diz respeito às actividades das institui ções ACP-CEE e à gestão do sistema durante o ano de 1992, e em especial à atribuição das transferências para 1991, segundo o ano de aplicação do Stabex a título da quarta Convenção ACP-CEE.
Este informe trata de las actividades de las institu­ciones ACP-CEE y la gestión del sistema en 1992, y en especial la atribución de las transfe­rencias correspondientes a 1991, segundo año de aplicación del Stabex con arreglo al IV Convenio ACP-CEE.

Como usar o "segundo ano de aplicação" em uma frase Português

Produtividade composição bromatológica de Brachiaria decumbens após segundo ano de aplicação de dejetos de aves e suínos.

Já é o segundo ano de aplicação dessa dinâmica, que foi criada pelo professor de Geografia, Pedro Coelho.

Observa-se que a partir do segundo ano de aplicação de um Programa de Prevenção de Perdas, o índice de redução das perdas aumentam sistematicamente.

Antes do final do segundo ano de aplicação das alíneas c) e d), a Comissão transmite uma avaliação da sua aplicação ao Parlamento Europeu e ao Conselho.

Em seu segundo ano de aplicação, fica evidente que a planilha atende as expectativas do sistema em relação à aplicação prática de um modelo mais eficiente e adequado de precificação.

Após o segundo ano de aplicação, foi feita a colheita dos frutos do cafeeiro e coletada as amostras do solo, nas profundidades de 0-10, 20-30 e 40-50 cm.

Essas taxas podem ser melhoradas, já que a partir do segundo ano de aplicação está prevista a adição de um bónus em função do crescimento do PIB.

Apesar de ser apenas o segundo ano de aplicação deste novo modelo regulação económica de formação de preços temos tido uma grande adesão.

No segundo ano de aplicação a ponderação será de 30%, a mesma que está em vigor para o 3º ciclo e ensino secundário.

Não bastassem as criticas ideológicas, pedagógicas e politicas, o segundo ano de aplicação do ENEM teve problemas de paginação.

Como usar o "segundo año de aplicación" em uma frase Espanhol

Además, en el segundo año de aplicación del plan de pagos por productividad de la empresa, la acreditación del ISR retenido desciende a 75% y así sucesivamente.

En el segundo año de aplicación el beneficio extra será de un punto (para un IVA de 19%), y en tercer año se alcanzará la tasa definitiva de 20%.

En este segundo año de aplicación de nuestro vigente Plan Diocesano de Pastoral vamos a centrar nuestro trabajo pastoral de modo preferente en la formación; es su segundo objetivo específico.

Estas cuentas coinciden con el segundo año de aplicación del Convenio de Financiación Plurianual 2018-2021 con el Gobierno de Castilla-La Mancha.

Este es el segundo año de aplicación de este fondo concursable, al que postularon 96 personas (50 de Cauquenes, nueve de Chanco, seis de Empedrado y 18 de Pelluhue).

Además, las Becas de Bachillerato doblan tanto la cuantía como el número de beneficiarios, ya que en este segundo año de aplicación se hacen extensible al segundo curso.

75, ya que a partir del segundo año de aplicación (2012), este estímulo se reduce en 25%.

El proyecto se presenta 0,1% y establecerá que al segundo año de aplicación de la ley se revise si es necesario aumentar esta cotización, que tendrá un límite de 0,4%.

En este segundo año de aplicación se incluirá a los municipios de Montevideo, con metas operativas para cada uno de los territorios.

El TLC con la Unión Europea va en su segundo año de aplicación y ya se empieza a hablar de la firma de un TLC con Estados Unidos.