O Que é SEJA OBJETO em Inglês

• is the subject
• being the object

Exemplos de uso de Seja objeto em Português e suas traduções para o Inglês

Compreenderá que acho difícil de aceitar que eu seja objeto de uma eterna demanda satânica.
You will understand I find it difficult to accept I'm the object of an eternal Satanic quest.

Qualquer pessoa que seja objeto de um processo penal tem direito a proteção jurídica e a um advogado cujos honorários possa suportar.
Anyone who is the subject of criminal proceedings has a right to legal protection and a lawyer they can afford.

Com efeito, cabe colocar que o cunho do trabalho não é impor verdades, mas sim que o assunto seja objeto de reflexões e ponderações.
Indeed, the nature of this work is not to impose the truth but instead, that the topic be an object of reflection and deliberation.

Por isso, não admira que seja objeto de parcerias estratégicas com a Microsoft e a Apple.
As such, it is no wonder that it is subject to strategic partnerships with Microsoft and Apple.

Primeiro, como alerta, o termoreforma tem sido bastante utilizado, no debate acadêmico e político, sem que seja objeto de uma elaboração conceitual.
First, as warns, the termreform has been a byword both in the academic and political debate, without being the object of a conceptual elaboration.

Como tal, não é de surpreender que ele seja objeto de veemente debate e objeto do ataque de Satanás.
As such, it is not surprising that it should be the subject of vehement debate and an object of Satan's attack.

Este límite de tempo tem como objetivo proteger ao acusado no que se refere a seu direito básico de liberdade pessoal, assim como sua segurança pessoal frente a posibilidade de que seja objeto de um risco de procedimento injustificado.
The time limit is intended to protect the accused with respect to his or her fundamental right to personal liberty, as well as the accused's personal security against being the object of an unjustified procedural risk.

A natureza estratégica da questão energética faz com que ela seja objeto de determinações legais e até constitucionais que devem ser levadas em conta no planejamento energético.
The strategic nature of the energy question makes it object of legal and even constitutional determinations that must be taken into account in the energy planning.

Nós Nos reservamos o direito, a Nosso critério exclusivo, de encerrar a conta ou acesso de qualquer usuário Deste Site da Web e/ou serviço que seja objeto ou reincidente de infrações DMCA ou de outras infrações.
We reserve the right, in its sole discretion, to terminate the account or access of any user of This Website and/or service who is the subject or repeated DMCA or other infringement notifications.

A relevância e o significado do¿olhar¿faz com que ele seja objeto de investigação em várias áreas do conhecimento, pois, como sabemos, por meio do movimento do olhar é que o ser se situa no mundo.
The relevance and significance of the"look" makes it to be the object of research in various areas of knowledge, since, as we know, through the movement of the eye is to be situated in the world.

Conquanto os lugares ocupados sejam marcados por uma diferença entre aquele que oferece assistência e os que precisam que seu filho seja objeto desse cuidado, há uma simetria que se revela invariavelmente.
Although the roles occupied are marked by a difference between the one who offers help and those who need that their child is the subject of this care, there is a symmetry that is invariably revealed.

Assim sendo, embora o tratamento seja objeto de prescrição médica, cabe ao domínio de decisão e iniciativa próprias do pessoal de enfermagem a execução da prescrição, mantendo atenção à interação existente entre cuidado e tratamento.
Hence, even though treatment is object of medical prescription, it is within the domain and initiative of the nursing staff to put the prescription into practice, paying attention to the interaction existing between care and treatment.

Fica proibida a utilização, sem prévio consentimento, de qualquer elemento desta página web que seja objeto de proteção de acordo com a legislação vigente relativa à propriedade industrial.
The use, without prior consent, of any element of this website that is subject to protection in accordance with current legislation on industrial property is expressly prohibited.

Embora o tratamento da DLCP seja objeto de exaustivas discussões entre os ortopedistas, ainda não existem evidências claras sobre o melhor método terapêutico para esses pacientes e não será o escopo deste trabalho.
Although the treatment of LCPD has been the subject of exhaustive discussions among orthopedists, there is still no clear evidence regarding the best therapeutic method for these patients, and this is not within the scope of the present study.

Que esse comum possa ser percebido diferentemente só possa ser percebido diferentemente, seja objeto de"valorizações", de"acentuações" diferentes é também evidente.
The fact that this common point could be perceived differently could be perceived only in a different way, be object of different"valuations," of"emphases" is equally evident.

O caráter comunicacional da leitura faz com que ela seja objeto de estudo em diversas áreas. desta forma, as teorias desenvolvidas na escola de constança, inicialmente como parte dos estudos literários, foram sendo incorporadas ao escopo dos estudos de recepção no campo da comunicação.
Reading¿s communication character causes it to be an object of study in several areas. thus, the theories developed at konstanz school, originally part of literary studies, were being incorporated into the scope of reception studies in communication.

Daí porque somente em São José dos Campos, município de maior porte e pólo econômico regional, a informação seja objeto de processamentos específicos, o que acaba configurando-a como informação do tipo gerencial ou estratégica.
Perhaps this is the reason why only in São José dos Campos, a larger municipality and a regional economic center, information is the object of specific processing, which ends up characterizing it as information of a strategic or administrative type.

Ainda que a interface família-escola seja objeto de muitas discussões na sociologia da educação, esses estudos raramente são enriquecidos com olhares sobre as relações de gênero e sua importância para a compreensão da escolarização de meninas e meninos, em especial quando se tomam como sujeitos de pesquisa as próprias crianças.
Even if the interface between family and school has been the object of many discussions in the sociology of education, these studies are seldom enriched by casting an eye over gender relations and their importance to understand the schooling of boys and girls, especially when the children themselves are taken as subjects of the research.

Os profissionais estão familiarizados com inovações na sua área de conhecimento, e isso é um aspecto favorável para que a segurança do paciente seja objeto de estudo, de modo que se possa compreender as características e as peculiaridades desse fenômeno.
Professionals are familiar with innovations in their field of knowledge, and this is a favorable aspect so that patient safety is an object of study, in a way that we can understand the characteristics and peculiarities of this phenomenon.

Identificação do material a que se reivindica infração ou que seja objeto de atividade de infração e que deve ser removido ou ter o acesso desabilitado e informações razoavelmente suficientes para permitir ao Golden Frog que localize o material.
Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit Golden Frog to locate the material.

Em consequência, devem os valores mobiliários ao portador ser convertidos em valores mobiliários nominativos, no prazo de seis meses, desde a entrada em vigor da referida lei, designadamente até dia 4 de novembro de 2017, ainda que tal matéria seja objeto de regulamento específico do Governo, a publicar no prazo de 120 dias.
Consequently, all bearer securities shall be converted into registered securities, within six months from the date of entry into force of the mentioned Law, namely until the 4th of November 2017, even though the referred matter will be subject to specific regulation by Government, to be published within 120 days.

Identificação do material reivindicado como tendo sido infringido ou que seja objeto de atividade infratora e que está para ser removido ou cujo acesso ao mesmo está para ser desativado e quaisquer informações razoavelmente suficientes para nos permitir localizar o material.
Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit us to locate the material.

Você declara que:-você não está, e não estará, localizado em qualquer país que seja objeto de embargo do Governo dos Estados Unidos ou que tenha sido designado pelo Governo dos Estados Unidos como um país de"apoio terrorista"; e-você não está mencionado em qualquer lista de pessoas embargadas ou restritas pelo Governo dos Estados Unidos; e.
You represent and warrant that:-you are not, and will not be, located in any country that is the subject of a United States Government embargo or that has been designated by the United States Government as a"terrorist supporting" country; and-you are not listed on any United States Government list of prohibited or restricted parties; and.

Esta hipótese tem sido objeto de considerável discussão.
This has been the subject of considerable discussion.

Este dado deverá ser objeto de posteriores estudos.
These data shall be the object of further studies.

Em 878, pode ter sido objeto de uma tentativa de assassinato.
In 878, he may have been the object of an assassination attempt.

Blennius" tem sido objeto de algumas pesquisas sobre seus compostos químicos.
Blennius" has been the subject of some research in chemistry.

Introdução: o envelhecimento humano vem sendo objeto de inúmeras pesquisas nas últimas décadas.
Introduction: human aging has been the subject of numerous studies in recent decades.

A legislação educacional é objeto de estudo em dois artigos.
Educational legislation is the object of study in two articles.

As necessidades de saúde têm sido objeto de estudos, debates e políticas públicas.
Health needs have been the object of studies, debates and public policies.

Como usar "seja objeto" em uma frase

Embora, a gestão de recursos humanos não seja objeto deste trabalho, é sem dúvida uma peça fundamental em todo este ambiente.

A idealização do SUS tem raízes numa concepção de saúde integral, solidária, humanitária, democrática e que não seja objeto das leis do mercado.

Também garante que nenhuma de suas Pessoas Vinculadas tem a sua sede social situada, organizada ou é residente em um país ou território que seja objeto de sanções.

Depois de dois anos de dura recessão na Rússia, não se vê sinal algum de que Putin seja objeto de críticas, ou de que seja considerado culpado pelas dificuldades.

seja objeto de supervisão por pessoa com perfil e competência profissional adequados e envolva suficiente discussão pela equipe.

Já na introdução de sua obra principal, Martinus se opõe de um modo muito claro contra o fato de que a cosmologia seja objeto de criação de uma seita ou associação.

Todavia, a Corte remeteu o tema ao Congresso, demandando que o mesmo seja objeto de análise e legislação.

Em suma, é perfeitamente possível que uma prestação de natureza predominantemente intelectual seja objeto de licitação do tipo menor preço.

Para o consumidor que tem um celular certificado, que não tenha sido adulterado ou que não seja objeto de roubo ou furto, não há nenhum problema.

Livro: Publicação não periódica, com um mínimo de 5 (cinco) páginas, excluídas as folhas de guarda, e que seja objeto de ISBN. (NBR 6029).