O Que é SEJAM ADOTADAS em Inglês

• be adopted
• are taken
• are adopted
• be taken

Exemplos de uso de Sejam adotadas em Português e suas traduções para o Inglês

Ainda que medidas protetoras sejam adotadas, eventos adversos podem ocorrer.
Even if protective measures are adopted, adverse events can happen.

A ONG também trabalha para reunir as famílias, evitando que crianças sejam adotadas por estrangeiros.
The NGO also is working to reunite families to prevent children from being adopted by foreigners.

E, uma vez que estas diretrizes sejam adotadas, a FDA poderá considerar-se ela própria"amarrada" por elas.
And once these guidelines were adopted, the FDA would consider itself'bound' by them.

Esperamos que essa e outras medidas para proteger os jornalistas sejam adotadas com certa urgência.
We hope this and other measures to protect journalists will be adopted as a matter of some urgency.

Eu espero que providências sejam adotadas pelos órgãos de controle, porque é muito simples.
I hope that measures will be adopted by regulatory agencies, because it is very simple.

Dessa forma, a detecção precoce dos fatores de risco permite que estratégias de prevenção primária sejam adotadas.
Thus, the early detection of risk factors will allow primary prevention strategies to be adopted.

Isto faz com que muitas simplificações sejam adotadas, como fator de compressibilidade médio.
There- fore many simplifications are adopted as average compressibility factor.

A UE espera que as suas propostas relativas a um regime de inspeção no porto e à rastreabilidade de outras espécies do âmbito da ICCAT sejam adotadas.
The EU hopes that its proposals for an in-port inspection scheme and for the traceability of other ICCAT species will be adopted.

Está previsto que algumas destas iniciativas sejam adotadas pela Comissão ainda este ano.
It is foreseen that some of these will be adopted by the Commission later this year.

Caso as suas gêmeas sejam adotadas, como as minhas, você também vai precisar avaliar se este é o melhor momento para separá-las.
If your twins happen to have been adopted, as mine were, you will also need to consider whether it's the best time to separate them.

É portanto necessário, na minha opinião, que medidas sejam adotadas rapidamente para eliminar essas suspeitas.
It is therefore necessary in my opinion that prompt measures should be adopted to remove these suspicions.

A Golden Assets avalia periodicamente a sua política de transmissão de decisões de investimento e comunica aos clientes as alterações que sejam adotadas.
Golden Assets evaluates periodically its policy for investment decision transmission and communicates to the clients the changes which might be adopted.

Assim, se faz necessário que sejam adotadas medidas visando o retardamento dos efeitos das mudanças climáticas.
Thus, it is necessary that measures be adopted to delay the effects of climate change.

Deve ser iniciada na admissão e atualizada durante a permanência do paciente no hospital, para que determinadas condutas médicas sejam adotadas em curto prazo.
It should be initiated on admission and updated during hospitalization, so that certain medical managements could be adopted in the short run.

A CIDH acompanhará com interesse as decisões que sejam adotadas pelo Governo com respeito a essa importante medida.
The IACHR will follow with interest the decisions adopted by the Government in regard to this important measure.

Um exame da evidência, no entanto, leva-nos a concluir que o problema não é insolúvel para os países em desenvolvimento, desde que sejam adotadas as providências corretas.
Examining the evidence, however, we conclude that this problem is not insurmountable for developing countries, if the right steps are taken.

O planejamento atual prevê que essas medidas sejam adotadas até o fim do exercício 2015/16 30 de setembro de 2016.
Currently, these plans are scheduled to be implemented by the end of fiscal year 2015/2016 September 2016.

É essencial que sejam adotadas na próxima Assembleia Geral em San José as medidas necessárias para permitir que os Estados atuem como garantidores coletivos do sistema.
It is imperative that the next General Assembly in San Jose adopt the necessary measures that will enable states to act as collective guarantors of the system.

É essencial que uma instalação e manutenção de alta qualidade sejam adotadas para a linha de gotejadores que esteja instalada abaixo da terra.
It is essential that high quality installation and maintenance is adopted for dripline which is installed below ground.

Apenas o conhecimento dos princípios filosóficos ou a aplicação isolada de normas universais não é garantia para que as decisões éticas em UTIP sejam adotadas adequadamente.
Knowledge of the philosophical principles alone, or the application of universal norms in isolation do not guarantee that ethical decisions in PICUs will be taken adequately.

Para assegurar esta qualidade é necessário que sejam adotadas medidas voltadas à mitigação do estresse causado durante o processo produtivo.
To ensure this quality, are required to be adopted mitigation measures of stress caused during the production process.

Na Alemanha foram 6,8/1000 pacientes não internados em UTI, sugerindo, certamente, que intervenções específicas de prevenção sejam adotadas também em enfermarias gerais.
In Germany, there were 6.8/1000 patients hospitalized in other units than the ICU, which suggests that, certainly, specific prevention interventions should also be adopted in general units.

Ainda é importante para que sejam adotadas medidas preventivas para a proteção de outros pacientes, profissionais de saúde e funcionários gerais.
It is still important for them to be adopted preventive measures for the protection of other patients, health professionals and general staff.

Devido à importância econômica e social do cafeeiro para o brasil, é necessário que sejam adotadas medidas para a conservação do seu recurso genético.
Due to the economic and social importance of coffee to brazil, it is necessary that measures must be taken for the conservation of their genetic resources.

Contudo, para que medidas eficazes sejam adotadas, é primordial que esses profissionais tenham conhecimentos específicos relacionados aos cuidados de prevenção.
However, to ensure that effective measures are adopted, it is essential that these professionals have expertise related to preventive care.

Estes programas devem assegurar que todas as medidas para proteger os defensores de direitos humanos sejam adotadas de acordo com os desejos da pessoa que recebe a proteção.
These programs should ensure that all measures to protect human rights defenders are adopted in accordance with the wishes of the person receiving protection.

No caso do Brasil, é imprescindível que sejam adotadas medidas que assegurem a todas as mulheres o acesso às melhores modalidades diagnósticas e terapêuticas disponíveis.
In Brazil, the adoption of measures to ensure all women have access to the best available diagnostic and therapeutic modalities is essential.

É recomendado que a identificação da PA ocorra dentro dos três primeiros meses de vida, para que sejam adotadas medidas de intervenção antes dos seis meses.
It is recommended that identification of HL occur within the first three months of life, so that intervention measures can be adopted before six months of age.

Para tal é necessário que algumas práticas comportamentais sejam adotadas para que essa situação seja minimizada, como por exemplo, o tratamento cognitivo-comportamental que visa diminuir o sofrimento do indivíduo.
Therefore, some behavioral practices need to be adopted to minimize this situation, such as cognitive-behavioral treatment to reduce the person's suffering.

O processo de democratização do acesso será ampliado significativamente à medida que as Estações BVS sejam adotadas como pontos de promoção ou infocentros para o acesso à BVS.
The process of democratization of access will be expanded significantly to the extent that the stations VHL are adopted as promotion points or info-centers for access to VHL.

Como usar "sejam adotadas" em uma frase

Nós não ligamos, desde que as iniciativas corretas sejam adotadas.

O texto determina que sejam adotadas todas as providências para concluir os estudos necessários para a licitação da usina.

Para isso é importante que na educação sejam adotadas medidas que valorizem qualidade e não quantidade.melhorias para a educação.

O órgão quer que as medidas correspondentes já sejam adotadas a partir da próxima cúpula da UE, março próximo, em Bruxelas.

Ter um caso suspeito já é o suficiente para que sejam adotadas medidas de controle de vacinação, quanto mais confirmado.

Tendo isso por base, os estudiosos da neuroeducação sugerem que algumas práticas sejam adotadas nos processos de ensino.

Solicitamos aqui que sejam adotadas as devidas providências.

Sandra Amaral acredita que o projeto pode gerar dificuldades para que crianças sejam adotadas. "Pessoas solteiras adotam crianças.

Juízo a quo para que sejam adotadas as medidas necessárias ao seu cumprimento, servindo a presente como ofício. 11.

Vamos torcer para que os humanos entendam que providencias sejam adotadas com objetivo de salvar vidas preciosas.