O Que é SEJAM DESCOBERTOS em Inglês

• are discovered
• are found
• are uncovered

Exemplos de uso de Sejam descobertos em Português e suas traduções para o Inglês

Antes que sejam descobertos pelas suas guarnições.
Before they are discovered from their post.

Têm de aprender depressa e bem para que não sejam descobertos no processo.
They must learn the skill fast and well lest it lead them to be discovered here.

Até agora, estes incidentes têm conseguido escapar da mídia nacional, devido às táticas inteligentes usadas pelos grupos de criminosos, que ajudam a evitar que eles sejam descobertos.
So far these incidents have managed to escape mainstream and national media due to the crime groups' clever tactics that help prevent them from getting caught.

Talvez que, até os 13 crânios lendários sejam descobertos, o seu real poder permaneça um mistério.
Perhaps until all 13 legendary skulls are discovered, their true power will remain a mystery.

Alguns dos nossos antigos patrões não vão ficar contentes que estes ficheiros sejam descobertos.
Some of our old bosses aren't going to be happy these files are out in the open.

Espera-se que novos agentes anti-incrustantes sejam descobertos em mais de 6.000 substâncias ativas isoladas no futuro.
It is expected that new antifouling agents will be discovered from more than 6,000 active substances isolated in the future.

Os ouvintes podem estar certos de que não descansarão até que os culpados sejam descobertos e punidos?
Can our listeners be assured that you will not rest until those responsible are found and punished?

Para prevenir que o crime e o adultério sejam descobertos, Jaime empurra Bran do alto da torre; ele sobrevive, mas não tem nenhuma memória do que aconteceu e fica paraplégico.
To prevent their adultery from being revealed, Jaime pushes Bran from the tower; Bran survives, but has no memory of the fall and is left paraplegic.

Não acaba até que todos os grupos terroristas de alcance global sejam descobertos, travados e derrotados.
It will not end until every terrorist group of global reach has been found, stopped and defeated.

Uma nova mecânica de manipulação permite que personagens específicos para voltar ou avançar no tempo para alterar o estado dos elementos do jogo, ajudar jogadores a avançarem de um nível ou permitir que segredos sejam descobertos.
New time manipulation mechanic allows specific characters to move time forwards or backwards to change the state of in-game elements, help players progress through a level or allow secrets to be discovered.

Fará quase 2.000 anos antes que o corpo da escrava e seu bracelete sejam descobertos nas ruínas deste hotel barato.
It will be almost 2000 years before the slaves body and her bracelet are uncovered in the ruins of this cheap hotel.

As relações de Cristo, como mencionadas na Bíblia, são quase completamente negligenciadas até que nossos desejos sejam descobertos.
His relations, as mentioned in the Bible, are overlooked almost entirely until our wants are discovered.

Espera-se que vários tesouros enterrados do castelo anterior sejam descobertos, e possivelmente os restos da Sala de Âmbar.
It is hoped that various buried treasures of the previous castle museum are uncovered, and possibly the rest of the Amber Room.

Ou seja, os morcegos podem não ser os hospedeiros reservatórios imediatos do SARS-CoV-2, a menos que CoVs quase idênticos de morcegos sejam descobertos futuramente.
That is to say, bats might not be the immediate reservoir host(s) of SARS-CoV-2 unless almost identical bat CoVs are found in future.

Se este processo for agora reaberto, espero sinceramente que os seus autores sejam descobertos e presos, porque de outro modo há o risco de mais derramamento de sangue e de isso ser visto como uma licença para cometer actos deste tipo.
If this process is now re-opened, I most sincerely hope that the perpetrators are found and arrested, because otherwise there is a risk of more bloodshed and it will be seen as a licence to commit acts of this kind.

A falta de sensibilidade dos marcadores atuais para nefrotoxicidade faz com que estes efeitos sejam descobertos tardiamente.
The lack of sensitivity of current markers for nephrotoxicity makes its effects are discovered later.

Caso os defeitos relatados sejam descobertos e informados durante o prazo de garantia, a MT irá, a seu critério, reembolsar o valor da compra, substituir os equipamentos ou corrigir os defeitos através do fornecimento gratuito de peças de substituição e mão-de-obra.
Should the defects described be found and reported during the term of the warranty, MT will, at its option, refund the purchase price, replace the equipment, or correct the defects by furnishing replacement parts and labor free of charge.

Observando sua resposta ao medicamento, é possível fazer os ajustes corretos na sua dosagem ou frequência de aplicação até que os melhores efeitos sejam descobertos.
By observing your response to the medication, it is possible to make the correct adjustments to your dosage or frequency of application until the best effects are discovered.

Além disso, a violência intrafamiliar envolve muitas pessoas, seja na condição de agressores ou cúmplices, tornando difícil a intervenção dos serviços de proteção e impedindo que atos violentos sejam descobertos e solucionados, o que contribui para o crescimento de uma realidade que não deveria existir no meio familiar.
In addition to this, intrafamily violence involves many people, whether in the condition of aggressor or accomplice, hindering the intervention of the protection services and making it unlikely that violent acts should be discovered and resolved, which contributes to the growth of a context which should not exist in the family environment.

Enquanto políticos responsáveis na Europa e em todos os Estados-Membros, temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para garantir que estes actos de violência sejam descobertos e evitados a tempo.
As responsible politicians in Europe and in all the Member States, we must do our utmost to ensure that such acts of violence are detected and prevented in time.

Este conceito pode ser surpreendente para as pessoas que cresceram com a ideia de que todos os tumores precisam ser tratados, tão logo sejam descobertos, e o mais cedo possível.
This concept may be startling to people who have grown up with the concept that all cancers need to be treated as soon as they are found, in the earliest possible stage.

Consideramos como essencial que os resultados dos planos indicativos a médio prazo sejam periodicamente controlados durante a execução, e que os desvios entre os planos e a sua realização sejam assim descobertos e analisados, de tal forma que disso se possa tirar uma conclusão para uma nova definição dos objectivos a médio prazo.
We think it essential that the results of medium-term indicative plans should be regularly monitored and the discrepancies between plans and realizations pinpointed and explored so that lessons can be learned when medium-term policy objectives are redetermined.

Não podemos ser descobertos aqui.
We mustn't be found here.

Eles são descobertos e devem escapar para o bosque.
They are discovered and must escape into the woods.

Os golpistas pensaram que tinham sido descobertos e assassinaram cada um deles.
The scammers thought they would been discovered and murdered each and every one of them.

Vamos ser descobertos sahib, temos que sair também.
Sahib, we will be discovered, we have to leave too.

Os diamantes são descobertos na África do Sul antes do ouro.
Diamonds are discovered in South Africa before the gold.

Os aquecedores micrométricos podem ser descobertos em apenas duas modas.
Micathermic heaters can be discovered in just two fashions.

Mais dois bilhetes são descobertos, pela Srta. Violet Beauregarde e Mike Teavee.
Two more tickets are discovered, by Miss Violet Beauregarde and Mike Teavee.

Excelentes bares locais podem ser descobertos em cada canto.
Great local bars can be discovered on each corner.

Como usar "sejam descobertos" em uma frase

Com o aprofundamento das investigações, é possível que fatos novos sejam descobertos e surjam outros envolvidos.

O ITEP permanece trabalhando e existe a possibilidade de que outros corpos sejam descobertos nas dependências do presídio, portanto, esses números poderão ser atualizados.

Eu não posso ter a minha felicidade atrelada à prisão dessas pessoas, porque pode ser que eles nunca sejam descobertos.

Espera-se que os trabalhos de escavação duram pelo menos até ao fim do ano, de modo a que sejam descobertos ainda mais artefactos históricos.

José Carlos reagiu com indignação, repudiou a montagem e quer que os autores sejam descobertos.

Os outros animais que fazem plantão significam o medo do tio de que seus desejos sejam descobertos, achando que existem pessoas à espreita, vigiando-o.

Disso resulta que, um dia, talvez até mesmo Atlântida, Lemúria, Mu e Extraterrestres sejam descobertos.

As investigações continuam para que sejam descobertos quem eram os outros três rapazes que estavam com Márcio.

Isso, inclusive, pode fazer com que novos materiais sejam descobertos e recebam maiores incentivos no mercado.

Eles têm outros agentes duplos nas gangs e não querem que sejam descobertos.