O Que é SENDO DETERMINADA em Inglês

• being determined
• is determined

Exemplos de uso de Sendo determinada em Português e suas traduções para o Inglês

A formulação e a dosagem dos corticoesteroides foram arbitrárias, não sendo determinada a dose mais eficaz.
The formulation and the corticosteroids dosage were arbitrary, not being determined the most effective dose.

O quarto ponto, sobre a força sendo determinada pelo estado mental envolvido, acaba de ser mencionado.
The fourth point, about the strength being determined by the state of mind involved, was just mentioned.

Isso se deve ao período crítico que estamos vivendo, no qual a própria sorte do planeta está sendo determinada.
This is because of the critical time we are in when the very fate of the planet is being determined.

A quantidade injetada de bimatoprost foi de 49 µg, sendo determinada da seguinte maneira: O medicamento injetado foi o colírio de bimatoprost 0,03.
The amount of bimatoprost injected was 49 µg, being determined as follows: The medication injected was bimatoprost 0.03% eyedrops.

Os fatores de forma verdadeiros e artificiais foram calculados para todas as árvores do estudo, sendo determinada sua evolução com a idade.
Artificial and true form factors were calculated for the entire data set and their evolution were determined by age.

Todavia, também pode se referir ao conceito de tal língua sendo determinada por consenso internacional, incluindo mesmo a escolha de uma língua natural.
However, it can also refer to the concept of such a language being determined by international consensus, including even a standardized natural language(e.g., International English), and has also been connected to the project of constructing a universal language.

Neste estudo é realizada uma análise estática com a principal ação, a carga de vento, sendo determinada conforme a norma nbr 6123.
In this study a static analysis is carried out with the principal action, the load of wind, being determined according to the nbr 6123 standard.

A terceira distribuição tem uma forma a priori desconhecida e que pode variar com o tempo, sendo determinada a partir de uma simulação monte carlo com acompanhamento dos nêutrons e suas interações com dependência contínua de energia.
The third distribution has an a priori unknown and possibly variable shape with time and is determined from a monte carlo simulation with tracking and interaction with continuous energy dependence.

Precisamos garantir que nenhuma de nós se ausentará quando a composição do primeiro parlamento finlandês verdadeiramente democrático estiver sendo determinada.
Let us ensure that not one of us is absent when the composition of Finland's first truly democratic Parliament is being determined.

Subsequentemente, os custos do cabaz são comparados ao longo do tempo, sendo determinada então a série do índice de preços.
Subsequently, the costs of this basket are then compared over time, determining a series for the price index.

A fenologia de espécies vegetais, mesmo sendo determinada pela carga genética que estas possuem, é reflexo direto dos fatores ambientais bióticos ou abióticos, principalmente os relacionados à sazonalidade do ambiente.
The phenology of plant species even being determined by genetic load these have is a direct reflection of biotic or abiotic environmental factors, mainly those related to the seasonality of the environment.

A postura corporal é definida como um arranjo balanceado das estruturas corporais, sendo determinada pelas posições dos segmentos entre si num dado momento.
Body posture is defined as the balanced arrangement of body structures and is determined by the relative position of body segments at a given time.

Atualmente a capacidade terapêutica da BoNT está sendo determinada por meio da categorização e da engenharia genética para atuar na alteração dos sítios de ligação, na catálise e duração da toxina, permitindo efeitos específicos e diversas atuações terapêuticas como; na mediação de SNARE nos processos secretórios envolvidos no diabetes, nas desordens respiratórias e até nos processos que controlam desordens imunes e inflamatórias.
Currently, BoNT therapeutic capacity is being determined by categorization and genetic engineering to act in changing binding sites, in catalysis and duration of the toxin, allowing specific effects and several therapeutic actions such as: in SNARE mediation during secreting processes involved with diabetes, in respiratory disorders and even in processes controlling immune and inflammatory disorders.

A Susam informa que houve uma falha na comunicação e na produção do documento, que não passou pela aprovação da pasta, sendo determinada a suspensão da validade da referida C.I."esclareceu.
The Susam reports that there was a breakdown in communication and the production of the document, that did not pass the approval of the folder, is determined to suspend the validity of the C.I.

De acordo com Kendall et al., a postura remete a um estado de equilíbrio articular, sendo determinada pela relação entre os segmentos do corpo e a força necessária para se estabilizar articulações e favorecer movimentos simétricos.
According to Kendall et al., an individual's posture refers to a state of joint balance determined by the relationship between body parts and the necessary strength to stabilize joints and favor symmetrical movements.

Presuma que os donos das fábricas sejam recompensados recebendo renda proporcional ao capital que eles adiantaram para produção com a proporção sendo determinada pela taxa de lucro.
Assume that the owners of the factories are rewarded by receiving income proportional to the capital that they advanced for production with the proportion being determined by the profit rate.

Posteriormente avaliou-se a toxicidade dos óleos mais eficazes, sendo determinada por meio de estimativas das concentrações letais para 50% dos insetos cl50.
Subsequently, we evaluated the toxicity of the oils more effective, being determined by estimation of concentrations lethal to 50% of the insects lc50.

Embora nesta investigação o VO2max tenha sido determinado diretamente, este não tem sido o método habitual utilizado, com a aptidão cardiorrespiratória sendo determinada por diversos métodos indiretos.
While this investigation determined VO2max directly, this has not been the habitual method employed, with cardiorespiratory fitness being determined by a variety of indirect methods.

A amostragem configurou-se como não-probabilística, por tipicidade(ou intencional), sendo determinada a comunidade de vila são pedro, no município de são bernardo do campo, são paulo e seus empresários como a amostra deste trabalho.
The sample was configurated as non-probabilistic, by typicality(or intentional), being determined the vila são pedro community, at the city of são bernardo do campo, são paulo and their entrepreneurs the sample of this job.

A expressão gênica foi quantificada em relação aos valores do grupo CT e após normalização por um controle interno?-actina ACTB, Rn00667869_m1, sendo determinada pelo método 2-??Ct, como anteriormente descrito.
Gene expression was quantified in relation to the CT group values and after normalization with?-actin as an internal control ACTB, Rn00667869_m1, and determined according to the 2-??Ct method, as previously described.

Yakubinsky 1923 conceitua massa aperceptiva como a percepção e compreensão do discurso dos outros sendo determinada não apenas por um estímulo verbal externo, mas pela experiência interna e externa anterior e, finalmente, pelo conteúdo mental percebido no momento da percepção.
Yakubinsky 1923 conceptualizes apperceptive mass as the perception and understanding of other people's discourse, determined not only by an external verbal stimulus, but by previous internal and external experience and, finally, by the mental contents perceived at the moment of the perception.

A expressão gênica foi quantificada em relação aos valores dos grupos C C15, C30 e C45 após normalização por um controle interno?-actina, Rn00667869_m1, sendo determinada pelo método 2Ct, como anteriormente descrito.
Gene expression was quantified in relation to the values of the control groups C15, C30 and C45, respectively after normalization by an internal control?-actin, Rn00667869_m1 and determined by the method 2Ct, as previously described.

Entretanto, algumas variações foram sugeridas, como a curetagemou a técnica de gengivectomia ou gengivoplastia, essa última sendo determinada pela quantidade de gengiva inserida. Barack et al. citaram a necessidade de procedimento a retalho técnica de Widman modificada na presença de bolsa periodontal com perda de inserção.
However, some changes have been suggested, such as curettage, gingivectomy or gingivoplasty techniques. The latter is determined by the amount of attached gingiva. Barack et alcited the need for flap procedure modified Widman technique in the presence of periodontal pocket with attachment loss.

A proporção de cesariana apresenta distribuição desigual no país, sendo maior nas mulheres com maior idade, escolaridade, primíparas, com assistência pré-natal em serviços privados e residentes nas regiões Sul, Sudeste e Centro-oeste, sendo determinada, em muitos casos, por fatores não clínicos.
The rate of caesarean shows uneven distribution in the country, higher rates in older women, higher education, primiparous with prenatal care in the private sector, and living in the South, Southeast and Central, being determined in many cases by no clinical factors.

Os compostos foram avaliados quanto à citotoxicidade em três linhagens de células tumorais e uma linhagem normal, sendo determinada a concentração inibitória de cinquenta por cento da viabilidade celular(ci50) e o índice de seletividade is.
The cytotoxicity of compounds was investigated in three tumor cell lines and one normal cell to determine the inhibitory concentration of fifty percent of cell viability(ic50) and selectivity index si.

É consenso na literatura que a capacidade funcional aumenta durante a infância, atinge seu máximo nos primeiros anos da vida adulta e entra em declínio logo em seguida, no entanto a velocidade do declínio não é igual para todos, sendo determinada por fatores relacionados ao estilo de vida, fatores externos e ambientais.
There is a consensus in literature that functional capacity increases during childhood, reaches its peak in early adulthood and declines soon after, although the speed of such decline is not the same for everyone and is determined by factors related to lifestyle and environmental and external factors.

Quanto à taxa de acúmulo de lactato no sangue, esta é resultante dos processos de produção e de remoção do referido metabólico, sendo determinada pela combinação de vários fatores, entre os quais o tipo de fibras, a capacidade respiratória muscular, a mobilização de substratos energéticos bem como as características bioquímicas das células musculares esqueléticas.
Concerning the lactate build up rate in the blood, it is a result from the this metabolite production and removal processes, being determined by the combination of many factors, among these, the type of fiber, the muscle respiratory capacity, the mobilization of energetic substrates as well as the biochemical characteristics of the skeletal muscle cells.

A composição química da cinza do bagaço da cana-de-açúcar in natura, conforme coletada na usina, está apresentada na Tabela 2, sendo determinada em análise semiquantitativa por espectrometria de fluorescência de raios-X.
The chemical composition of sugarcane bagasse in natura is presented in Table 2. This chemical composition was determined by semi-quantitative analysis using X-ray fluorescence spectrometry.

Ressalta-se que, a segurança do paciente é resultado da qualidade das interações entre todos os componentes do sistema de atendimento, não sendo determinada unicamente pelo indivíduo, tipo de atividade, infraestrutura e tecnologia.
Note that patient safety is a result of the quality of interactions among all the components of the care system, not uniquely determined by one individual, type of activity, infrastructure or technology.

A queda é definida como o deslocamento não intencional do corpo, para um nível inferior à posição inicial, sem correção em tempo hábil, sendo determinada por circunstâncias multifatoriais que comprometem a estabilidade, ou seja, mecanismos envolvidos com a manutenção da postura.
The fall is defined as the unintentional displacement of the body to a level lower than the starting position without correction in a timely manner, being determined by multifactorial conditions which compromise the stability, i.e. mechanisms involved with the maintenance of posture.

Como usar "sendo determinada" em uma frase

Nesse sentido, desenvolve também seu conceito de consciência, que define como sendo determinada pelo ser social dos homens.

Sendo determinada pelas propriedades do corpo da mercadoria, não existe sem ele.

O ponto onde a reta corta o eixo das ordenadas corresponde rea do pico da substncia que est sendo determinada, sem qualquer adio do padro.

A proteção ao sistema cardiovascular acaba sendo determinada pelo efeito das proteínas do soro do leite na redução de triglicerídeos e colesterol.

As falhas foram analisadas em estereomicroscópio e microscopia eletrônica de varredura (MEV), sendo determinada a origem da fratura.

ConJur — A crítica do Supremo era que a responsabilização vinha sendo determinada de forma indiscriminada, genérica.

Bem, criei este post como forma de analisar a melhor característica de alguns desses filmes, cada característica sendo determinada por um tipo específico.

Pós-fixado Característica de um tipo de investimento onde a rentabilidade não é conhecida a priori, sendo determinada a posteriori, geralmente vinculado a algum tipo de indexador.

A velocidade assim medida corresponde a uma velocidade média que, sendo determinada num intervalo de tempo muito curto, é próxima da velocidade num dado instante.

Através dessa pesquisa, Chandler constatou que a estrutura organizacional foi sendo determinada gradativamentepela estratégia mercadológica.