O Que é SENDO INICIALMENTE em Inglês

• being initially
• was first
• was initially
• were initially
• it was originally

Exemplos de uso de Sendo inicialmente em Português e suas traduções para o Inglês

Sendo inicialmente pré-instalado com o sistema operacional Windows, o Helppane.
Being initially preinstalled with the Windows OS, Helppane.

Em julho de 2007, Xabi se transferiu ao Eibar, sendo inicialmente inserido na equipe reserva.
In July 2007, Irureta joined SD Eibar, being initially assigned to the reserves in Tercera División.

Sendo inicialmente reservados para celebridades e da elite, hoje é um procedimento habitual e acessível para todos.
Being initially reserved for celebrities and the elite, today it is a usual procedure accessible for everyone.

A absorção sistémica ocorre principalmente através dos pulmões, sendo inicialmente rápida e depois prolongada.
Systemic absorption occurs mainly through the lungs and is initially rapid then prolonged.

A parte oriental apresenta uma ábside retangular, sendo inicialmente ladeada por duas estruturas basilicais, hoje em dia inexistentes e só reveladas através de escavações arqueológicas.
The east end had a square apse, and was originally flanked by two basilican structures, now lost but known through archaeology.

Checagens de antecedentes na Califórnia de 1998 até 2000 resultou em 1% das vendas sendo inicialmente negadas.
Background checks in California from 1998 to 2000 resulted in 1% of sales being initially denied.

O sistema de informação foi implantado em 2014, sendo inicialmente utilizado em eventos de pequeno porte.
The exam minute reading system was implemented in 2014 and was initially used only in small events.

Sendo inicialmente um produtor de mercadorias de pregos, os Pregos de Conceito Leves ultrapassaram esta armação estreita há muito e oferecem a ampla variação da produção cosmética que numera mais de 3.000 nomes.
Being initially the producer of goods for nails, Light Concept Nails went beyond this narrow framework long ago and offers the wide range of cosmetic production numbering more than 3000 names.

Em 30 de julho de 2015, Chera voltou para o Santos, em um contrato de quatro meses, e sendo inicialmente atribuído a equipe sub-23.
On 30 July 2015 Chera returned to Santos, signing a four-month deal and being initially assigned to the under-23s.

A embarcação foi designada para a força"hostil", sendo inicialmente encarregada de impedir que a esquadra"alemã" passasse pelo Grande Belt no Mar Báltico.
The"hostile" force was first tasked with preventing the"German" squadron from passing through the Great Belt in the Baltic.

O gene desintegrina e metaloprotease 33 ADAM33 está localizado no cromossomo 20p13, sendo inicialmente identificados 37 SNP.
The disintegrin and metalloprotease 33 gene ADAM33 is located on chromosome 20p13, and 37 SNP were initially identified.

Cardíaca em atividade elétrica sem pulso, sendo inicialmente revertida, mas recorreu poucos minutos depois e a paciente.
With pulseless electrical activity, which was initially reversed, but recurred few minutes later, and the patient died Mar 31.

Receptores hormonais para estrogênio e progesterona também foram evidenciados nas células de LAM, sendo inicialmente descritos por Brentani et al.
Hormone receptors for estrogen and progesterone have also been identified in LAM cells, being initially described by Brentani et al.

Na análise foi utilizado o programa Stata 8.0, sendo inicialmente realizadas análises descritivas das variáveis coletadas.
The analysis was conducted using Stata 8.0 and there were first carried out descriptive analyses of the variables collected.

A primeira variante foi desenvolvida ao longo dos anos de 1980, quando a Sukhoi buscou melhorar a alta performance do Su-27, sendo inicialmente conhecida como Su-27M.
The first variant was designed during the 1980's, when Sukhoi sought to upgrade its high-performance Su-27, and was initially known as the Su-27M.

No inverno de 2010, Tano assinou com o Real Madrid, sendo inicialmente registrado no time B, mas apenas jogou pelo time C na quarta divisão.
In the 2010 summer, Tano signed with Real Madrid, being initially assigned to the B-team but only representing the third side in the fourth level.

O projeto foi iniciado em 1991 como Tu-304 sob a liderança de Valentin Klimov(o então engenheiro chefe da Tupolev), sendo inicialmente projetado para carregar 500 passageiros.
The project started in 1991 as the Tu-304 under the leadership of Valentin Klimov(then chief designer of the Tupolev design bureau), being initially projected to carry up to 500 passengers.

O material está dividido em seis capítulos, sendo inicialmente apresentada uma revisão da literatura a respeito da caracterização física destas pequenas unidades.
The thesis is divided into six issues, been first presented a literature review about physical characterization of multiparticulate systems.

A comunicação com a área afetada foi severamente prejudicada, com o Presidente Joko Widodo sendo inicialmente incapaz de contatar o governador Longki Djanggola.
Communication to the affected area was severely hampered, with President Joko Widodo being initially unable to contact governor Longki Djanggola.

A excreção do metabolito é bifásica, sendo inicialmente resultado de metabolismo de primeira passagem, e posteriormente controlada por eliminação sistémica da paroxetina.
Metabolite excretion is biphasic, being initially a result of first-pass metabolism and subsequently controlled by systemic elimination of paroxetine.

O SGRQ foi desenvolvido por Jones et al. para avaliar a qualidade de vida em pacientes portadores de DPOC, sendo inicialmente validado no Brasil por Sousa et al.
The SGRQ was developed by Jones et al. to assess the quality of life of patients with COPD and was first validated for use in Brazil by Sousa et al.

E em 2014, é escalado para Falso Brilhante, sendo inicialmente cotado para interpretar o interesseiro Roberto(que posteriormente ficou com Rômulo Arantes Neto), irmão de Maria Ísis Marina Ruy Barbosa.
In 2014, he is cast for Falso Brilhante, being initially quoted to play Roberto(but Rômulo Neto was the one who got the character), brother of Maria Ísis Marina Ruy Barbosa.

Desde sua descoberta em 1801 por Giuseppe Piazzi, Ceres recebeu diversas classificações, sendo inicialmente considerado planeta e posteriormente asteroide.
It was the first asteroid to be discovered, on 1 January 1801 by Giuseppe Piazzi in Palermo, though at first it was considered a planet.

Sendo inicialmente proposta na metade do século xx, foi extensamente desenvolvida para sistemas lineares, devido às exigências da época relacionadas à complexidade dos sistemas e também do poder computacional.
It was initially proposed in the mid of the 20th century, and had then been extensively developed for linear systems, due to the demands of that time concerning computational power, systems complexity and control requirements.

O processo de randomização foi realizado por meio de sorteio, sendo inicialmente sorteados os pacientes que fizeram parte do Grupo Experimental.
The randomization process was conducted by lot, being initially chosen patients who were part of the experimental group.

No dia 10 de julho de 2013, López assinou com o Benfica em um contrato de cinco anos, no valor de€ 5 milhões de euros(R$ 14,4 milhões), com uma cláusula de€ 35 milhões(R$ 101,1 milhões), sendo inicialmente emprestado por um ano para o Getafe.
On 10 July 2013, López signed with Portuguese club Benfica on a five-year deal and with a €35 million buy-out clause, being initially loaned for one year to La Liga side Getafe CF.

Vito Lanza tinha cometido atos supostamente violando tanto leis federais quanto estaduais, sendo inicialmente condenado por um tribunal estadual de Washington e depois processado em uma corte distrital federal.
Lanza committed acts allegedly in violation of both state and federal law, and was first convicted in Washington state court, then prosecuted in federal district court.

O período da busca ocorreu nos meses de junho e julho de 2010, utilizando a associação das palavras"Organização do trabalho" e"Enfermagem", e resultou na captação de um total de 181 artigos, sendo inicialmente 31 selecionados para a pesquisa.
The search period occurred during June and July 2010, using the combination of the words"Labor" and"Nursing", and it resulted in a total of 181 articles, of which 31 were initially selected for the study.

O tumor de Warthin é uma neoplasia benigna das glândulas salivares, sendo inicialmente relatado em 1929 pelo patologista Aldred Scott Warthin, com predomínio de localização parotídea.
The Warthin tumor is a benign neoplasm of salivary glands, being initially reported in 1929 by the pathologist Aldred Scott Warthin, with a location predominantly in the parotid.

O questionário base utilizado era fechado, de autopreenchimento e anônimo, sendo inicialmente proposto pela Organização Mundial da Saúde(OMS) 27 27.
The base questionnaire used was closed, to be self-completed, and anonymous; it was originally proposed by the World Health Organization(WHO) 27 27.

Como usar "sendo inicialmente" em uma frase

Full-text (pdf) | juiz de fora sofreu nas últimas décadas, expansão urbana acelerada, sendo inicialmente no vale do rio paraibuna e posteriormente nas elevações.

No caso específico, o trabalho está sendo inicialmente considerado complexo devido aos danos na aeronave e na caixa-preta.

Atribui-se a parte mais antiga da porta ao século IX, sendo inicialmente constituída por dois cubelos unidos por um arco.

Tinha 31 metros de comprimento, sendo, inicialmente, batizado "Amazon".

Mesmo que ele não tenha a menor experiência com isso e que a jurisdição fosse do NCIS, o caso ainda continuava sendo, inicialmente, dele.

O tratamento das rinossinusites agudas fundamentado na antibioticoterapia, sendo inicialmente indicada a amoxacilina para infeces leves ou moderadas.

O quantitativo de páginas impressas é estimado e sob demanda, sendo inicialmente previsto impressões monocromáticas e impressões coloridas.

O rugby union é um desporto colectivo originário da inglaterra, sendo inicialmente concebido como uma variação do futebol, sendo hoje o segundo.

Ele precisa se movimentar mais, buscar mais, ir até o que ele deseja, sendo, inicialmente, o peito.