O Que é SENHOR RELATOR em Inglês

• rapporteur
• mr rothley
• mr hoppenstedt
• mr berend

Exemplos de uso de Senhor relator em Português e suas traduções para o Inglês

Felicito o senhor relator.
I congratulate the rapporteur.

Senhor relator, qual é a sua opinião?
Rapporteur, what is your opinion?

Muito obrigado, senhor relator!
Thank you for that, rapporteur!

Senhor relator, devo-lhe um pedido de desculpas.
Rapporteur, I owe you an apology.

Presidente.- Muito obrigada, senhor relator.
President.- Thank you, rapporteur.

Presidente.- Senhor relator, o que acha desta proposta?
President.- Rapporteur, what do you say to this proposal?

Posso ser muito claro sobre essa matéria, Senhor Relator.
I can be quite clear about this, Mr Nisticò.

Gostaria de felicitar o senhor relator pelo seu relatório.
I congratulate the rapporteur on his report.

Foram feitos comentários pessoais sobre o senhor relator.
Personal comments have been made about the rapporteur.

Peço, pois, Senhor Relator, que apoie esta proposta.
I therefore call upon the rapporteur to support this proposal.

Permita-me que faça uma observação a título pessoal, senhor relator.
Allow me to say something on a personal level, Mr Rapporteur.

Quero felicitar o senhor relator pelo trabalho que realizou.
I wish to congratulate the rapporteur on the job he has done.

Podemos interrogar a esse respeito, muito rapidamente, o senhor relator.
We can put a very quick question to the rapporteur about that.

O senhor relator recordou-nos que foram necessários sete anos.
The rapporteur reminded us that it took almost seven years.

Gostaria de felicitar o senhor relator pelo seu excelente relatório.
I wish to congratulate the rapporteur on an excellent report.

Sinto-me satisfeito por poder apoiar as ideias-chave gerais do relatório do senhor relator.
I am glad to support the general thrust of the rapporteur's report.

Essa responsabilidade, como disse o senhor relator, tem que ser partilhada.
That responsibility, as the rapporteur has said, has to be shared.

Pergunto-me, senhor relator, se não poderemos votar de forma diferente na quinta-feira.
I would ask the rapporteur whether we could vote differently on Thursday.

NL Senhor Presidente, as minhas felicitações ao senhor relator pelo seu minucioso relatório.
Mr President, my compliments to the rapporteur for his in-depth report.

Estou consciente, Senhor Relator, de que podemos melhorar este e estes números.
I am aware, Mr Paasilinna, that this benchmarking and these figures could be improved.

Também precisamos de ponderar, tal como disse o senhor relator, o que o Parlamento negociou.
We also need to weigh up, as the rapporteur has said, what Parliament has negotiated.

Saúdo, por isso, o senhor relator Giuseppe Di Lello Finuoli, que as fez aprovar.
I therefore pay tribute to the rapporteur Mr Di Lello Finuoli, who tabled these amendments.

Antes de dar o debate por encerrado, passaria a palavra ao senhor relator.
Before declaring the debate closed, I should like to give the floor to the rapporteur.

Como o senhor relator salienta, a adopção do Euro não goza de muito apoio entre os eslovacos.
As the rapporteur points out, adoption of the euro does not enjoy great support among the Slovak people.

Permitam-me dizer que estou completamente de acordo com o senhor relator em que devemos usar o termo imigração"irregular.
Let me say that I fully agree with the rapporteur that we should use the word'irregular' migration.

O senhor relator quer que envolvamos os nossos tribunais nacionais e ministérios da justiça neste processo.
The rapporteur wants us to involve our national courts and ministries of justice in this process.

Permita-me recordar-lhe que, como o senhor relator afirmou, os símbolos têm origem no Tratado Constitucional.
Let me remind you that, as the rapporteur has said, the symbols originate from the Constitutional Treaty.

Senhor relator, o seu relatório contribui de forma útil para tal e a Comissão felicita-o por isso.
Mr Hoppenstedt, your report is a useful contribution to this, and for this the Commission would like to thank you.

Agradeço igualmente o apoio que o senhor relator expressou reiteradamente no seu relatório quanto à condicionalidade.
I also appreciate the support that the rapporteur repeatedly expressed for cross-compliance in his report.

Senhor relator, nas suas declarações, perguntou precisamente quais serão os procedimentos subsequentes relativamente ao IRELA.
Mr Blak, in your statement a moment ago, you enquired about the further procedure with regard to IRELA.

Como usar "senhor relator" em uma frase

Ministro Nelson Jobim, Presidente deste Conselho Nacional de Justiça, Senhor Relator, Conselheiro Oscar Argollo, Sras.

No parecer de sua lavra o senhor relator-conselheiro indica que há problemas no edital de licitação para a construção de um dos três prédios do novo campus.

ContestaÇÃo - aÇÃo rescisÓria - inÉpcia da inicial litigÂncia de ma fe aÇÃo protelatÓria excelentissimo senhor relator: desembargador wellington josÉ de.

No entanto eu posso lhes dizer senhores deputados, senhor presidente e senhor relator, que as pedaladas se constituem em crime e em crime grave.

PROCURADORIA DE JUSTIÇA EXCELENTÍSSIMO SENHOR RELATOR, MINISTRO MASSAMI UYEDA.

Lewandowski se disse surpreso com o fato de Barbosa ter feito a inversão sem comunicar os demais. “Eu não aceito surpresas, senhor relator.

O que faltou foi EXPLICAR MELHOR, e não que não soubemos INTERPRETAR, tenha a santa paciência, senhor relator!

Punição retroativa, só na Idade Média acontecia isso.” Leia a íntegra da defesa do Advogado-Geral da União, José Eduardo Martins Cardozo: Senhor presidente, senhor relator.

Fica, portanto, mais essa sugestão ao senhor Relator.