O Que é SENTAVAM em Inglês

• sat
• sit

Exemplos de uso de Sentavam em Português e suas traduções para o Inglês

Prisioneiros que sentavam em meditação.
One thousand prisoners who sat in meditation.

Sabes, sentavam o tipo ali e colocavam isto na cabeça dele.
See, they sit the guy right there, put this right over his head just like so.

Quando eu fazia alguma coisa errada, elas[mães sociais] sentavam e conversavam.
When I did something wrong, they[social mothers] sat and talked.

Avós e avôs sentavam em cadeiras de rodas abaixo desse sinal.
Grandmas and Gradpas sitting in wheelchairs under this sign.

Eles começaram a tirar a mobília; em mim, diretamente da cabeça aos pés, sentavam-se e comiam.
They began to take out the furniture; on me straight from head to foot fleas sat and ate.

Ele e seu irmão frequentemente sentavam ali no escuro e conversavam.
He and his brother frequently sat in the darkness in the clearing and talked.

Sentavam na lixeira, não tinha nada, absolutamente nada, sabe nada?
They would sit on the rubbish bins, they had nothing, absolutely, nothing, do you understand what I mean by'nothing'?

Eu achava que caras como você sentavam no fundo da turma e odiavam tudo.
I thought guys like you were supposed to sit at the back of the classroom and hate everything.

Sentavam-nos lá dentro, enquanto os habitantes passavam à volta da viatura, e eles diziam-nos.
We would sit them there, and the villagers passed beside the vehicle, and they would tell us.

Acho que por milhões de anos os homens encararam seus inimigos, eles sentavam lado a lado com amigos.
I think, for millions of years, men faced their enemies, they sat side by side with friends.

Para medir a EJ, os indivíduos sentavam confortavelmente na cadeira do equipamento, segurando no apoio lateral.
In order to measure KE, the individual sat down comfortably in the equipment's chair holding side support.

Esse é um lugar onde as mulheres nunca eram-- mesmo as mais velhas mal sentavam no mesmo círculo com os homens.
This is one place where women were never-- even the older ones barely sat in the circle with the men.

Os participantes então sentavam em grupos de seis para refletir em questões pessoais, e compartilhar suas experiências.
The participants then sat in groups of six to reflect on personal issues, and share their experiences.

Enquanto esperam a chegada do presidente, as milícias estavam relaxadas, ou sentavam no chão para comer um sanduíche.
As they wait for the arrival of the President, the militias stand listlessly, or sit on the ground to eat a sandwich.

Lembro dela dizer que ao final do dia todos sentavam em volta da fogueira para conversar e como faziam vinho pisando nas uvas.
I remember her saying that at the end of the day everyone sat around the fire to chat and made wine as stepping on grapes.

O contexto da intervenção foi bem íntimo, como uma visita de bons amigos que sentavam à mesa para conversar e rir juntos.
The intervention context was very intimate, like the visit of good friends who sat at the table to talk and laugh together.

Nos banquetes oficiais, sentavam-nos no terceiro sofá. E quanto a Agripina… dava-se tais ares, que parecia uma rainha!
At official banquets, we were seated on the third couch, and Agrippina gave herself such airs, she might have been queen!

Trata-se de um dos alunos da 5 série, os quais há mais de 20 anos dormiam em suas camas e sentavam em seus lugares no refeitório e na sala de aula.
Our story is about one of the fourth-formers who slept in your beds, ate at your table, and sat in your classroom, twenty years ago.

Os barristers sentavam-se ou ficavam imediatamente atrás dessa barreira, de frente para o juiz, e podiam usá-la como mesa para suas argumentações.
Barristers would sit or stand immediately behind it, facing the judge, and could use it as a table for their briefs.

O operador de rádio e engenheiro de voo sentavam na primeira cabine atrás e abaixo da cabine de comando.
The radio operator and flight engineer sat in the first cabin aft of and below the flightdeck.

Esses autores também avaliaram a força muscular de MMII através do teste FTSTS, o qual verificou o tempo em que os participantes sentavam e levantavam de uma cadeira cinco vezes.
In addition, they evaluated the muscular strength of LL FTSTS test, which verified the time in which participants sat down and stood up from a chair five times.

Quando eu fazia alguma coisa errada, elas sentavam e conversavam, em vez de falar que eu já tava errada.
When I was doing something wrong, they would sit and talk, rather than already saying I was wrong.

Os outros que sentavam no chão, em banquetas ou carpetes, sempre concordavam com o que rei falava, se eles quisessem manter suas cabeças.
The others, who sat on the ground, on stools or carpets, always agreed with what the king said, if they wanted to keep their heads.

De acordo com o costume asiático, quando homens e mulheres se reuniam em assembleias religiosas, sentavam-se separados, com os homens à frente.
In keeping with Asian custom, when men and women were together in religious assemblies, they would sit separately, with the men in front.

No sermão da sexta-feira seguinte, as mulheres que sentavam na sala ao lado da mesquita compartilhavam suas angústias sobre as circunstâncias.
At the next Friday sermon, the women who were sitting in the side room of the mosque began to share their distress at the state of affairs.

Esses sepultamentos, característica dos cristãos católicos, permitiam a contiguidade entre vivos e mortos: os familiares que frequentavam as igrejas passavam, sentavam-se e faziam suas orações sobre sepulturas.
These burials, characteristic of catholic christians, allowed the contiguity between living and dead: family members who attended the churches passed, sat and did their prayers on graves.

Então quando elas sentavam em frente a um microscópio quando elas conversavam com seus colegas perto do bebedouro, e todas estas coisas.
So when they were sitting in front of the microscope, when they were talking to their colleague at the water cooler, and all these things.

As crianças(muitos deles eu não conhecia) se aproximaram de mim e seguraram na minha mão e sentavam sobre minhas pernas, em um momento que somente o Espirito Santo os guiava para fazer isso, conta Marc.
Children-many who were strangers to me before-would come and hold my hand and sit on my lap at moments when only the Spirit could have moved them to do so.” Marc says.

Os juízes de gol sentavam em um banquinho ao lado dos goleiros, indicando se a bola entrou no gol ou não, porque na época não havia redes de goleiro.
The goal referees sat on a stool beside the goalkeepers, indicating whether the ball entered the goal or not, because at the time there were no nets.

O programa Friendship Bench remonta ao tempo em que as pessoas sentavam e conversavam sobre seus problemas com os vizinhos tomando uma xícara de chá ou café.
The Friendship Bench Program harks back to times gone by when people sat and talked though their problems with neighbors over a cup of tea or coffee.

Como usar "sentavam" em uma frase

Do lado esquerdo, sentavam-se os Jacobinos, que eram radicais e queriam a implantação da República, limitando o poder real.

Sentavam-se em bancos de madeira corridos, em volta de grandes mesas de carvalho, rectangulates.

Entre eles estavam presentes vários bispos, padres, religiosos e religiosas que se sentavam ao redor da juventude para ouvir, caminhar e partilhar a vida com ela.

Antigamente, reis e imperadores sentavam sobre o trono ali, durante missas e assembleias.

Portando rastilhos de bambu, com cerdas finas como fios de cabelo, estes se sentavam em torno do grande tanque de pedra, atentos a qualquer alteração no nivelamento arenoso.

Alguns, eu me lembro nos pontos da sala em que se sentavam.

Mas, vá dizer isso aos presidentes das associações que sentavam na mesa e davam “pitacos” que Eduardo Campos fingia ouvir?

Dentro da Assembleia, do lado direito sentavam-se os chamados Girondinos, que eram moderados e queriam o respeito à Constituição.

Os girondinos sentavam direita nas assembleias e os jacobinos, esquerda.

Muito unidos, sentavam-se juntos para admirar as suas grandes obras.