O Que é SENTAVAM-SE em Inglês

• sat
• sit

Exemplos de uso de Sentavam-se em Português e suas traduções para o Inglês

Eles sentavam-se sempre atrás.
They always sat in the back.

Sabe, as outras enfermeiras sentavam-se numa cadeira.
You know, most of my other nurses sit on the chair.

Sentavam-se no camião, assim.
They sat in the truck as well.

Numa segunda fileira sentavam-se os“suplentes” dos titulares.
In a second row sat the"substitutes” of the"holders”.

Sentavam-se lá a convite do comandante.
There they sat down the invitation of the commander.

Então, Americanos e Alemães sentavam-se juntos, bebiam juntos.
So the americans and germans sat together, drinking together.

Sentavam-se aqui e meditavam com estes objectos.
And they would sit here and meditate on these objects.

O piloto e o instrutor sentavam-se lado a lado, como nas aeronaves comerciais.
The pilot and instructor sat side by side in an open cockpit.

Sentavam-se ambos aqui e tocavam juntos durante horas.
They would sit here and play together for hours.

Onde quer que fôssemos, as pessoas sorriam, sentavam-se na relva, bebiam chá.
Everywhere we went, people were smiling and sitting on lawns, drinking tea.

Os idosos sentavam-se na cadeira durante cinco horas.
The old man would sit in that chair for five hours.

Os bons cidadãos de Éfeso, antiga cidade romana, sentavam-se juntos para defecar.
The good citizens of the ancient Roman city of Ephesus sat together to defecate.

Sentavam-se nas mesmas mesas, comiam a mesma comida.
They would sit at the same tables, eat the same food.

Os membros da academia que não foram ordenados sentavam-se atrás das sete fileiras de sanhedristas.
The members of the academy who were not ordained sat behind the seven rows of sanhedrists.

No topo, sentavam-se mulheres, escravos e estrangeiros.
At the very top, sat women, slaves, and foreigners.

Os cães Rolf e Leão, dois espécimes dinamarqueses, sentavam-se à mesa e eram servidos em primeiro lugar por seu dono.
The dogs Rolf e Leão, two Danish ones, sat at the table and were first served by their owner.

Eles sentavam-se numa sala, decidiam o que iam dizer.
They sat in a room, they figured out what they were going to say.

Pude ver isso nas irmãs mais velhas que não podiam se conter, com um sorriso quando sentavam-se em silêncio embaixo das árvores.
I could see it in the older ladies, unable to contain their smiles as they sit quietly under the trees.

Ou sentavam-se num canto com a boneca e esperavam até morrerem?
Or would you sit in the corner with your doll and wait to die?

Bem… As mulheres faziam pão, por exemplo. E sentavam-se nuas sobre a massa… e misturavam os seus sucos na massa.
Well… for example, women used to make bread and sit on the dough… naked and infuse the dough with their juices.

As pessoas sentavam-se por ali, tocavam guitarra, e começavam a escolher pequenos trechos de música, e depois, a altas horas da noite, começavam a trabalhar a sério.
People would sit around and play guitars, and start picking little bits of music, and then, late at night they would get busy.

E quando tudo estava claro, eles paravam no meio do nada. Sentavam-se no capot e olhavam para as estrelas. Durante horas.
And when it was clear, they would park her in the middle of nowhere, sit on the hood, and watch the stars… for hours.

Frequentemente, sentavam-se em frente deles, comendo… e comiam carne, estando conscientes de que esta amostra daquilo que já foi, vivia e respirava há dias atrás.
Often sat in front to eat and ate meat, being aware that this piece of whatever it was, lived and breathed a few days ago.

O ABO começou divulgando a produção científica de colegas que muitas vezes sentavam-se à mesma mesa e moravam na mesma região.
The ABO began disseminating the scientific work of colleagues who often sat at the table and lived in the same region.

Todas as noites, sentavam-se à volta da fogueira e contavam umas histórias.
Every night, these guys would sit around the fire and tell these stories.

Os sujeitos entravam na sala de avaliação, silenciosa e refrigerada 21-24°C e sentavam-se confortavelmente à frente de uma mesa.
The subjects would enter the evaluation room, which was quiet and refrigerated 21-24°C and comfortably sit at a table.

Sua esposa e família sentavam-se à mesa, mostrando em seu semblante uma mistura de alegria e tristeza.
His wife and family sat at the communion table, showing in their countenance mingled joy and sorrow.

Em 1927, depois que se tornou University College, Leicester, alunos sentavam-se os exames de graus externas da Universidade de Londres.
Li 1927, after it became University College, Leicester, students sat the examinations for external degrees of the University of London.

Durante 50 anos, os clientes… sentavam-se na parte de trás do seu carro, e tratavam-no como um caixote do lixo.
For 50 years, customers… they would sit in the back of his town car, treating it like a garbage can.

Crianças da cidade subiam a Montanha até a Caverna Virupaksha, sentavam-se perto dele, brincavam ao redor dele e depois voltavam se sentindo felizes.
Young children from the town would climb up the hill to Virupaksha Cave, sit near him, play around him, and then go back feeling happy.