O Que é SERÁ EFETUADO em Inglês

• will be made
• be made
• will be effected
• will be effectuated
• will be performed
• will be done
• will be carried out
• is made
• will take place

Exemplos de uso de Será efetuado em Português e suas traduções para o Inglês

O tour será efetuado a pé.
Visit will be made by foot.

No caso de um pré-pagamento, nenhum reembolso será efetuado.
In the case of prepayment, no refund will be made.

O pagamento será efetuado após a chegada para todas as reservas.
Payment will be taken upon arrival for all reservations.

Horário de abertura/ fechamento será efetuado pelo seguinte.
Opening/closing time will be effected by the following.

O reembolso será efetuado utilizando o mesmo método de pagamento.
The refund will be made using the same method as that of payment.

Tenha em atenção que o reembolso de álcool não será efetuado.
Please note that re-imbursement for alcohol will not be made.

O processamento será efetuado com os seguintes métodos.
The processing will be carried out by means of the following methods.

Mas se demorar muito dipping tempo, a eficiência da produção será efetuado.
But if take a very long time dipping, the production efficiency will be effected.

O pagamento será efetuado em 45 dias coletivamente"Taxas de Processamento.
Payment will be made within 45 days collectively"Processing Fees.

Caso não seja possível essa alteração será efetuado um reembolso integral.
If this change is not possible, a full refund will be made.

O cancelamento será efetuado no início do próximo período de assinatura.
Cancellation will take effect at the start of the next subscription period.

No caso de reserva com pagamento antecipado, nenhum reembolso será efetuado por este motivo.
In the case of reservation with prepayment, no refund will be made for this reason.

Não será efetuado nenhum reembolso em dinheiro por voos, ônibus, trens etc perdidos.
No money refunds will be made for lost airplanes, busses, trains etc.

Para os acionistas que se encontram custodiados no Banco Itaú, o crédito será efetuado em.
For shareholders whose shares are held in custody at Banco Itaú, credit will be effectuated.

O eventual reembolso será efetuado mediante crédito no seu cartão de crédito/PayPal.
Any reimbursements will be made by crediting your credit card/PayPal.

Finalmente, se Você encontra na Europa Ocidental, então o descarregamento de qualquer página do mesmo site será efetuado de Berlim, Alemanha.
Finally, if you are in Western Europe, the uploading of any page of RP5 website will take place from Berlin, Germany.

Nenhum pagamento será efetuado ao acesso ao centro de bem-estar para desfrutar de tratamentos de beleza.
No charge is made for access to the spa for beauty treatments.

No caso de uma falha do driver, somente um banco de LEDs será efetuado enquanto os outros bancos continuarão a operar.
In the event of a driver failure, only one bank of LEDs will be effected while the other banks will continue to operate.

Nenhum pagamento será efetuado diretamente a partir da Keele para a FAPESP, nem da FAPESP para a Keele.
No payments shall be made directly from Keele and FAPESP nor from FAPESP to Keele.

O arquivo dos documentos comprovativos das encomendas e das faturas a elas associadas será efetuado num suporte fiável e durável.
Archiving of supporting documents of the orders and invoices associated with them will be carried out on a reliable and durable medium.

O pagamento só será efetuado- conforme está habituado- quando sair do hotel.
Payment is made- as you are already accustomed to- when the guest leaves the hotel.

O pagamento será feito para trabalhos de tradução concluídos e será efetuado no dia 10 do mês seguinte à solicitação de pagamento.
Payment will be made for completed translation jobs and will be effected by the 10th day of the month following request of payment.

O reembolso será efetuado através do mesmo meio de pagamento que foi utilizado para efetuar a reserva.
The refund will be made through the same payment method that was used to make the reservation.

A monitorização contínua deste sinal de segurança será efetuado nos estudos clínicos e em dados de segurança pós-comercialização.
Continuous monitoring for this safety signal will be performed in clinical studies and post-marketing safety data.

O pagamento será efetuado com os fundos da Nintendo eShop registados com a Nintendo Network ID utilizada para completar a compra.
The payment will be made with Nintendo eShop funds registered with the Nintendo Network ID used to complete the purchase.

Entende-se que qualquer Produto devolvido sem um número de autorização da devolução será recusado pela Guillemot e que nenhum reembolso será efetuado ao Cliente.
It is understood that any Product returned without a return authorization number shall be refused by Guillemot, and that no reimbursement shall be made to the Customer.

O pagamento da estadia será efetuado no hotel, se não for indicado diversamente nas políticas de cancelamento.
Payment should be made directly in the hotel, unless otherwise specified in the reservation and cancellation policy.

Se tiver Saldos em várias moedas, poderá escolher a partir das quais pretende levantar os fundos, mas, exceto se acordado em contrário, o levantamento será efetuado na moeda de abertura original da sua Conta.
If you have Balances in multiple currencies, you will be able to choose from those when you withdraw funds, but, unless otherwise agreed, the withdrawal will take place in the original opening currency of your Account.

Às vezes, isso será efetuado quando houver uma máquina grande com freqüência semelhante, então faça o check novamente.
Sometimes it will be effected when there is a big machine with similar frequency, so pls check again.

No final do processo de calibração, um certificado de calibração deve ser emitido por um laboratório em conformidade com a ISO/IEC 17025, prova de que o teste será efetuado com valores baseados em um padrão rastreável comum.
At the end of the calibration process, a calibration certificate must be delivered by a laboratory complying with ISO/IEC 17025, proof that testing will be done with values based on a common traceable standard.

Como usar "será efetuado" em uma frase

O depósito será efetuado na conta do titular e responsável pelo envio do pedido, no prazo de até 15 dias úteis.

Caso o titular do pedido não possua conta em banco, faremos uma Ordem de Pagamento, pois o reembolso não será efetuado em conta de terceiros.

Após a aprovação dos documentos, o credenciamento será efetuado por meio de uma resolução válida por dois anos.

O desvio do trânsito será efetuado pelo restante troço da rua Trindade Coelho, com ligação através do restante troço da rua com acesso através do largo D.

O Ressarcimento de valores só será efetuado mediante as regras de nossa politica de devoluções.

No comunicado a SMS também disse que o pagamento de dezembro do ano passado será efetuado nos próximos dias.

A partir das 18 horas, será efetuado o bloqueio da Av.

O trabalho será efetuado em um raio de 500 metros ao redor dos locais onde o animal foi encontrado.

XII.5.2 O depósito dos exemplares será efetuado pelo(a) candidato(a) na Seção de Pós-Graduação até o final do expediente do último dia de seu prazo regimental.

Nesse momento será efetuado o cancelamento e devolvido 100% do dinheiro pago.