O Que é SERÁ EXPRESSA em Inglês

• be expressed
• will express

Exemplos de uso de Será expressa em Português e suas traduções para o Inglês

Esta posição será expressa pela Comissão.
This position shall be expressed by the Commission.

A quantidade líquida dos género alimentícios pré-embalados será expressa.
The net quantity of prepackaged foodstuffs shall be expressed.

Que opinião será expressa depende do fórum.
Which view will be expressed depends on the forum.

Desta forma, a matriz de rigidez correlata será expressa mediante.
Thus, the referred stiffness matrix shall be expressed by.

A hora será expressa em tempo universal UTC.
The time shall be expressed as universal time UTC.

Eis a essência da mensagem que será expressa pelo Parlamento Europeu.
That is the essence of the message which will be expressed by the European Parliament.

Além disso, será expressa em porcentagem a quantidade de pacientes que apresentarem variação entre os dois métodos.
Moreover, the quantity of patients presenting variation between the two methods will be expressed in percentage.

Esta posição comum será expressa pela Comissão.
This joint position will be expressed by the Commission.

Essa conta será expressa em ecus e gerida pelo Banco em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 9º do acordo interno.
The account shall be denominated in ecus and managed by the Bank in accordance with Article 9(1) of the Internal Agreement.

A magnitude deste relacionamento será expressa em valores padronizados correlação r.
The magnitude of this relationship will be expressed in standardized values correlation r.

A dotação será expressa em ecus, com recurso ao valor contabilístico do produto em causa, determinado de acordo com o nº 1 do artigo 5º.
This grant shall be expressed in ecus using the accounting value of the products concerned determined in accordance with Article 5(1);

A posição geográfica de um navio será expressa em graus e minutos de latitude e de longitude.
The geographical location of a vessel shall be expressed in degrees and minutes of latitude and longitude.

A posição da UE nas reuniões do Pacto de Estabilidade será preparada pelas instâncias competentes do Conselho e será expressa pela Presidência.
The EU position in Stability Pact meetings will be prepared by the relevant Council bodies and will be expressed by the Presidency.

No caso deles, a opinião será expressa através dos seus parlamentos democraticamente eleitos.
For them it will be expressed through their democratically elected parliaments.

A ponderação dos bancos centrais nacionais na tabela de repartição será expressa por um número com quatro casas decimais.
The weighting of national central banks in the key shall be expressed to four decimal places.

Esta designação será expressa em uma declaração elaborada em conformidade com os requisitos formais para disposições de bens após a morte.
This designation shall be expressed in a statement made in accordance with the formal requirements for dispositions of property upon death.

Para manter as unidades usuais neste tipo de trabalho a energia será expressa em tonelada equivalente de petróleo_tep.
Energy will be expressed in tons equivalent petroleum- toe- aiming at keeping the usual units used in this type of work.

A dotação será expressa em ecus, com recurso ao valor contabilístico dos produtos indisponíveis nas existências de intervenção, determinado de acordo com o nº 1 do artigo 5º;
This grant shall be expressed in ecus using the accounting value of the products not available among intervention stocks determined in accordance with Article 5(1);

A indicação das propostas vencedoras será expressa de forma didática, e a decisão será considerada final.
The designation of the winning proposals will be expressed in a collegial way, and the judgment will be considered final.

E onde, onde quer que você esteja, qualquer que seja sua posição, seja o que for que você faça, a fé em Deus Todo-Poderoso, que é tão verdadeira dentro de você, será expressa por si mesma.
And wherever you are, whatever may be your position, whatever you may do, the faith in the God Almighty that is so truly within you will express itself.

Eu entendo que o documento final será expressa com mais precisão a expressão dos nossos países.
I understand that the final document will express more accurately the ideas of our countries.

Ao voar acima da TA, o altímetro então é ajustado para 1013.25 hPa(millibares) ou 29.92 inHg e a altitude da aeronave será expressa como nível de voo.
Above the TA, the aircraft altimeter pressure setting is normally adjusted to the standard pressure setting of 1013.25 hectopascals(millibars) or 29.92 inches of mercury and aircraft altitude will be expressed as a flight level.

Essas observações não prejudicam a posição que será expressa, posteriormente, sobre os elementos‑chave da proposta, nomeadamente no que se refere.
These comments were made without prejudice to the positions that would be expressed at a later stage concerning the key points of the proposal, namely.

Recordo para esse efeito que o Tratado(artigo 109°, n° 4) prevê expressamente que a posição da Europa é definida em comum e que o Conselho decide sobre a sua representação, isto é, sobre a maneira como essa posição será expressa.
In this respect, you should remember that the Treaty(in article 109, paragraph 4) expressly provides that the position taken by Europe will be defined jointly and that the Council will decide on representation, that is to say the manner in which this position is expressed.

Nossa gratidão para cada patrocinador será expressa em nosso site página principal, e os nomes das empresas e as pessoas serão incluídas no nossa seção de gratidão.
Our thankfulness for every sponsor will be expressed from our website main page, and the names of companies and people will be included in our section of gratitude.

A penetrância incompleta indica que embora o indivíduo tenha a mutação genética para a susceptibilidade à HM, não significa que essa disfunção será expressa durante o primeiro ou até mesmo após a exposição a um agente desencadeante.
The incomplete penetrance indicates that, although the individual has the genetic mutation for MH susceptibility, it does not mean that this dysfunction will be expressed during the first or even after the exposure to a triggering agent.

Esta vontade será expressa em eleições periódicas e legítimas, devem ser periodicamente, por sufrágio universal e igual, com voto secreto ou por voto livre equivalente.
This will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by periodically, by universal and equal suffrage and by secret vote or by equivalent free voting.

Todavia, no caso da produção efectiva de Espanha ou da Grécia ser inferior às respectivas quantidades nacionais garantidas, a diferença entre a produção efectiva total dos dois Estados-Membros e a quantidade de 1031000 toneladas será expressa em percentagem da quantidade nacional garantida que é excedida e o preço de objectivo será diminuído em função dessa percentagem.
However if actual production in either Spain or Greece is lower than its guaranteed national quantity, the difference between the total actual production of the two Member States and 1031000 tonnes shall be expressed as a rate of the guaranteed national quantity that has been overshot, and the guide price shall be reduced on the basis of this rate.

Esta vontade será expressa em eleições periódicas e legítimas, por sufrágio universal, por voto secreto ou processo equivalente que assegure a liberdade de voto. Artigo XXII.
This will be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.

A vontade desta assembleia relativamente ao relatório dos«Sábios» será expressa por meio de resoluções entregues pelos diferentes grupos, conforme lhes parecer adequado, durante a semana a seguir à apresentação.
The will of the House on the report of the Wise Men will be expressed through resolutions tabled by the groups as they see fit during the week following presentation.

Como usar "será expressa" em uma frase

Da Periocidade Artigo 24 – A síntese dos resultados de avaliação será expressa na periocidade semestral.

A herbivoria será expressa pelo número de regenerantes com o eófilo predado.

Será expressa numa escala de 0 a 20 valores, com valoração às centésimas, sendo a classificação obtida através da média aritmética ponderada das classificações dos elementos a avaliar. 11.2.

A temática será expressa através da Campanha Social, que fará a arrecadação de alimentos para instituições de caridade.

Essa necessidade de um “tratado de paz” entre os homens, que nos impulsiona à formulação de uma verdade, será expressa em linguagem.

A sentença arbitral será expressa em documento escrito. 10.3.1.

Assim, na dívida contraída originariamente em dólares será controlada em dólares, mas na escrituração comercial será expressa em reais.

Uma qualidade será expressa nos locais sagrados e energéticos do Arcanjo, permitindo que a energia flua com abundância na Terra e ao redor destes locais especiais.

A terceira visão será expressa de várias maneiras : estudo deárea, estudo regional, inter-relações de área, corologia ou diferenciação de área.

Se assim o for, na própria sentença será expressa, tratando-se da previsão do art. 52 da LEP.