O Que é SERÁ EXPRESSA em Espanhol

• se expresará
• deberá expresarse

Exemplos de uso de Será expressa em Português e suas traduções para o Espanhol

Que opinião será expressa depende do fórum.
¿Qué opinión se expresó depende del foro.

A quantidade líquida dos género alimentícios pré-embalados será expressa:.
La cantidad neta de los productos alimenticios envasados se expresará:.

A nova dívida pública será expressa em euros.
La nueva deuda pública se expresará en euros.

A hora será expressa em tempo universal(UTC).
La hora deberá expresarse en tiempo universal(UTC).

A ponderação dos bancos centrais nacionais na tabela de repartição será expressa por um número com quatro casas décimais.
La ponderación de los bancos centrales nacionales en la clave se expresará con cuatro cifras decimales.

A produção será expressa em açúcar branco da forma que se segue:.
La producción se expresará en azúcar blanco del modo siguiente:.

Que não é mais que a associação de sustenidos ou bemóis representados junto à clave, indicando a escala em que a música será expressa.
No es más que la asociación de sostenidos o bemoles representados junto a la clave, indicando la escala en que la música será expresada.

A referência destas substâncias será expressa segundo a terminologia usual.
La mención de dichas substancias se expresará según la terminología al uso.

(2) Esta designação será expressa em uma declaração elaborada em conformidade com os requisitos formais para disposições de bens após a morte.
La citada designación se expresará en una declaración que cumpla los requisitos formales de las disposiciones por causa de muerte.

A penetrância incompleta indica que embora o indivíduo tenha a mutação genética para a susceptibilidade à HM, não significa que essa disfunção será expressa durante o primeiro ou até mesmo após a exposição a um agente desencadeante.
La penetración incompleta indica que aunque el individuo tenga la mutación genética para la susceptibilidad a la HM, eso no quiere decir que esa disfunción se expresará durante el primero agente o incluso después de la exposición a un agente desencadenante.

No caso deles, a opinião será expressa através dos seus parlamentos democraticamente eleitos.
En su caso, será expresada a través de los parlamentos elegidos democráticamente.

Recordo para esse efeito que o Tratado(artigo 109°, n° 4) prevê expressamente que a posição da Europa é definida em comum e que o Conselho decide sobre a sua representação, isto é, sobre a maneira como essa posição será expressa.
Le recuerdo a este respecto que el Tratado(en su artículo 109, párrafo 4) prevé expresamente que la posición que defienda Europa se definirá en común y que el Consejo decidirá sobre la representación, es decir, la forma en que se expresará dicha posición.

A posição geográfica de um navio será expressa em graus e minutos de latitude e de longitude.
La localización geográfica de un buque deberá expresarse en grados y minutos de latitud y longitud.

A dotação será expressa em ecus, com recurso ao valor contabilístico do produto em causa, determinado de acordo com o nº 1 do artigo 5º.
Esta asignación se expresará en ecus utilizando el valor contable del producto de que se trate, determinado de conformidad con el apartado 1 del artículo 5.

A descrição quantitativa de uma especialidade farmacêutica imunológica será expressa em massa, em unidades de actividade biológica ou em teor proteico específico, sempre que possível.
Los pormenores de carácter cuantitativo de un producto medicinal inmunológico se expresarán en términos de masa o de unidades de actividad biológica o de contenido proteico cuando sea posible hacerlo.

Será expressa a necessidade de experimentar estes extremos emocionais como forma de aumentar a pressão interna que finalmente nos compele para liberar e transformar.
Será expresa la necesidad de experimentar estos extremos emocionales como forma de aumentar la presión interna que finalmente nos obliga a soltar y a transformar.

A indicação das propostas vencedoras será expressa de forma didática, e a decisão será considerada final.
La designación de los ganadores se expresará en forma colectiva y la decisión debe considerarse definitiva.

A dotação será expressa em ecus, com recurso ao valor contabilístico dos produtos indisponíveis nas existências de intervenção, determinado de acordo com o nº 1 do artigo 5º;
La asignación se expresará en ecus utilizando el valor contable de los productos no disponibles en las existencias de intervención, determinado de conformidad con el apartado 1 del artículo 5;

Todavia, no caso de a produção efectiva de Espanha ou da Grécia ser inferior às respectivas quantidades nacionais garantidas, a diferença entre a produção efectiva total dos dois Estados-Membros e a quantidade de 1031000 toneladas será expressa em percentagem da quantidade nacional garantida que é excedida e o preço de objectivo será diminuído em função dessa percentagem.
No obstante, en caso de que la producción efectiva de España o de Grecia sea inferior a su correspondiente cantidad nacional garantizada, la diferencia entre la producción efectiva total de los dos Estados miembros y 1031000 toneladas se expresará en porcentaje de la cantidad nacional garantizada que se haya sobrepasado y el precio de objetivo se reducirá en función de dicho porcentaje.

Esta vontade será expressa em eleições periódicas e legítimas, por sufrágio universal, por voto secreto ou processo equivalente que assegure a liberdade de voto.
Esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.

A descrição quantitativa de medicamento imunológico será expressa em massa em unidades internacionais, em unidades de actividade biológica ou em teor proteico específico na medida do possível em função do produto considerado.
Las características cuantitativas de un medicamento inmunológico se expresarán en masa, en unidades internacionales, en unidades de actividad biológica o, en la medida de lo posible, en contenido proteico específico, en función del producto correspondiente.

Esta vontade será expressa em eleições periódicas e legítimas, devem ser periodicamente, por sufrágio universal e igual, com voto secreto ou por voto livre equivalente.
Esta voluntad se expresará mediante elecciones auténticas que habrán de celebrarse periódicamente, por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.

No entanto, por mais dura que possa ser a chamada à ordem, será sempre expressa numa perspectiva de melhoria da pessoa e do seu ambiente.
Sin embargo, por muy duro que sea el llamado al orden, siempre se expresará en una perspectiva de mejora de la persona y su entorno.

A Vacheron Constantin se orgulha de fazer dueto com o Abbey Road Studios para uma trilha musical na qual a virtuosidade de ambos será plenamente expressa e, nos próximos meses e anos, regularmente enriquecida com novos conteúdos e trocas de expertise.
Es todo un honor para Vacheron Constantin protagonizar junto a los estudios Abbey Road Studios un dúo basado en una partitura musical en la que su virtuosismo se expresa en plenitud y que a lo largo de los meses y años venideros se irá enriqueciendo progresivamente, con contenidos adicionales e intercambios de experiencias.

As outras quantidades da substância são então expressas em múltiplos de esta norma.
Las demás cantidades de la sustancia se expresa entonces como múltiplos de esta norma.

Os efectivos são expressos em unidades detrabalho-ano(UTA).
El cómputo de plantilla se expresa en unidades detrabajo anual(UTA).

As metas são expressas em termos de:.
Los objetivos se expresarán en términos de:.

A ajuda é expressa por tonelada de açúcar branco da qualidade-tipo.
La ayuda se expresará por tonelada de azúcar blanco de calidad corriente.

O anteprojecto de orçamento para 1999 é o primeiro a ser expresso em euros.
El anteproyecto de presupuesto para 1999 es el primero que se expresa en euros.

Como usar o "será expressa" em uma frase Português

Nas últimas semanas, no entanto, adotou um discurso mais cauteloso. "Nossa posição será expressa com naturalidade e clareza.

Além disso, o fotógrafo tem diversos trabalhos paralelos para concluir e, por isso, naturalmente a entrega não será expressa.

A nota será expressa em número inteiro ou decimal, em escala de um a dez, para cada componente curricular, correspondendo ao aproveitamento do aluno.

De apresentações artísticas a esportes radicais, a devoção a Nossa Senhora será expressa de diferentes maneiras.

O componente mercadológico é o responsável pela forma como a marca será expressa no mercado de modo vendável.

A Classificação final será expressa na escala de 0 a 20 valores e resulta da seguinte fórmula: Classificação final (CF) = 50% AC + 50% EPS.

Em paralelo a proteína S recombinante será expressa na levedura Pichia pastoris KM71H, a partir do plasmídeo integrativo pPICZαA.

A taxa de juros declarada (também chamada de nominal) será expressa em forma de porcentagem.[2] A taxa de juros declarada costuma ser a titular em um contrato.

Assistência eleitoral de acordo com a declaração universal dos direitos humanos “a vontade do povo será a base da autoridade do governo será expressa em.

Diferentes órgãos sensoriais e, a seguir, integra todas elas, para depois determinar a resposta a ser executada pelo corpo essa resposta será expressa pelo.

Como usar o "se expresará" em uma frase Espanhol

Esta nota ponderada se expresará también con dos decimales.

pero con valor que se expresará forzosamente en dinero.

Eso se expresará en pregunta general y preguntas específicas.

Si no se hubiera realizado operación alguna se expresará así.

Eso no necesariamente se expresará en una alianza electoral.

La frecuencia correspondiente se expresará precedida del signo menos.

Este valor se expresará en pesos sin decimales.

Se expresará en una frase, un slogan, una imagen.

la educación recibida se expresará mediante el rol de género.

La información cartográfica producida se expresará a escala 1:500.