O Que é SERÁ IGUALMENTE APLICÁVEL em Inglês

• will also apply
• shall also apply
• shall equally apply
• would also apply

Exemplos de uso de Será igualmente aplicável em Português e suas traduções para o Inglês

A cláusula de solidariedade temporária será igualmente aplicável neste caso.
The temporary solidarity clause will also apply here.

Este procedimento será igualmente aplicável em caso de alargamento ou redução da lista de projectos.
This procedure will also apply in the case of the extension or reduction of the list of projects.

Excepto a deduções fiscais, a legislação sobre carma será igualmente aplicável.
Other than the tax deductions, the laws on karma will also apply.

O mesmo procedimento será igualmente aplicável em caso de alargamento ou de redução da lista de projectos.
That procedure will also be applicable in the event of extension or reduction of the list of projects.

Pergunto-me se a declaração do senhor deputado Suominen-"não às palavras, sim aos actos"- lhe será igualmente aplicável.
I wonder whether Mr Suominen' s statement regarding'not words but deeds' also applies to you?

Esta derrogação será igualmente aplicável às agências de viagens que actuem em nome e por conta do viajante.
This derogation shall also apply to travel agents acting in the name and on account of the traveller.

Esta legislação também se insere no âmbito da iniciativa"Legislar melhor", e será igualmente aplicável às instituições da União Europeia.
This legislation is also part of the'better regulation' approach and it will also apply to the EU institutions.

Esta abordagem transparente será igualmente aplicável ao direito derivado, sob a forma de atos delegados e de execução.
This transparent approach will also apply to secondary legislation, in the form of delegated and implementing acts.

A Comissão tenciona adoptar em breve um enquadramento comunitário dos auxílios de Estado à formação que será igualmente aplicável ao sector automóvel.
The Commission will soon adopt a Community framework for training aid which will also apply to the motor vehicle industry.

O disposto no n? 2 será igualmente aplicável aos membros da família dos trabalhadores não assalariados no território do Liechtenstein.
The arrangements provided for in paragraph 2 shall also apply to members of the family of a selfemployed person in the territory of Liechtenstein.

O Governo da República Federal da Alemanha declara que o Actorelativo à eleição dos membros do Parlamento Europeu por sufrágiouniversal directo será igualmente aplicável ao«Land» de Berlim.
The Government of the Federal Republic of Germany declares thatthe Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage shall equally apply to Land Berlin.

A presente Convenção será igualmente aplicável ao Principado do Liechtenstein, enquanto esse Principado permanecer ligado à Confederação Suíça por um tratado de união aduaneira.
This Convention shall also apply to the Principality of Lichtenstein for as long as that Principality remains bound to the Swiss Confederation by a customs union treaty.

O Governo da República Federal da Alemanha declara que o Acto re lativo à eleição dos membros do Parlamento Europeu por sufrágio universal directo será igualmente aplicável ao«Land» de Berlim.
The Government of the Federal Republic of Germany declares that the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage shall equally apply to Land Berlin.

O projecto de regulamento será igualmente aplicável no Reino Unido e na Irlanda, uma vez que ambos os países quiseram participar na sua aprovação com base nos respectivos protocolos ao Tratado de Amesterdão.
The draft Regulation will also apply both to the UK and Ireland as they have wished to take part in its adoption on the basis of their respective protocols to the Amsterdam treaty.

A partir de 1 de Junho de 1993, e sem prejuízo do disposto no n.o 7, o disposto nos n. os 1, 3 e 4 será igualmente aplicável à circulação de vegetais, produtos vegetais e outros objectos no território de cada Estado-Membro.
With effect from 1 June 1993, and without prejudice to paragraph 7, paragraphs 1, 3 and 4 shall also apply to the movement of plants, plant products and other objects within the territory of a Member State.

O disposto no n° 1 será igualmente aplicável aos eventuais direitos da instituição devedora contra uma entidade patronal ou os respectivos trabalhadores, nos casos em que a sua responsabilidade não esteja excluída.
The provisions of paragraph 1 shall also apply to any rights of the institution responsible for benefit against an employer or his employees in cases where their liability is not excluded.

Sempre que a circulação, entre dois Estados-membros, de produtos sujeitos a um direito nivelador de exportação se efectuar em conformidade com o disposto no título IX do Regulamento(CEE) nº 1214/92 da Comissão(**), será igualmente aplicável o disposto nos nºs 2 e 3.
Where products subject to an export levy move between two Member States in accordance with Title IX of Commission Regulation(EEC) No 1214/92(**), paragraphs 2 and 3 shall also apply.

A legislação autónoma será igualmente aplicável aos sujeitos passivos com domicílio fiscal no território comum cujo volume de negócios tenha excedido 6 milhões de euros no exercício anterior e que tenham realizado a totalidade das suas operações no País Basco.».
Autonomous law shall also apply to taxable persons with their fiscal domicile in the common territory whose turnover in the previous tax year exceeded EUR 6 million and whose entire operations were performed in the Basque Country.

Pelo contrário, se a coordenação interna de um Estado-membro autorizar a tomada em conta de períodos cumpridos ao abrigo de diversos regimes, tal regra será igualmente aplicável aos períodos cumpridos noutros Estados-membros.
On the other hand, if the internal coordination system of a Member State permits periods completed under various schemes to be taken into account, this rule is also applicable to periods completed in other Member States.

O Protocolo será igualmente aplicável ao«Land· de Berlim, desde que o Governo da República Federal da Alemanha não envie às outras Partes Contratantes uma declaração em contrário no prazo de très meses a contar da data de entrada em vigor do Protocolo.
The Protocol shall also apply to Land Berlin provided that no statement to the contrary by the Government of the Federal Republic of Germany is addressed to the other Contracting Panics within three months of the entry into force of the Protocol.

A curto prazo, este compromisso representa uma ligeira melhoria, especialmente porque será igualmente aplicável aos veículos pesados de mercadorias de países extracomunitários e também porque o tacógrafo digital é mais fácil de controlar.
In the short term, this compromise represents a minor improvement, especially since it will also apply to lorries from countries outside of the European Union, and also in view of the fact that the digital tachograph is easier to monitor.

Salvo mediante decisão em sentido oposto aprovada em sede de Conselho de Administração, a presente Política de Remuneração será igualmente aplicável em relação aos restantes Colaboradores da Seguros T-Vida, não considerados nos critérios definidos no ponto 4 infra Delimitação do âmbito de aplicação da Política de Remuneração.
Save decision to the contrary taken by the Board of Directors, this Remuneration Policy will also apply to the other Companhia de Seguros T-Vida employees not considered under the criteria defined in point 4 hereabove Bounds of the scope of application of the Remuneration Policy.

Salvo mediante decisão em sentido oposto aprovada em sede de Conselho de Administração, a presente Política de Remuneração será igualmente aplicável em relação aos restantes Colaboradores da Companhia de Seguros Tranquilidade, não considerados nos critérios definidos no ponto 4 infra Delimitação do âmbito de aplicação da Política de Remuneração.
Save decision to the contrary taken by the Board of Directors, this Remuneration Policy will also apply to the other Companhia de Seguros Tranquilidade employees not considered under the criteria defined in point 4 hereabove Bounds of the scope of application of the Remuneration Policy.

Por outro lado, o compromisso toma em consideração divisas comunitárias que não sejam o euro, prevendo que o regulamento será igualmente aplicável aos pagamentos transfronteiras efectuados na moeda de um outro Estado-Membro, visto que este último notificará a Comissão da sua decisão de alargar a aplicação do regulamento à sua moeda nacional.
In addition, the compromise covers Community currencies other than the euro, laying down that the Regulation would also apply to cross-border payments transacted in the currency of another Member State when the latter notifies the Commission of its decision to extend the Regulation's application to its currency.

Além disso, a posição comum tem em conta as divisas comunitárias diferentes do euro, prevendo que o regulamento será igualmente aplicável aos pagamentos transfronteiras efectuados na divisa de outro Estado-Membro, a partir do momento em que este Estado-Membro notifique à Comissão a sua decisão de alargar a aplicação do regulamento à sua própria divisa.
In addition, the common position covers Community currencies other than the euro, laying down that the Regulation would also apply to cross-border payments transacted in the currency of another Member State when the latter notifies the Commission of its decision to extend the Regulation's application to its currency.

De igual modo e para efeitos do disposto no Capítulo VII. Grupos Financeiros, da Circular no. 6/2010, de 1 de Abril, do Instituto de Seguros de Portugal, a presente Política de Remuneração será igualmente aplicável relativamente aos Colaboradores das restantes empresas de seguro do Grupo Tranquilidade e respectivas filiais no exterior, sem prejuízo, neste último caso, dos eventuais ajustes à legislação local que se afigurarem necessários.
Likewise, and for the purposes of Chapter VII, Financial Groups of Insurance Institute of Portugal Circular 6/2010, this Remuneration Policy will also apply to the employees of the other insurance companies of the Tranquilidade Group and their affiliates abroad. without prejudice, in the latter case, to such adjustments to local legislation as may be necessary.

O n? 1 é igualmente aplicável no que diz respeito aos países e territórios.
Paragraph 1 shall also apply as regards countries and territories.

O presente artigo é igualmente aplicável aos membros dos órgãosconsultivos das Comunidades.
This Article shall also apply to members of the advisory bodies ofthe Communities.

O nº 3 é igualmente aplicável no que se refere aos PTU.
Paragraph 3 shall also apply as regards the OCT.

O disposto neste parágrafo é igualmente aplicável aos parágrafos seguintes.
This shall also apply to the following subparagraphs.

Como usar "será igualmente aplicável" em uma frase

Art. 2º O reajuste previsto no artigo 1º desta Lei será igualmente aplicável aos ativos, inativos e pensionistas da Administração Direta, Indireta e Fundacional de Sorocaba.

O disposto na alínea a) do número anterior será igualmente aplicável sempre que se verifique ausência do senhorio ou desconhecimento da sua identidade. 6.

Além disso, esse direito será igualmente aplicável independentemente de o conteúdo da base de dados poder ser protegido pelo direito de autor ou por outros direitos.

A prestação deste serviço será igualmente aplicável na eventualidade de ser necessário fazer diligências no local, na sequência do falecimento do titular ou de um elemento do seu agregado familiar.

A metodologia será igualmente aplicável a projetos futuros e dará uma base concreta para poderem apresentar os seus projetos para financiamento e execução.

Esta regra será igualmente aplicável aos membros da família;que gozem de privilégios e imunidades, que acompanhem o agente diplomático quer viagem separadamente.

De forma correlata, será igualmente aplicável a segunda parte do art. 5º, XL, da Constituição, que consagra a retroatividade da lei mais benéfica’’[3].

Em caso afirmativo, as autoridades nacionais celebrarão um contrato consigo relativo à utilização do rótulo, que será igualmente aplicável em todos os países da UE.

A subida de 7 pontos percentuais na contribuição dos trabalhadores será igualmente aplicável aos funcionários públicos e substitui o corte de um dos subsídios decidido há um ano.

Toda a exclusão ou restrição da responsabilidade da Transportadora será igualmente aplicável e beneficiará os agentes, colaboradores e representantes da Transportadora e o proprietário ou locador da aeronave.