O Que é SERÃO LEVADAS A CABO em Inglês

• be carried out
• will be undertaken

Exemplos de uso de Serão levadas a cabo em Português e suas traduções para o Inglês

Os trabalhos exploratórios serão levadas a cabo em 2014 nomeadamente nos seguintes domínios.
Exploratory work will be undertaken in 2014 in areas including.

Serão levadas a cabo negociações no sentido de desenvolver novas normas aplicáveis ao transporte de tais mercadorias por mar.
Negotiations will be undertaken to develop new rules fortransporting such goods by sea.

Doravante, as suas operações serão levadas a cabo pelas"equipas europeias de guarda de fronteiras.
From now on, its operations will be undertaken by the"European Border Guard Teams.

Serão levadas a cabo acções específicas de avaliação, nomeadamente para os países com um potencial turístico importante e uma forte presença dos fundos estruturais.
Specific evaluation measures will be undertaken particularly for those countries which have substantial tourist potential and where the Structural Funds play a significant role.

As missões de observação eleitoral serão levadas a cabo a pedido do Estado membro interessado.
The electoral observation missions shall be carried out at the request of the member state concerned.

Essas medidas serão levadas a cabo sem prejuízo dos compromissos internacionais aplicáveis ao livre movimento de pessoas e à facilitação do comércio.
Such measures shall be carried out without prejudice to applicable international commitments in relation to the free movement of people and the facilitation of commerce.

O Comintern/ ML assume que as futuras guerras revolucionárias serão levadas a cabo e decididas nos campos de batalha globais.
The Comintern/ML assumes that the future revolutionary wars will be carried out and decided on global battle-fields.

As verificações in loco serão levadas a cabo num dado Estado-membro por uma delegação do comité que terá, no máximo, 10 membros, segundo a regra seguinte.
On-the-spot Inspections shall be carried out in a given Member State by a delegation of the Committee of a maximum of 10 members as follows.

As medidas referidas no nº 3 do artigo 1º e no nº 1 do artigo 2º serão levadas a cabo pela Comissão em colaboração com a Rhône-Mérieux.
The measures mentioned in Article 1(3) and Article 2(1) shall be carried out by the Commission in cooperation with Rhône Mérieux.

As verificações in loco serão levadas a cabo em cada Estado-membro por uma delegação do Comité que terá no máximo seis membros, segundo a regra seguinte.
On-the-spot inspections shall be carried out in a given Member State by a delegation of the Committee limited to a maximum of six members, according to the following rules.

Desejamos também ter em conta as obrigações de informação existentes, desde que seja utilizável a informação disponível no contexto das análises que serão levadas a cabo pela Comissão.
We also want to take account of existing reporting obligations, provided the information available within the context of the analyses that are to be carried out by the Commission is useable.

As inspecções no local serão levadas a cabo por uma delegação do grupo de, no máximo, sete membros, constituída para o efeito de acordo com as seguintes regras.
On-the-spot inspections shall be carried out by a delegation of the group limited to a maximum of seven members. For this purpose it shall be composed in accordance with the following rules.

Neste segundo encontro desde a sua criação, o grupo tratou diferentes opções para coordenar as acções que serão levadas a cabo pelas entidades e para estudar fórmulas concretas que permitam partilhar recursos.
In this second meeting since its founding, the group addressed various options for coordinating the actions carried out by the entities and to analyse specific formulas that will make it possible to share resources.

Os trabalhos serão levadas a cabo por empresas da China e contarão com a mão-de-obra local, diz o comunicado de imprensa que, no entanto, não precisou a data exacta do início dos trabalhos.
The work will be carried out by companies from China and will have a local workforce, said the press release which did not specify the exact date of commencement of work.

Os programas INTERREG IIC elaborados para a Parte 2"Prevenção de inundações"(Actividades do Interreg na região Reno-Mosa- AIRM; Inundações em Itália e França) concentram-se num conjunto mais restrito de objectivos específicos, para os quais serão levadas a cabo na prática actividades específicas.
The INTERREG IIC programmes drawn up for Part 2"flood migration"(Interreg Rhine Meuse Activities-IRMA; Flooding Italy-France) concentrate on a more restricted set of specific objectives, for which specific activities will be carried out in practice.

Serão levadas a cabo ações de sensibilização, especialmente vocacionadas para os países que exportam para a UE, para aprofundar conhecimentos relativos à segurança e às disposições da UE que regem a cadeia de abastecimento.
Outreach actions will be carried out, especially in countries exporting to the EU, to raise awareness of safety and knowledge of EU regulations throughout the supply chain.

A consolidação e a selecção final dos serviços, uma vez consultadas as instâncias competentes, serão levadas a cabo de modo a definir os requisitos a preencher, o perímetro, as características, os custos e as condições de financiamento.
The consolidation and final selection of the services, after having consulted the relevant users fora, will be carried out to define the requirements to be met, the perimeter, the characteristics, the cost and the conditions of financing.

Serão levadas a cabo acções específicas de carácter exemplar num quadro transnacional que podem concreti-zar-se em intercâmbios de experiências, de programas de formação, de formadores ou de estagiários a nível comunitário.
Specific actions, of particular value as models, will be carried out in a transnational framework which may consist of exchanges of experiences, vocational training programmes, of trainers or trainees at Community level.

As propostas da Comissão para simplificar o processo de inspecção dessas sementes deverão ser, em princípio, bem-vindas, mas o Grupo do Partido dos Socialistas Europeus partilha das preocupações do relator e da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural como um todo no sentido de que deveriam existir salvaguardas adicionais para assegurar que as inspecções serão levadas a cabo por pessoal objectivo e qualificado.
The proposals by the Commission to simplify the inspection process of these seeds are to be welcomed in principle but the Socialist Group shares the concerns of the rapporteur and the Committee on Agriculture and Rural Development as a whole that there should be additional safeguards to ensure that inspections are carried out by qualified objective personnel.

No decorrer do projeto serão levadas a cabo, para os seis planos curriculares, ações de formação de formadores e a realização de cursos piloto para teste do material produzido e, deste modo, criar oportunidades formativas, organizadas em unidades de formação de curta(UFCD), que poderão ser incluídas no Catálogo Nacional de Qualificações CNQ.
During the project will be carried out training actions for trainers and pilot courses to test the supporting material developed and therefore create training opportunities, organized into short training units(UFCD) which could be included in the National Catalogue Qualifications of NCQ.

As avaliações devem ser levadas a cabo antes, durante e após o período de programação.
Evaluations shall be carried out before, during and after the programming period.

Em primeiro lugar, têm de ser levadas a cabo com sentido de responsabilidade.
Firstly, they must be carried out with a sense of social responsibility.

Essas acções seriam levadas a cabo com o objectivo de.
Those actions would be carried out with the general objectives of.

A diluição deve ser levada a cabo sob condições de assepsia.
Dilution must be carried out under aseptic conditions.

Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet.
Many crimes can be carried out on the Internet.

Automovel de Troganie de lugar deve ser levado a cabo liso, sem puxoes.
Troganie of the car from a place should be carried out smoothly, without jerks.

Contudo, hoje o esforço missionário deve ser levado a cabo primeiramente pelos próprios asiáticos.
Today, however, the missionary endeavour has to be carried out primarily by Asians themselves.

Limpeza intestinal pode ser levada a cabo e com a ajuda de enemas de ervas.
Intestinal cleansing can be carried out and with the help of herbal enemas.

O acesso ao conteúdo vai ser levada a cabo em vários modelos: AVOD e FVOD.
Access to content will be carried out on several models: AVOD and FVOD.

Conexão deve ser levada a cabo na seguinte ordem.
Connection should be carried out in the following order.

Como usar "serão levadas a cabo" em uma frase

As sessões terapêuticas serão levadas a cabo por Sérgio Cristo, Gapafit, Cristiano Martins, Tito Alho e Jorge Almeida.

Para tanto, serão levadas a cabo pesquisas que avaliem instrumentos de acesso à justiça e da adequação do sistema jurídico processual com vistas à efetiva prestação jurisdicional.

Artigo 17.- As solicitações serão avaliadas nas reuniões do Comitê, as quais serão levadas a cabo periodicamente.

De forma a comprovar os resultados, Eldamaty disse que serão levadas a cabo uma série de testes para averiguar a forma como a temperatura varia na região em investigação.

Desnecessário mudanças serão levadas a cabo para sua rede navegador e você será redirecionado para patrocinado site.

As visitas guiadas da Eumetsat e do Centro Europeu de Operações Espaciais da ESA (ESOC), de onde serão levadas a cabo as atividades do LEOP do MetOp-C, serão organizadas antes do evento.

As empreitadas, com prazo de execução de 60 dias, serão levadas a cabo em julho e agosto.

Serão levadas a cabo entrevistas semi-estruturadas para exploração de temas centrais ao longo do ciclo de vida, tais como família, trabalho, lazer e educação.

O planeamento foi meticuloso para assegurar que as detenções serão levadas a cabo no menor prazo de tempo possível.

Em nenhum caso serão levadas a cabo decisões automatizadas a partir dos seus dados.