O Que é SER CONSTRANGIDO em Inglês

• be embarrassed
• being constrained

Exemplos de uso de Ser constrangido em Português e suas traduções para o Inglês

Por ser constrangido.
Why be embarrassed.

Para ser justo, ela fez um esforço para cobrir-se, portanto, não deve ser constrangido.
To be fair, she's made an effort to cover herself so shouldn't be embarrassed.

Meu filho vai ser constrangido.
My son will be embarrassed.

Ninguém deve ser constrangido a dizer o que lhe vai na cabeça só por uma questão de cortesia.
Nobody should be prevented from speaking their mind out of politeness.

Tudo que não é vedado pela lei não pode ser obstado e ninguém pode ser constrangido a fazer o que ela não ordene.
Anything which is not forbidden by the law cannot be impeded, and no one can be constrained to do what it does not order.

Eles não gostam de ser constrangido e nós não gostaria de constranger os outros.
They do not like to be embarrassed and we don't like to embarrass others.

Magistrados e membros do MP apontaram que o projeto de abuso de autoridade aprovado naquele momento na Câmara tinha descrições tão vagas do que era abuso que qualquer promotor ou juiz poderia ser constrangido.
Judges and prosecutors pointed out that the abuse of authority project approved in the House at that time was so vague descriptions of what was abuse that any prosecutor or judge could be embarrassed.

Entretanto, eu não posso ser constrangido pelos meus companheiros.
In the meantime, I can't be embarrassed by my business associates.

Não ser constrangido pelos limites e obstáculos que contribuem para a fragmentação actual do ensino superior e da investigação europeus.
Not to be constrained by the boundaries and obstacles which contribute to the fragmentation of European higher education and research today.

Você tem que aprender a não ser constrangido e é melhor fazê-lo agora.
You gotta learn not to be embarrassed and you better do it now.

Você ganhou't ser constrangido a um selfie na ocasião pública mais com uma câmera em silêncio!
You won\'t be embarrassed to a selfie in public occasion anymore with a silent Camera!

Os bons Espíritos sentem-se felizes em descrever a felicidade dos eleitos; os maus podem ser constrangidos a descrever seus sofrimentos, a fim de que o arrependimento os ganhe.
Good spirits are happy to describe the happiness of the elect, the bad can be constrained to describe his sufferings in order that repentance the win.

Os pesos podem ser constrangidos a partir bbing pela utilização de metal ou de plástico deslizantes correia.
The weights may be constrained from bbing by the use of metal or plastic belt sliders.

Partindo desse pressuposto, sugere-se que o desenvolvimento global precisa ser constrangido para o controle de emissões e com base em aproximações modelares da realidade.
Based on this assumption, it has been suggested that to global development needs to be constrained though emissions control and based upon modelled approximations of reality.

O indivíduo se queixava de ser constrangido, pois não tinha controle sobre o braço do D-82913 além do pulso.
Subject complained of being constrained, as it had no control over D-82913's arm past the wrist.

Isto me permitiu focar minhas atenções sem ser constrangido pela consciência de minha própria conexão autobiográfica ao material.
It allowed me to focus my attentions without being constrained by the awareness of my own autobiographical connection to the material.

Acho que não quero ser constrangida pelo cenário da Ivy League.
I want to be constricted by an Ivy League setting.

Onde muitas pessoas são constrangidas a enfrentar, outra vez, o inverno.
Of whom many are obliged, once more, to face the winter.

Somos constrangidos a colher o resultado de nossas obras.
We are forced to reap the result of our actions.

Naquela época, São constrangidos foi condenado a vários segurança pública China de polícia.
At that time, Are constrained was sentenced to several public security China of police.

A competitividade de uma indústria europeia- no caso a das pescas- não pode ser constrangida por ineficiência burocrática nas instituições comunitárias.
The competitiveness of a European industry such as fisheries must not be constrained by the bureaucratic inefficiency of the Community's institutions.

Demasiadas vezes, a criança é desprezada, podendo ser punida fisicamente, além de poder ser constrangida socialmente.
Too often, the child is belittled, may be punished physically, and may be embarrassed socially.

Mesmo que uma criança não apresente comportamentos de flexão de gênero, o PNG permite que eles explorem e não sejam constrangidos a partir do gênero com o qual nasceram.
Even if a child does not display gender bending behaviors, GNP allows them to explore and not be constrained from the gender they were born with.

Lembro-me de ser constrangida pelo teu Grito quando caíste na caneta Polca Hoozy.
I remember being embarrassed by your wailing when you fell into the Polka Hoozy pen.

O sofrimento profundo de quem, quando falta o trabalho, é constrangido a aceitar trabalhos que não correspondem à própria vocação e aos próprios talentos.
The deep suffering of those who, not having a job, are forced to accept work that does not correspond to one's vocation or one's talents.

Eu sou constrangido a contatá-lo devido aos maus tratos estou recebendo de meu falecido pai mais velho Brother.
I am constrained to contact you because of the maltreatment I am receiving from my late father elder Brother.

Paulo, salvo da crueldade, é constrangido a esforço máximo, na própria renovação, até o último sacrifício.
Paul, saved from cruelty, is constrained to the maximum effort, for his own renovation, until the ultimate sacrifice.

Poderemos dizer que na subjugação o encarnado não quer fazer, mas é constrangido a fazer aquilo que o Espírito obsessor deseja que o subjugado faça.
We can say that in subjugation the incarnate does not want to do whatever it may be pressed to, but it is constrained to carry out that which the obssessor spirit wishes.

Se nos recusamos a aceitar que as mulheres sejam constrangidas ao uso de véu contra vontade, recusamos igualmente que outras mulheres possam ser constrangidas a tirá-lo.
If we refuse that women are obligated to wear the veil, we also refuse that they be obligated to take the veil off.

Gertrud Stein afirmou que“quem cria uma coisa, é constrangido a fazê-la feia”.
Gertrude Stein once said that“he who creates something is bound to make it ugly.”.

Como usar "ser constrangido" em uma frase

Dispõe o art. 15 do CC-02: “Ninguém pode ser constrangido a submeter-se, usando perigo do vida, a procedimento médico ou intervençãeste cirúrgica”.

Um dia, este resolve fugir depois de ser constrangido pelo pai.

Em qualquer das hipteses, penhora ou impugnao, se o devedor efetuar o pagamento poder ser constrangido a pagar novamente.

Como já escrevi anteriormente, a garantia do direito a não se auto-incriminar assegura que ninguém pode ser constrangido ou obrigado a revelar uma verdade que lhe prejudica.

A gente quer ser respeitado e não ser constrangido por não ter as mesmas motivações dos outros", diz o estudante Ricardo Oliveira, 21, do Paraná.

O aluno possui direito do nãeste ser constrangido na escola em caso por inadimplência da mensalidade escolar.

Dispõe este art. 15 do CC-02: “Ninguém Têm a possibilidade de ser constrangido a submeter-se, usando risco por vida, a procedimento médico ou intervençãeste cirúrgica”.

Art 15 ninguém pode ser constrangido a submeter-se, com risco de vida, a tratamento médico ou a intervenção cirúrgica.

Nos termos do art. 15 do Código Civil, “ninguém pode ser constrangido a submeter-se, com risco de vida, a tratamento médico ou a intervenção cirúrgica”.