O Que é SER EXERCITADO em Inglês

• be exercised

Exemplos de uso de Ser exercitado em Português e suas traduções para o Inglês

Mas aqui o cuidado deve ser exercitado.
But here care must be exercised.

Deve ser exercitado porque é um direito humano como qualquer outro.
It should be exercised because it is a human right as any other right.

Este direito, no entanto, deve ser exercitado com discernimento.
But this right must be exercised with discernment.

Permitirmos ser exercitados pelas dificuldades e pelas perplexidades da vida Hebreus 12.
We can be exercised by the difficulties and perplexities of life Hebrews 12.

Pesquisas mostram que o cérebro- assim como um músculo- deve ser exercitado para que permaneça altamente saudável.
Researchers have shown that the brain, like a muscle, must be exercised to remain highly healthy.

Seu poder, então, pode ser exercitado através de nos a fim de que o que façamos produza frutos para Deus.
His power then can be exerted through us so that what we do is fruitful to God.

Entretanto, o amor, por esta acepção, é algo que pode e deve ser exercitado por nós, a depender de querermos ou não.
However, love, in this sense, is something that can and should be exercised by us, depending on whether we want to or not.

Assim o cuidado grande deve ser exercitado em fazer teoria ajustada rigorous ao tratar dos jogos que não são finitos.
Thus great care must be exercised in making set theory rigorous when dealing with sets that are not finite.

Este sentido acrescenta-se em nós da mesma forma como qualquer outro, e deve ser exercitado diariamente, caso contrário atrofia e desaparece.
This meaning grows in us in the same way as any other, and it must be exercised every day, or it will atrophy and disappear.

Entretanto, o cuidado deve ser exercitado em todas as vezes seguir termos de Google Adsense de serviço.
However, care must be exercised at all times to follow Google Adsense Terms of Service.

O cuidado de enfermagem deve ser efetivado a partir do diálogo com o idoso, família e profissional, sendo uma arte e não um poder a ser desempenhado, ou seja, precisa ser exercitado.
Nursing care must be effected through the dialogue with the elderly, family, professional, as an art and not as a role to be played, that is, it needs to be exercised.

Ele precisa de ser exercitado amanhã de manhã.
He will need to be exercised tomorrow morning.

O jornalismo autêntico," havia explicado Mario a nossos estudantes durante um almoço no dia 12 de fevereiro no restaurante de Amaro no centro de Mérida,"não se trata do trabalho de uma pessoa; deve ser exercitado por uma equipe.
Authentic Journalism," Mario had explained to our students during a February 12th luncheon at the Amaro restaurant in downtown Mérida,"is not about one person; it must be exercised by a team.

O cuidado deve ser exercitado em considerar o uso de CBD nos pacientes com cancro, esquizofrenia, artrite reumatÃ3ide, ou esclerose mÃoltipla.
Care should be exercised in considering CBD use in patients with cancer, schizophrenia, rheumatoid arthritis, or multiple sclerosis.

Assim como qualquer profissão que necessita ser exercitada para se adquirir a ideal experiência, também no campo da mediunidade o trabalho mediúnico deve ser exercitado, para que o médium se torne desenvolvido o suficiente, a fim de perder o medo desse fantasma que o persegue celeremente.
As well as any profession demands much practice to reach the ideal experience, also in the field of mediumship, the mediumistic work must be exercised so that the spiritualistic mediums make progress.

Por ser um processo precisa ser exercitado no dia-a-dia da sala de aula, para que se torne uma atitude permanente e pertencente a ele.
Because it is a process, it must be trained in-class daily to become a permanent attitude and part of the student's character.

Com efeito, a atenção que o Concílio deu a essas Igrejas fez de modo que não fossem consideradas somente como'locais', em que pudesse ser exercitado o serviço missionário mas, sobretudo, fossem consideradas elas mesmas protagonistas no trabalho missionário".
In fact, the attention that the Council gave to these Churches made it possible that they were not only considered as'places' in which missionary service may be exercised, but above all, they were considered as being themselves protagonists in missionary work.

O cuidado extremo deve ser exercitado quando um franqueador insiste numa rápida conclusão de contrato referindo o número limitado de locais disponíveis.
Extreme caution should be exercised if a franchisor pushes towards a quick conclusion by pointing out that there are only a small number of areas available.

Conforme o art. 27 do estatuto da criança e do adolescente(eca):¿o reconhecimento do estado de filiação é direito personalíssimo, indisponível e imprescritível, podendo ser exercitado contra os pais ou seus herdeiros, sem qualquer restrição, observado o segredo de justiça¿.
In accordance with article 27 of the children and adolescents statute,¿the recognition of parentage status is a personal right, inalienable and indefeasible, and can be exercised against the parents or their heirs, without any restriction, observing the secrecy of justice¿.

Numa palavra,‘o direito de propriedade não deve jamais ser exercitado em detrimento da utilidade comum, segundo a doutrina tradicional dos Padres da Igreja e dos grandes teólogos.
In short,‘property rights must never be exercised to the detriment of the common utility, according to the traditional doctrine of the Fathers of the Church and of the great theologians.

Dívida subordinada sob a forma de depósitos ou empréstimos Os instrumentos de dívida subordinada representam um direito de crédito subsidiário oponível à instituição emitente, o qual apenas pode ser exercitado depois de todos os créditos mais graduados( depósitos// empréstimos, por exemplo) terem sido satisfeitos, o que lhes confere algumas das características próprias das« acções e outras participações».
Subordinated debt in the form of deposits or loans Subordinated debt instruments provide a subsidiary claim on the issuing institution that can only be exercised after all claims with a higher status( e.g. deposits/ loans) have been satisfied, giving them some of the characteristics of« shares and other equity».

Estes findings sugerem que o cuidado deve ser exercitado no uso de contagens do SERVQUAL e que um trabalho mais adicional está necessitado no desenvolvimento das medidas para avaliar a qualidade de serviços de informação.
These findings suggest that caution should be exercised in the use of SERVQUAL scores and that further work is needed in the development of measures for assessing the quality of information services.

Consiste em deixar de viver para o ego e poder ser exercitado de forma verdadeira tanto sobre um trono, cercado com a parafernália da realeza, quanto numa cabana de juncos ou vestido em trapos e vivendo em cavernas e covas da terra.
It consists in ceasing wholly to live for self, and can be exercised just as truly upon a throne, surrounded with the paraphernalia of royalty, as in a cottage of logs, or as in rags, and in caves and dens of the earth.

A partir de isso, procuro pensar como o pensamento ecológico pode ser exercitado no contexto escolar e quais caminhos a escola pode vir a seguir para criar contextos criativos em que os saberes ecológicos possam emergir levando em conta processos importantes como a criação de metodologia própria, a estruturação do currículo e a pesquisa no cotidiano escolar.
From this, try to think how ecological thinking can be exercised in the school context and which paths the school can come below to create creative contexts in which ecological knowledge can emerge taking into account important processes such as creating its own methodology, structuring curriculum and research in everyday school life.

Importa se, entretanto, deve, em todas as vezes, ser exercitado, o cuidado com a ânsia que ao promover os interesses internacionais da Fé eles frustram seu propósito, e desviam se, de qualquer ato que possa ser interpretado como uma tentativa de proselitizar e trazer a pressão imprópria em cima de eles, aqueles quem desejam ganhar sobre a sua Causa.
Care, however, should, at all times, be exercised, lest in their eagerness to further the international interests of the Faith they frustrate their purpose, and turn away, through any act that might be misconstrued as an attempt to proselytize and bring undue pressure upon them, those whom they wish to win over to their Cause.

A criatividade pode ser exercitada e infinita.
Creativeness can be exercised and is unlimited.

A mente também deve ser exercitada.
The mind should be exercised as well.

O outro, o negro, era muito exercitado.
The other, the black one, very worked out.

Anatomia real: Permite uma ampla faixa de intervenções médicas de emergência ser exercitada.
Anatomically realistic- enabling a wide range of emergency medical interventions to be practised.

Meus hobbies são exercitar, andar para ser realmente ativo.
My hobbies are to exercise, walk to be really active.

Como usar "ser exercitado" em uma frase

Novas abordagens sobre o tema defendem que a liderança é um comportamento que pode ser exercitado e aperfeiçoado.

Isso é importante porque o mesmo grupo muscular só deve ser exercitado 1 ou 2 vezes. .

Como falaremos mais adiante, o cérebro pode ser exercitado e aprender diferentes idiomas é uma excelente maneira de investir nisso.

O reconhecimento do estado de filiação é direito personalíssimo, indisponível e imprescritível, podendo ser exercitado contra os pais ou seus herdeiros, sem qualquer restrição, observado o segredo de Justiça.

Conceito e significado de liderança: novas abordagens sobre o tema defendem que a liderança é um comportamento que pode ser exercitado e aperfeiçoado.

Cuidado deve ser exercitado quando o inóculo de desenho para dentro da agulha de modo que a agulha não está danificado.

Direito que não pode ser exercitado pela presidência da Corte.

A Docência não é ofício fácil de ser exercitado, exige a observação atenta e cuidado com outro ser.

A BV Films ainda disponibilizará no site do filme um guia de estudos bíblicos que tem como base a história do filme para ser exercitado nas igrejas.

Em todas essas linguagens o pensar sobre, pode ser exercitado.