O Que é SER FIXA em Inglês

• be fixed
• be fastened

Exemplos de uso de Ser fixa em Português e suas traduções para o Inglês

Como é que a carga deve ser fixa?
How should the load be secured?

A lâmina pode ser fixa ou pivotante.
The blade may be fixed or pivoting.

Pode ser fixa graças à sua base elástica 56x93cm.
It can be fixed through its elastic base 56 x 93 cm.

A estrutura pode ser fixa ou móvel.
The structure may be stationary or mobile.

Relacionamos este resultado em decorrência da nossa amostra ser fixa.
This result was included because of the fixed sample.

Uma estação pode ser fixa, móvel ou portátil.
An STA may be fixed, mobile or portable.

O ângulo formado pela parede e a inclinação é fechada área perfurada, que pode ser fixa por um agrafador.
The angle formed by the wall and the slope is closed perforated area, which can be fastened by a stapler.

Com o ímã que pode ser fixa em qualquer superfície metálica.
With magnet that can be fix on any metal surface.

Gamaki para dar testemunho da armação pode ser fixa e modular.
Gamaki to testify to the frame can be fixed and modular.

A taxa de juro não pode ser fixa por um período superior a 120 dias.
Interest may not be fixed for longer than 120 days.

Então taxa para cupons& ofertas podem ser diferentes, mais eles podem ser fixa ou por cento baseado.
So fee for coupons& deals can be different plus they can be fixed or percent based.

Primeiramente, a amostra pode ser fixa usando o específico apropriado do protocolo da fixação à amostra.
First, the sample can be fixed using the appropriate fixation protocol specific to the sample.

RecordA€™ s requisito de tamanho pode ser fixa ou variável.
Record's size requirement could be fixed or variable.

A"Cor do Céu" pode ser Fixa conforme definido na ou alterada automaticamente dependendo da luminosidade.
The sky color can be fixed as defined in the first section or be set to automatically change to reflect the actual sky luminosity.

A cabeça da lâmpada podia ser fixa na lâmpada de tampão.
Lamp head could be fixed on cap lamp.

Quando a compra de tais modelos é importante para correlacionar-se com a capacidade do aquecedor, em que ele vai ser fixa em altura.
When buying such models it is important to correlate with the capacity of the heater, on which it will be fixed in height.

O corte, as extremidades da qual pode ser fixa com fita adesiva construção.
The cut, the edges of which can be fixed with adhesive tape construction.

Decidimos usar um modelo sintético de osso, e não uma falange animal, como a do porco, pelo fato da sua densidade do modelo ser fixa.
We decided to use a synthetic bone model, rather than an animal phalanx such as from a pig, because the density in the model would be a constant.

As cores disponíveis em uma paleta pode ser fixa pelo hardware ou modificável.
The colors available in the palette itself may be fixed by the hardware or modifiable by software.

Na concentração comum o ser fixa a atenção ativamente sobre o objeto, até que consegue que a mente não se mova dali.
In an ordinary concentration, you fix actively your attention on the object, and finally you make your mind not move from there.

A ausência de um limiar não é um problema- a parte inferior da abertura pode ser fixa barra de tempo de tamanho adequado.
The absence of a threshold is not a problem- the lower part of the opening can be fastened time bar of suitable size.

Rodízios podem ser fixa para rolar ao longo de um caminho em linha reta, ou montados em um pivô ou do pintle tal que a roda irá alinhar-se automaticamente o sentido de marcha.
Casters may be fixed to roll along a straight line path, or mounted on a pivot or pintle such that the wheel will automatically align itself to the direction of travel.

Digo'aproximadamente' porque o desconto ocorreria sobre a taxa de juros, que passaria a ser fixa e com valor abaixo do mercado.
I say"approximately" because the discount would have been not on the face value of the bond but on the interest rate, that would be fixed and below the market rate.

O fato de que houve hemorragia na lesão demonstra que, após interrupção do fluxo sangüíneo que causou a morte das fibras miocárdicas, este foi restabelecido e reforça a possibilidade de o vasoespasmo ter acontecido, pois se a embolia tivesse levado à oclusão ela deveria ser fixa.
Lesion hemorrhage confirms that after blood flow interruption, which caused myocardial fiber demise, it was reestablished. That reinforces the possibility of occurrence of vasospasm. If embolia had led to occlusion, it should have been fixed.

Foram feitas para as partes iguais ou semelhantes, e seu comprimento e ângulo de uma muito flexível, pode ser fixa ou definida usando restrições especiais.
Were made to the same or similar parts, and their length and angle of a very flexible, can be fixed or set by using special constraints.

Explicação para a mudança comportamental Pelo facto de a amostra ser fixa, qualquer alteração no comportamento de um período para o outro é identificada e explicada.
Behaviour changes explained Because the sample is fixed, any change in behaviour from one period to the next is picked up and explained.

Para verificar a conexão entre a parte externa da tubulação com a caixa reforçada se afrouxe em algum lugar, fazendo com que o compressor produzam a ressonância, assim que o compressor deve ser fixa.
To check the connection between the outside of the pipe with reinforced box if somewhereloose, causing the compressor to produce resonance, so the compressor must be fixed.

Robinson Pabon acrescenta"Observamos uma redução significativa no consumo de energia em comparação com compressor anterior, e a eficiência do equipamento tem sido excelente, considerando que nossa demanda por ar tende a ser fixa e que comandamos uma operação de 24 horas.
Robinson Pabon adds,"We have noticed a significant reduction in power consumption compared with the previous compressor, and the equipment's efficiency has been really great, considering that our air demand tends to be fixed and that we run a 24-hour operation.

Apenas a UR é fixa em 100.
Only RH is fixed at 100.

A ideia é fixa na seleção de acessórios feitos de materiais naturais.
The idea is fixed in the selection of accessories made from natural materials.

Como usar "ser fixa" em uma frase

Mais especificamente com o fato de ser fixa ou desmontável.

A taxa de câmbio também pode ser fixa, fácil de seguir Forex 1 min Trader Trading System Manual.

Mas agora essa mudança vai ser fixa!

A parcela cobrada pode variar de acordo com a renda média do profissional ou ser fixa.

O gravador também inclui uma cómoda base de fixação por clip, que pode ser fixa à parte de trás do corpo do gravador.

Além disso, a cor pode ser fixa ou intermitente lenta ou rápida.

Deve a minha prótese ser fixa ou removível Ambos os tipos de reabilitação dos implantes – fixo ou removível – funcionam bem.

Mas como nem ao menos tudo são flores, a vasto desvantagem da estante de gesso é ser fixa.

Esta prótese pode ser fixa ou removível dependendo da indicação.

Uma moeda pode ser fixa ou flutuante.