O Que é SER INCREMENTADA em Inglês

• be increased
• be enhanced
• be stepped up
• be improved

Exemplos de uso de Ser incrementada em Português e suas traduções para o Inglês

A qualidade deveria ser incrementada nesta área.
Quality should be stepped up in this area.

A prática da votação por maioria qualificada deve ser incrementada.
The use of majority voting should be extended.

IMPORTANTE: Esta quantia pode ser incrementada a cualquer momento.
IMPORTANT: this amount that can be increased at any time.

Em algumas condições, a síntese de transportadores de fosfato de alta afinidade pode ser incrementada.
Under specific conditions, high-affinity phosphate transporter synthesis can be increased.

Se a dose não poder ser incrementada para 2, 5 mg duas vezes por dia o tratamento deve ser descontinuado.
If the dose cannot be increased to 2.5 mg twice a day the treatment should be withdrawn.

A participa o da sociedade civil dever ser incrementada.
The participation of civil society should be enhanced.

A produtividade de plantas de soja pode ser incrementada através da adoção de práticas para reduzir o abortamento de flores e/ou vagens.
The productivity of soybean plants can be increased by adopting practices to reduce the abortion of flowers and/ or pods.

Também estará além de qualquer dúvida que a implantação da HT precisa ser incrementada, apesar das questões ainda em aberto.
It will also be beyond any doubt that TTM implementation needs to be increased despite the open questions.

A dose semanal pode ser incrementada em 2,5-5,0mg a cada semana, até que se alcance resposta satisfatória, com mínima toxicidade.
The weekly dose can be increased by 2.5-5.0 mg every week, until a satisfactory response is obtained, with minimum toxicity.

Em segundo lugar, a prevenção e a reutilização dos resíduos de embalagens deveria ser incrementada, de forma a reduzir o seu impacto ambiental.
Secondly, prevention and reuse of packaging waste should be increased to reduce its environmental impact.

A transparência dos atos do governo pode ser incrementada através da criação de um regime legal, pelo qual a sociedade tenha acesso à informação.
Transparency in government can be increased by creating a legal framework that enables society to gain broad access to information.

Considerada a presente fase de desenvolvimento do Brasil, a produtividade de capital é bastante baixa e poderia ser incrementada.
Considering the present Brazilian development phase, the capital productivity is quite low and could be increased.

A colaboração intersetorial deve ser incrementada e fomentada, porque é a chave para programas efetivos de promoção da saúde mental.
Inter-sector collaboration should be enhanced and encouraged, because it is the key to effective programs of mental health promotion.

Para além disso, a cooperação entre o sector privado e o sector público precisa de ser incrementada para promover a competitividade.
Furthermore, cooperation between the private and public sector needs to be stepped up in order to promote competitiveness.

A cooperação com o sector privado está também a ser incrementada, através de acordos estabelecidos entre os serviços aduaneiros e os sectores económicos.
Cooperation with the private sector is also being stepped up, through memoranda of understanding between customs and businesses.

A fim de conseguir uma maior eficiência, a extensão da cooperação entre Estados-Membros e programas regionais deveria ser incrementada tanto quanto possível.
In order to achieve higher efficiency, the extent of cooperation between Member States and regional programmes should be increased as much as possible.

A eficiência poderá ser incrementada não apenas na produção de bombas, mas também em seus processos operacionais, de modo que a CP renove toda a sua infraestrutura de TI.
Efficiency can be increased not only in producing pumps, but also in their operational processes, so CP renewed its entire IT infrastructure.

Graças às modernas tecnologias de ventilação, a qualidade do ar em recintos fechados pode ser incrementada para um nível que chega mesmo a superar o do ar no exterior.
Thanks to modern ventilation technology, the quality of indoor air can be raised to a level that is even higher than that of the air outdoors.

Deverá ser incrementada a cooperação no domínio do tráfico de droga e envidados esforços especiais para alcançar um acordo sobre precursores de drogas e no âmbito da luta contra o branqueamento de capitais.
Cooperation should be stepped up in the fields of drug trafficking and particular efforts devoted to reach an agreement on drug precursers and in the framework of fighting against money laundering.

A detecção de pequenos depósitos metastáticos em linfonodos pode ser incrementada por secções seriadas, avaliação imunohistoquímica e/ou técnicas moleculares complementares.
The detection of small metastatic deposits in lymph nodes may be enhanced with sequential cross sections, immunohistochemistry and/or complementary molecular assays.

A iniciativa«24 horas para o Senhor», que será celebrada na sexta-feira e no sábado anteriores ao IV Domingo da Quaresma, deve ser incrementada nas dioceses.
The initiative of"24 Hours for the Lord," to be celebrated on the Friday and Saturday preceding the Fourth Week of Lent, should be implemented in every diocese.

Os agricultores podem beneficiar de auxílios aos investimentos, a uma taxa de até 40%; esta taxa pode ser incrementada até 50% nas zonas desfavorecidas e acrescida de 5 pontos percentuais complementares no caso dos jovens agricultores.
Investment aid of up to 40% may be granted to farmers; this rate can be increased to 50% in less-favoured areas and by a further five percentage points for young farmers.

Embora continuando a assentar nos objectivos e nas estruturas criadas no âmbito da Convenção de Barcelona e do Plano de Acção Mediterrânico, a eficácia e a visibilidade da acção nesta área deverá ser incrementada.
While continuing to build upon the objectives and structures set up in the framework of the Barcelona Convention and the Mediterranean action plan, the effectiveness and visibility of action in this area should be increased.

No considerando N do relatório, afirma-se o seguinte:»considerando que a compreensão cultural pode ser incrementada mediante a inclusão de uma dimensão europeia nos curricula nacionais,».
SV Point N of the draft report states the following:' cultural understanding can be fostered by inclusion of a European dimension within the national curricula.

Esta acção deverá ser incrementada, nomeadamente nas regiões menos desenvolvidas, em que a carência desse tipo de estruturas condiciona gravemente tanto a formação e a in serção profissionais dos jovens como o potencial económico.
Action to achieve this should be intensified, particularly in the less developed regions where the lack of such structures seriously affects young people's training and entry into employment as well as economic potential.

Provavelmente, a qualificação gerencial do setor filantrópico em um patamar mínimo impõe-se como condição, mas também pode ser incrementada como resultante da operação de planos de saúde.
Managerial qualification for the philanthropic sector at a minimum level would probably be imposed as a condition, but this could also be increased as a result from the operation of health plans.

A avaliação da qualidade dos resultados pode e deverá ser incrementada em trabalhos futuros, com o uso de critérios mais objetivos e prospectivos, com a participação associada de pacientes e observadores independentes.
The quality evaluation of the results could and should be improved in future studies with the use of more objective and prospective criteria, with the participation of both patients and independent observers.

Em segundo lugar, a eficácia do regime de supervisão deverá aumentar e, em terceiro lugar, a supervisão internacional deve ser incrementada tendo com conta o número crescente de grupos financeiros transfronteiriços.
Secondly, the efficiency of the supervisory regime must be increased and, thirdly, international supervision must be improved in view of the growing number of cross-border financial groups.

A utilização do fator de capacidade das hídricas, derivado do comportamento histórico para as futuras centrais, pode ser contestada já que a presença de usinas operando com pequeno ou nenhum reservatório de regulação de água pode ser incrementada.
The use of the utilization factor of the hydroelectric plants for the future ones, derived from the historical behavior, can be objected since the presence of plants operating with a small water regulating reservoir or none at all can be increased.

A alguns talvez possa soar surpreendente a afirmação de que a probabilidade de sucesso na adoção da nuvem pode ser incrementada se a organização contratante tiver vivido uma experiência prévia na área deoutsourcingtradicional.
It may sound surprising to some people that the probability of success in a cloud adoption project can be increased if the buyer organization has had a previous experience in the traditional outsourcing area.

Como usar "ser incrementada" em uma frase

Destaca-se ainda que no caso de municípios que não sejam capitais das Unidades da Federação, a proporção poderá ser incrementada em até uma vez.

Na Argentina, a produção poderia ser incrementada em 9,7 milhões de hectares.

Como exemplo, pode-se citar o processador cuja frequência de relógio parou de ser incrementada, devido ao elevado custo de energia associado ao seu incremento.

Estas podem ser integradas em misturas de tinta ou gesso, permitindo o aumento da massa térmica de elementos construtivos sem que a sua espessura tenha de ser incrementada.

Do mesmo modo, aquela camisa que está guardada pode ser incrementada com formas diferenciadas de amarrações.

De acordo com a Rockstar, a lista pode ser incrementada até amanhã.

Se preferir busque alternativas nas tranças, que sempre é tendência no carnaval, e que pode ser incrementada com o uso de acessórios.

Apesar dessa situação, a Sanasa não confirma racionamento na cidade, afirmando que a situação é pontual e que a captação deve ser incrementada com o aumento da vazão.

En un pagaré, sin embargo, esta cantidad podrá ser incrementada con intereses.

A forma tradicional de preparar sucos de frutas pode ser incrementada pelo suco de gelatina.