O Que é SER SOLIDÁRIOS em Inglês

• be in solidarity
• be supportive
• be solidary
• be united

Exemplos de uso de Ser solidários em Português e suas traduções para o Inglês

Vamos ser solidários.
We're gonna be supportive.

Ser solidários”, afirma Francisco em O Vídeo do Papa.
Being solidarity,” Pope Francis says in The Pope Video.

Roberto, temos que ser solidários, meu filho!
Robert, we have to be helpful, my son!

Devemos ser solidários com o povo que sofre uma miséria imerecida e não tem apoio;
One has to be in solidarity with people who suffer an unmerited misery and have no support;

Em tempos difíceis, temos de ser solidários.
As different as we are, there must be solidarity between us.

Você tem que ser solidários com os seus filhos.
You have to be in solidarity with your children.

A igualdade em face da dor, da doença e da morte mostra o quanto todos são parecidos e devem ser solidários.
The equality before pain, illness or death shows us how much we are alike and should be solidary with each other.

Somos todos seres humanos e devemos ser solidários um com o outro.
We're all human beings and we should be in solidarity with one another.

Por último, importa que a OMS disponha de um poder de vigilância e controlo acrescido, pois a partir de agora teremos de ser solidários.
Finally, the WHO needs increased powers of surveillance and control because, from now on, we must be united.

Mas sua iniciativa intitulada"Ser Solidários" é rejeitada em 1981 por quase 84% dos votos.
But the initiative, called"Be United", was rejected by a massive 84% of voters.

O poeta e dramaturgo alemão Bertolt Brecht(1898-1956), no poema chamado Intertexto, diz muito sobre os indiferentes de toda ordem que se recusam a ser solidários.
The German poet and playwright Bertolt Brecht(1898-1956), in the poem called Intertext, says much about the indifferent of all orders who refuse to be in solidarity.

Todos os cristãos são chamados a ser solidários com as mulheres prisioneiras da rua.
All Christians are called to be in solidarity with those trapped on the streets.

Nós devemos ser solidários e exigir das coletividades locais e do Estado, que concedam as garantias necessárias ao exercício de nossa profissão.
We have to be supportive and demand their Local and State governments to give us the necessary guarantees for us to do our job.

Rezemos por elas e pelos familiares e continuemos a ser solidários com quantos sofreram danos.
Let us pray for them and for their families and let us continue to be in solidarity with those who have suffered losses.

Todas as minhas experiências fizeram a batalha para deixarem a forma física muito mais fácil, através das conversas com eles, por ser capaz de compreender os papéis e missões da família para que todos nós pudéssemos ser solidários, etc.
All my own experiences made the struggle to give up the physical form much easier, through conversations with them, through being able to process the family's roles so that we could all be supportive, etc.

Dom Fuenmayor Suarez chama todos, religiosos e homens de boa vontade, a ser solidários com os mais pobres neste momento difícil.
Mgr. Fuenmayor Suárez calls everyone, religious and men of good will, to be sympathetic towards the poor.

Com o discurso é"um luxo" e"devemos ser solidários" para mover esses trabalhadores para FONASA, um serviço que servidos doenças especificamente ocupacionais geradas pelo petróleo e seus derivados e cimento portland está fechado.
With the speech that it is"a luxury" and"we must be supportive" to pass these workers to FONASA, a service that specifically addresses the occupational diseases generated by oil and its byproducts and portland cement is closed.

Utiliza a chantagem política e ordena o aniquilamento midiático daqueles que pretendam ser solidários com Cuba. Tenta calar qualquer voz que discrepe do seu ditado.
It uses political blackmail and orders the annihilation by the media of anyone who is in solidarity with Cuba and tries to silence any voice that disagrees with its dictates.

De modo particular, a velhice é um tempo de graça, no qual o Senhor nos renova a sua chamada: chama-nos a guardar e transmitir a fé, chama-nos a rezar, especialmente a interceder; chama-nos a ser solidários com os necessitados….
In a special way, old age is a time of grace, in which the Lord renews his call to us: he calls us to safeguard and transmit the faith, he calls us to pray, especially to intercede; he calls us to be close to those in need….

Quando há muita riqueza, esquecemo-nos de ser solidários, porque estamos habituados ao facto que nada nos falta!
When there is great wealth, we forget to be compassionate, since we are used to the fact that we are not lacking in anything!

Sentimo-nos levados a atuar com urgência para encontrar novas formas criativas de educar, evangelizar, promover os direitos da infância e ser solidários com as crianças e os jovens pobres.
We feel impelled to act with urgency to find new creative ways to educate, evangelize, promote the rights of children, and be in solidarity with poor children and young people.

Pois uma Europa de núcleo duro significaria que os Estados pertencentes a esse núcleo duro não teriam de ser solidários com o resto da Europa, ou seja, que esses cinco Estados não teriam de temer a solidariedade sob a forma de transferências financeiras, por exemplo, da mesma forma que numa grande Europa.
For a core Europe would mean that the states belonging to the core Europe did not have to be solidary with the rest of Europe since these five states would not have to fear solidarity, for instance in the form of financial transfers, in the same way as they would in a large Europe.

Devemos ser sempre verdadeiros, diretos e assertivos- algo que nunca deveria mudar- mas também devemos compadecermo-nos e ser solidários com a ignorância dos outros, bem como com a nossa.
We should always be real, direct and assertive- that should never change- but we should also take a serious chill pill and be sympathetic to the ignorance of others, as well as our own.

É nosso dever contribuir para a compreensão da causa destes males; ser solidários com os sofrimentos dos que estão marginalizados; participar na sua luta pela justiça e pela paz; e lutar pela sua libertação total, ajudando-os a realizar o seu desejo por uma vida digna.
It is our duty to contribute to the search for an understanding of the causes of these evils; to be in solidarity with the sufferings of those who are marginalised; to share in their struggle for justice and peace; and to fight for their total liberation, helping them to fulfil their desire for a decent life.

A causa palestina é uma causa humana", falou ainda Yousef Habache,"queremos solidariedade, mas queremos ser solidários com os outros povos, globalizar a luta e os direitos humanos.
The Palestinian cause is a human cause," said Yousef Habache,"we want solidarity, but we want to be in solidarity with other people, globalizing the fight and the human rights.

A acreditar em Durão Barroso, vai ser formidável, vamos todos ser solidários, o desenvolvimento vai ser sustentável, o ambiente vai ser respeitado, a Europa será poderosa mas prudente, será a favor do multilateralismo; em resumo, dentro de cinco anos poderemos todos reformar-nos porque teremos todos chegado ao paraíso, e a política poderá fechar as portas.
If Mr Barroso is to be believed, it will be fantastic, we will all be showing solidarity, development will be sustainable, the environment will be respected, Europe will be powerful but prudent, Europe will be for multilateralism, in short, in five years' time we will all be able to retire because paradise will have been achieved for everyone and the politicians will be able to shut up shop.

Outro terapeuta do Instituto da Família da Universidade Northwestern, com o nome de Dr. Hollie Sobel, aconselha aos pais que eles devem conversar com os filhos sobre bullying e ser solidários e compreensivos com eles.
Another therapist at The Family Institute at Northwestern University by the name of Dr. Hollie Sobel gives advice to parents that they should talk to their children about bullying and be supportive and understanding towards them.

A ação conjunta não nos obriga a estar lutando pelos mesmos ideais ou a ser solidários com essas normas, as quais irão substituir a atual catástrofe e patologia.
Conjoint action does not require us to be fighting for the same ideals or to be in solidarity with those standards, which will replace the current catastrophe and pathlogy.

O olhar de Dom Berlie Belaunzarán se alarga a muitas famílias e as mulheres cristãs que sofrem no mundo, por causa da perseguição e da violência, particularmente aquelas causadas por narcotráfico; por isso, o prelado exortou os fiéis a rezar e ser solidários com aqueles que"vivem na própria pele a perseguição e a falta de segurança.
The Archbishop focused on"the many Christian families and women in the world who are suffering persecution and violence, particularly those caused by drug trafficking," and he urged the faithful to pray and be in solidarity with those who"are personally experiencing persecution and the lack security.

Isso do ponto de vista de nossa compreensão, mas também da nossa solidariedade. Nós devemos ser solidários com a reconstrução do pós-guerra deste país, se essa vier a ocorrer, e nós devemos também começar a falar sobre os danos incorridos pelos Estados Unidos e seus aliados contra os diferentes países que destruiram.
This, I think, from the point of view of our understanding but also our solidarity, is that we should be supportive of the post-war reconstruction of this country if that is to occur, and we should also start talking about the damages which have been incurred by the United States and its allies against the various countries which it has destroyed.

Como usar "ser solidários" em uma frase

Devemos ser solidários com os que têm menos.

Intenção: Tenhamos o propósito de ser solidários, hoje.

Não podemos enfrentar a globalização de maneira defensiva ou competitiva, mas devemos ser solidários.

Sempre fui solidário com aqueles que sabem ser solidários nas horas mais difíceis.

Vamos ser solidários, amigos, dar o carinho necessário.

Mais do que nunca, precisamos ser solidários.

Temos que ser solidários em um causa que se for revertida, vai melhorar a vida de todos!

Precisamos ser solidários e evitar que o suicídio venha a ocorrer.

Podemos ser solidários com as pessoas mesmo quando não as entendemos.

Porém se você faz uma torta horrível,por falta de ingredientes,você acha que os clientes da padaria vão ser solidários contigo e ter pena de você????