O Que é TO BE IN SOLIDARITY em Português

• a ser solidários

Exemplos de uso de To be in solidarity em Inglês e suas traduções para o Português

You have to be in solidarity with your children.
Você tem que ser solidários com os seus filhos.

Let us pray for them and for their families and let us continue to be in solidarity with those who have suffered losses.
Rezemos por elas e pelos familiares e continuemos a ser solidários com quantos sofreram danos.

One has to be in solidarity with people who suffer an unmerited misery and have no support;
Devemos ser solidários com o povo que sofre uma miséria imerecida e não tem apoio;

Sugar and banana unions in the Caribbean have responded positively when asked to be in solidarity with the struggles of unions in the region and elsewhere.
Açúcar e banana sindicatos do Caribe responderam positivamente quando pediu para ser solidário com as lutas dos sindicatos na região e em outros lugares.

They want us to be in solidarity with them against the Germans, the French, the Romanians, etc.
Querem que sejamos solidários com eles contra os alemães, franceses, romenos, etc.

The German poet and playwright Bertolt Brecht(1898-1956), in the poem called Intertext, says much about the indifferent of all orders who refuse to be in solidarity.
O poeta e dramaturgo alemão Bertolt Brecht(1898-1956), no poema chamado Intertexto, diz muito sobre os indiferentes de toda ordem que se recusam a ser solidários.

All Christians are called to be in solidarity with those trapped on the streets.
Todos os cristãos são chamados a ser solidários com as mulheres prisioneiras da rua.

Let us ask the Virgin Mary to pray with us and for us to the Heavenly Father, that he dispense upon all believers the Holy Spirit, the divine flame which warms hearts and helps us to be in solidarity with the joys and the sufferings of our brothers and sisters.
E peçamos à Virgem Maria que ore connosco e interceda por nós junto do Pai celestial, a fim de que Ele infunda em todos os fiéis o Espírito Santo, o fogo divino que aquece o coração e nos ajuda a ser solidários com as alegrias e os sofrimentos dos nossos irmãos.

When we make the choice to be in solidarity with persons in danger.
Quando se fazem escolhas que manifestam a nossa solidariedade com o ser humano em perigo.

In fact, autonomy is to no longer believe in ourselves, that is to say in our capacity to take control of our own lives, to organize, to struggle, to resist and to to be in solidarity because solidarity is part of the struggle.
É isso. De fato, a autonomia é não acreditar mais em nós mesmos, isto é, em nossa capacidade de assumir o controle de nossas próprias vidas, organizar, lutar, resistir e ser solidário porque a solidariedade faz parte da luta.

True poverty teaches us to be in solidarity with our people and to share in charity.
A verdadeira pobreza nos ensina a sermos solidários com nosso povo e a saber compartilhar, com caridade.

Jesusemptied himself: he did not cling to the glory that was his as the Son of God, but became the Son of man in order to be in solidarity with us sinners in all things; yet he was without sin.
Jesusaniquilou-Se a Si mesmo: renunciou à glória de Filho de Deus e tornou-Se Filho do homem, solidarizando-Se em tudo connosco- que somos pecadores- Ele que é sem pecado.

We have to be in solidarity with those who resist to a radical Islamism in their own country or in our own.
É querermo-nos solidários com aqueles que resistem ao islamismo radical nos seus países ou entre nós.

Conjoint action does not require us to be fighting for the same ideals or to be in solidarity with those standards, which will replace the current catastrophe and pathlogy.
A ação conjunta não nos obriga a estar lutando pelos mesmos ideais ou a ser solidários com essas normas, as quais irão substituir a atual catástrofe e patologia.

We Salvatorian Women strive to be in solidarity with the suffering world so that all may experience the fullness of life" The future of our Charism, and our capacity to be in solidarity with our suffering world so that all may experience fullness of life, depends on our ability to draw on our courage and capacities to be a prophetic life form as Jesus, our Savior, teaches us in the Gospel.
Nós, Mulheres Salvatorianas, assumimos viver em solidariedade com o mundo que sofre, para que todas e todos tenham vida em plenitude". O futuro do carisma salvatoriano e a capacidade de sermos solidárias com o nosso mundo que sofre- para que todos possam experienciar vida plena- depende de nossa convicção, audácia e compromisso de viver profeticamente como Jesus Salvador nos ensina pelo Evangelho.

We desire that perspective and attitude of heart to see God in all things, to be in solidarity with the poor and to try to comprehend the world through their eyes.
Nós desejamos possuir a perspectiva e a atitude íntima que leva a ver Deus em tudo, a ser solidárias com os pobres e a procurar compreender o mundo na visão que dele têm.

He was not deceived, but preferred to be in solidarity with his wife, and deliberately made the decision to disobey the commandment of God.
Ele não foi iludido, mas preferiu ser solidário com sua mulher, e tomou, deliberadamente, a decisão de desobedecer ao mandamento de Deus.

The Palestinian cause is a human cause," said Yousef Habache,"we want solidarity, but we want to be in solidarity with other people, globalizing the fight and the human rights.
A causa palestina é uma causa humana", falou ainda Yousef Habache,"queremos solidariedade, mas queremos ser solidários com os outros povos, globalizar a luta e os direitos humanos.

This does not prevent us on the other, to be in solidarity with those women who face discrimination produced by both sexism and racism by.
Isso não nos impede, por outro, para estar em solidariedade com as mulheres que enfrentam discriminação produzido por ambos sexismo e racismo por.

In 2006, the XIX General Chapter reinforced this option, as well as many others, in order to be in solidarity with those most at risk of becoming victims of a lucrative multi-national business of human trafficking.
Em 2006 o Capítulo Geral reforçou esta opção e outras mais, a fim de sermos solidárias com o mais pobres que estão em risco de se tornarem um negócio internacionalmente lucrativo através do tráfico humano.

It is necessary to look at the other person, to be in solidarity; people who only think about their careers don't see poverty; they only want to be winners.
É preciso olhar o outro, ser solidário; as pessoas que só pensam em suas profissões não vêem a pobreza; só querem ser vencedores.

I want to repeat with him-if it were possible in an even stronger tone of voice-that the present Pope wishes"to be in solidarity with your cause, which is the cause of humble people, of the poor" Paul VI, Address to Peasants, 23 August 1968.
Com ele quero repetir- se fosse possível com tom ainda mais forte na minha voz- que o Papa actual quer ser"solidário com a vossa causa, que é a casa do povo humilde, a da gente pobre Paulo VI, Discurso aos"campesinos", 23 de Agosto de 1968.

Lord of Light, during this Advent, we seek to be in solidarity with those with whom we live as missionaries, with those whose lives are hidden in pain and darkness. Amen.
Senhor, durante este Advento, buscamos estar em solidariedade com aqueles com quem vivemos, com aqueles cujas vidas estão mergulhadas na dor e que sempre estejamos contigo, o menino que aguarda o seu nascimento, na manjedoura.

We bishops are convinced that in the light of these experiences and especially as the world's only victim of atomic warfare, Japan has a special responsibility to be in solidarity with all those who have suffered from nuclear radiation, calling for total nuclear disarmament and a solution to all the problems that atomic power has produced.
Os bispos, à luz destas experiências e dos japoneses que foram vítimas mundiais do uso bélico da energia nuclear, nós estamos convencidos de que o Japão tem uma responsabilidade especial para ser solidário com quantas pessoas têm sofrido por causa da radioatividade.

Moses sets himself in the middle, choosing to be in solidarity with the sin of the people, a sin which he has not committed.
Moisés se coloca no meio, aceita ser solidário com o pecado do povo, pecado que ele não cometeu.

As Jesus revealed God's solidarity with the human person by totally assuming his condition, except for sin, so the Church wishes to be in solidarity with"the joy and hope, the grief and anguish of the people of our time, especially those who are poor or afflicted in any way" Gaudium et spes, n. 1.
Assim como Jesus revelou a solidariedade de Deus pela pessoa humana, assumindo totalmente a sua condição, excepto o pecado, também a Igreja deseja ser solidária com"as alegrias e as esperanças, as tristezas e as angústias dos homens do nosso tempo, sobretudo dos pobres e de todos os que sofrem" Gaudium et spes, 1.

He was terribly poor, but he wanted to giveeverything to the brotherwho wasill; he broke his rigorous fast to be in solidarity with the brother who cried at night:"I am starving to death!" In the Crusades he was in solidarity with"our Moslem brothers and sisters" and hewent to meet the sultan, praying with him.
É paupérrimo mas quer que se dê tudo ao irmão doente, rompe o jejum rigoroso para ser solidário com o campanheiro que grita de noite"morro de fome", na cruzada se solidariza com os"irmãos maometanos" e ao vai ao encontro do sultão, rezando com ele.

It is our duty to contribute to the search for an understanding of the causes of these evils; to be in solidarity with the sufferings of those who are marginalised; to share in their struggle for justice and peace; and to fight for their total liberation, helping them to fulfil their desire for a decent life.
É nosso dever contribuir para a compreensão da causa destes males; ser solidários com os sofrimentos dos que estão marginalizados; participar na sua luta pela justiça e pela paz; e lutar pela sua libertação total, ajudando-os a realizar o seu desejo por uma vida digna.

Indeed, where Christ is his disciples called to follow him, to be in in solidarity with him at the moment of the combat must also be in order to share in his victory.
De facto, onde está Cristo devem encontrar-se também os seus discípulos, que são chamados a segui-l'O, a ser solidários com Ele no momento do combate, para serem co-partícipes da sua vitória.

To be totally in solidarity with us, he also experiences on the Cross the mysterious abandonment of the Father.
Para ser solidário connosco em tudo, na cruz experimenta também o misterioso abandono do Pai.