O Que é SER VALIDAMENTE em Inglês

• be validly

Exemplos de uso de Ser validamente em Português e suas traduções para o Inglês

Uma união de facto não pode ser validamente estabelecida.
A partnership cannot be validly established.

Pela parte que me toca, não sei se esta posição, defendida por um pacifismo que classificaremos de bolorento, poderá ser validamente defendida.
I do not know whether this position, which belongs to a sort of stale pacifism, can validly be sustained.

E se não existe não pode ser validamente conhecível.
And if it doesn't exist, it can't be validly known.

O que não existe pode ser conhecido, como, por exemplo, algo impossível como invasores da quinta dimensão, mas não pode ser validamente conhecido.
What doesn't exist can be known, for instance something impossible such as invaders from the fifth dimension, but it can't be validly known.

Ele só existe e só pode ser validamente conhecido na dependência dessa base.
It only exists and can be validly known dependently on this basis.

Aqueles que querem continuar a pecar não pode ser validamente absolvidos;
Those who want to continue to sin can not be validly acquitted;

Tudo o que pode ser validamente inferido é que"Algum P é S.
All that can be validly inferred is that"Some P are S.

Mas afinal, o que existe e pode, portanto, ser validamente conhecido?
So, what exists and could therefore be validly known?

O que existe- o que pode ser validamente conhecível- pode ser dividido de várias formas.
What exists- what can be validly known- can be divided in several ways.

A definição de algo que existe é algo que pode ser validamente conhecido;
The definition of something that exists is something that can be validly known;

Não podia, em caso algum, ser validamente revogada, como foi revogada.
It could not under any circumstances be validly revoked, as it was revoked.

Na discussão do que existe e do que não existe, o que existe é qualquer coisa que possa ser validamente conhecida.
In the discussion of what exists and what doesn't exist, what exists is anything that can be validly known.

Essa iluminação imputada em suas causas pode ser validamente conhecível, assim como o amanhã imputado no hoje pode ser validamente conhecível.
This enlightenment imputed on its causes can be validly cognized, just like tomorrow imputed on today can be validly cognized.

A categoria de significado seria a categoria de todos os diferentes objetos que podem ser validamente chamados de"uma mesa.
The meaning category would be the category of all the different objects that can be validly called"a table.

Na ausência desse consentimento, ou no caso de o mesmo ser validamente retirado, considerar-se-á que uma operação de pagamento não foi autorizada.
In the absence of such consent, or if such consent is validly withdrawn, a payment transaction shall be considered to be unauthorised.

Um fenômeno imputado, como um hábito, por exemplo, é algo que depende de outros fenômenos para ter uma base de existência e ser validamente cognoscível.
An imputed phenomenon, like a habit, is something that depends on other phenomena as its basis for existence and for being validly known.

Nossa torta do que existe, do que pode ser validamente conhecido, também pode ser dividido entre fenômenos de afirmação(sgrub-pa) e fenômenos de negação dgag-pa.
Our pie of what exists, what can be validly known, can also be divided into affirmation phenomena(sgrub-pa) and negation phenomena dgag-pa.

É explicado, até mesmo, qualquer impedimento, em um pecador(consciente do pecado, do bem e do mal) Ele pode ser validamente ordenado sacerdote e ser sacerdote validamente.
It is explained, also, any impediment, in a sinner(conscious of sin, of good and evil) It can be validly ordained priest and be validly priest.

Pois, examinar se essa violação pode ser validamente punida através da recusa do direito à dedução em caso de aplicação do regime de inversão do ónus da liquidação.
It is therefore appropriate to consider whether such a failure may validly be penalised by denying the right to deduct in the case of a reverse charge procedure.

Não quero entrar em muitos detalhes, mas, se pensarmos em termos de nosso contínuo mental, nossa iluminação é algo que pode ser validamente rotulado em nosso futuro contínuo mental.
I don't want to go into it in too much detail, but if we think of our mental continuum, then our enlightenment is something that can be validly labeled on that future continuum.

Por essas razões, a jurisprudência Kapper, já referida, não pode ser validamente transposta para os presentes processos, dado que as circunstâncias que lhes subjazem são totalmente diferentes.
For those reasons, the rule in Kapper cannot properly be transposed here, the circumstances of the case being totally different.

Por diversas cartas, a PMOI apresentou ao Conselho as suas observações de resposta, contestando que qualquer decisão de a«manter» na lista pudesse ser validamente adoptada na sequência do acórdão OMPI.
In various letters, the PMOI submitted to the Council its observations in response, arguing that following the judgment in OMPI, no decision whatsoever to‘maintain' the applicant in the list could validly be adopted.

Nossa futura iluminação, que ainda não aconteceu, pode ser validamente rotulada na continuação futura de nosso contínuo mental, com base na continuidade dos aspectos da natureza búdica.
Our future enlightenment, which has not yet happened, can be validly labeled on the future continuity of our mental continuum, based on the continuity of Buddha-nature factors.

Visto que o diaconado faz parte do sacramento da Ordem, conclui-se que, se as mulheres podiam ser validamente ordenadas diáconas, também podiam ser validamente ordenadas sacerdotes.
Since the diaconate is part of sacramental holy orders, it follows that, if women could be validly ordained deacons, they can be validly ordained priests.

Como a definição de existência é ser validamente conhecível, e como tudo que é validamente conhecível pode ser objeto de nossa experiência, conclui-se que tudo o que existe pode ser objeto de nossa experiência.
Since the definition of what exists is what is validly knowable and since everything validly knowable can be an object of our experience, everything that exists can be an object of our experience.

A Suprema Corte também havia decidido que"ensinar uma variedade de teorias científicas sobre as origens da humanidade para estudantes pode ser validamente feito com a clara intenção secular de melhorar a efetividade da instrução científica.
It also held that"teaching a variety of scientific theories about the origins of humankind to school children might be validly done with the clear secular intent of enhancing the effectiveness of science instruction.

Há várias inferências imediatas que podem ser validamente usadas em operações lógicas, o resultado dessas é a forma de afirmação logicamente equivalente à afirmação dada.
There are a number of immediate inferences which can validly be made using logical operations, the result of which is a logically equivalent statement form to the given statement.

Precisamos entender que nossa iluminação que ainda não aconteceu pode ser validamente imputada em nosso contínuo mental com base nos fatores da natureza búdica.
We need to understand that our not-yet-happening enlightenment is something that can be validly imputed on our mental continuums on the basis of our Buddha-nature factors.

A questão de saber se a referida diferença pode ser validamente considerada uma«anomalia indicadora de uma potencial irregularidade do pedido», em minha opinião, não se prende, pois, com a comprovação dos factos.
The question whether the discrepancy at issue could validly be regarded as an‘anomaly indicating a potential irregularity in the application', does not, therefore, in my view, concern the finding of the facts.

As reuniões são validamente constituída e resoluções com as maiorias previstas no artigo.
The Meetings are validly constituted and resolutions with the majorities provided for in Article.

Como usar "ser validamente" em uma frase

A ao s pode ser validamente exercida se a parte autora lastrear sua inicial com um mnimo probatrio para demonstrar seu direito.

Assinale a alternativa cuja afirmação pode ser validamente concluída a partir dessas premissas.

Nenhuma outra pergunta pode ser validamente examinada sem antes estar esta primeira resolvida.

B) Somente pode ser validamente realizada mediante a autorizao expressa dos credores poca existentes.

Sem um desses instrumentos, as gorjetas não podem ser validamente implementadas nos hotéis, restaurantes, bares e similares.

PRAZOS PROCESSUAIS Prazo processual pode ser compreendido como o lapso temporal em que o ato processual pode/deve ser validamente praticado.

O mais importante deles é que a prestação, objeto da obrigação, podia ser validamente executada pelo devedor.

No entanto, razões estéticas ainda são razões, e a ciência pode ser validamente implantada ao seu serviço.

Estes níveis envolvem sensibilidade ao contexto clínico e podem apenas ser validamente calculados nesse contexto por avaliadores clínicos totalmente competentes.