O Que é VALIDAMENTE em Inglês

• validly
• properly

Exemplos de uso de Validamente em Português e suas traduções para o Inglês

Pagamentos da ordem validamente concordado.
Order payments validly agreed.

É necessário dirigir a criança validamente.
It is necessary to address to the child validly.

Tudo o que pode ser validamente inferido é que"Algum P é S.
All that can be validly inferred is that"Some P are S.

Mas afinal, o que existe e pode, portanto, ser validamente conhecido?
So, what exists and could therefore be validly known?

O segundo meio de validamente sabermos algo é através da lógica e da inferência.
The second means of validly knowing something is by logic and inference.

Uma união de facto não pode ser validamente estabelecida.
A partnership cannot be validly established.

Disso nós poderíamos validamente tomar consciência agora, antes do acontecendo ano de 2010.
That, we could validly know now, before a presently-happening 2010.

Incapacidade física não é um bar/ obstáculo ao contratado validamente.
Physical incapacity is not a bar/ obstacle to validly contracted.

É uma batalha que se combate validamente somente com as armas do amor.
This fight can be fought effectively only with the weapons of love.

Não como invasores da quinta dimensão, isso não pode ser conhecido validamente.
Not like invaders from the fifth dimension, that can't be validly known.

Sorocula ainda não foi validamente publicado, e, atualmente, é um nome recém-aceito.
Sorocula is not yet validly published, and currently is a newly accepted name.

Aqueles que querem continuar a pecar não pode ser validamente absolvidos;
Those who want to continue to sin can not be validly acquitted;

Somente o sacerdote validamente ordenado é o ministro capaz de gerar o sacramento da Eucaristia.
Only a validly ordained priest can validly consecrate the Eucharist.

A definição de algo que existe é algo que pode ser validamente conhecido;
The definition of something that exists is something that can be validly known;

No entanto, não podemos validamente conhecer algo que é impossível, pois é inexistente.
However, we cannot validly know something that is impossible, because it is nonexistent.

Borealisorora é um nome provisório, e a espécie ainda não foi validamente publicada.
Borealisorora is a provisional name, and the species has not yet been validly published.

As reuniões são validamente constituída e resoluções com as maiorias previstas no artigo.
The Meetings are validly constituted and resolutions with the majorities provided for in Article.

Art. 109- A propriedade do desenho industrial adquire-se pelo registro validamente concedido.
Article 109- The property in an industrial design is acquired by a validly granted.

O BCE recusou validamente o acesso a dois documentos relacionados com a situação económica grega.
The ECB was entitled to refuse access to two documents relating to the economic situation in Greece.

E o terceiro critério é que não é contrariado por uma mente que validamente vê a verdade mais profunda.
And the third criteria is that it's not contradicted by a mind that validly sees the deepest truth.

A Comissão só pode reunir validamente se estiver presente o número de membros fixado no seu regulamento intemo.
A meeting of the Commission shall be valid only if the number of members laid down in its mies of procedure is present.

No nosso país portanto já historicamente se desenvolveu para chamar validamente pessoas em um nome do meio de nome.
After all in our country so already historically it developed to call validly people on a name middle name.

A Comissão só pode reunirse validamente se estiver presente o número de mem bros fixado no seu regulamento interno.».
A meeting of the Commission shall be valid only if the number of members laiddown in its rulesof procedure is present.

Por conseguinte, o artigo 30.° apenas se pode aplicar às variantes que tenham sido validamente tomadas em consideração nos termos do artigo 19.°.
Accordingly, Article 30 can apply only to variants which have been properly taken into consideration in accordance with Article 19.

A Comissão só pode reunirse validamente se estiver presente o número de mem bros fixado no seu regulamento interno.».
A meeting of the Cornrnission shall be valid only if the number of members laiddown in its rules of procedure is present.

Soube resistir validamente às pressões de um Imperador iconoclasta, ou seja, adversário dos ícones, como foi Leão III.
He was able to resist effectively the pressures of an Iconoclast Emperor, in other words opposed to icons, such as Leo III.

O artigo 30° da Directiva 93/37 apenas se pode aplicar às variantes que tenham sido validamente tomadas em consideração pela entidade adjudicante, nos termos do artigo 19°desta directiva.».
Article 30 of Directive 93/37 can apply only to variants which have been properly taken into consideration by the contracting authority in accordance with Article 19 of that directive.

Corresponde aos Bispos validamente ordenados, como sucessores dos Apóstolos, conferir três graus do Sacramento da ordem.
It corresponds to the validly ordained bishops, as successors of the Apostles, confer three degrees of the sacrament of orders.

O Rito de Ordenação realizado por um bispo validamente ordenado é o que"faz" um sacerdote já tendo sido um diácono.
The Rite of Ordination is what"makes" one a priest, having already been a deacon and with the minister of Holy Orders being a validly ordained bishop.

A Comissão só pode reunir-se validamente se estiver presente o número de membros fixado no seu regulamento interno.
A meeting of the Commission shall be valid only if the number of members laid down in its rules of procedure is present.

Como usar "validamente" em uma frase

Sem prejuízo desse dever, faculta-se acrescentar ao cadastro, validamente para os mencionados efeitos, endereço de correio eletrônico (e-mail).

Como fazê-lo validamente sem prévio conhecimento de seu conteúdo?13.

Estipulado validamente seu conteúdo, vale dizer, definidos os direitos e obrigações de cada parte, as respectivas cláusulas têm, para os contratantes, força obrigatória.

O número de membros cuja presença é necessária para que a Comissão delibere validamente é igual à maioria do número de membros previsto no Tratado. 1.

Ele ou ela não pode validamente casar de novo na Igreja Católica.

Foram validamente expressos 5,287792 milhões de votos, dos quais 0,112293 milhões em branco.

No caso previsto da alínea e) do art. 10º, A Assembleia Geral só poderá deliberar validamente com o voto favorável de dois terços do número de sócios presentes. 1.

O Cliente declara estar em condições de contratar legalmente ao abrigo da lei francesa ou de representar validamente a pessoa singular ou colectiva pela qual se compromete.

Se isso acontecer, ambas as partes são livres para casar com outra pessoa - a Igreja espera validamente desta vez.

No tocante às formalidades que deflagram validamente as diligências em sede de inquérito policial, ganham importância os atos que dão início ao procedimento.