O Que é VALIDAMENTE em Espanhol

• válidamente
• válida
• validamente
• válidos

Exemplos de uso de Validamente em Português e suas traduções para o Espanhol

É uma batalha que se combate validamente somente com as armas do amor.
Es una lucha que se combate eficazmente solo con las armas del amor.

Os pareceres do comité são aprovados por maioria absoluta dos votos validamente expressos.
Los dictámenes del Comité se adoptarán por mayoría absoluta de los votos válidos emitidos.

O segundo meio de validamente sabermos algo é através da lógica e da inferência.
El segundo medio para validar el conocimiento de algo es a través de la lógica y la inferencia.

(88) Portanto, quem não é sacerdote não pode ser nomeado validamente para tais encargos.
(88) Por tanto, quien no es sacerdote no puede ser validamente nombrado a tales cargos.

No entanto, ninguém pode validamente afirmar que o dízimo é ensinado no Novo Testamento.
Sin embargo, uno no puede declarar con validez que el diezmo se ensena en el Nuevo Testamento.

Os dados toxicológicos obtidos no rato podem, por conseguinte, ser validamente extrapolados para o homem.
Los datos toxicológicos obtenidos en la rata y extrapolados al hombre son, por tanto, válidos.

Saberá corresponder validamente à missão no mundo contemporâneo, tornando-se lugar de fé e de amor, a exemplo da Sagrada Família de Nazaré.
Sabrá responder eficazmente a su misión en el mundo contemporáneo, transformándose en lugar de fe y amor, a ejemplo de la Sagrada Familia de Nazaret.

Inseparavelmente(yermey, dbyer-med) significa que se um nível ocorre validamente, o outro nível também ocorre.
Inseparablemente(yermey, dbyer-med) significa que si un nivel ocurre validamente, el otro nivel ocurre validamente.

Se exercer validamente este direito, conservaremos os seus Dados Pessoais e não realizaremos qualquer outro tratamento até que o problema esteja resolvido.
Si ejerce este derecho de forma válida, almacenaremos sus Datos personales y no realizaremos ningún otro tratamiento hasta que resolvamos el problema.

A assembleia geral delibera por maioria dos votos validamente expressos pelos membros presentes ou representados.
La asamblea general decidirá por mayoría de los votos válidos emitidos por los socios presentes o representados.

Um Menor pode validamente efetuar o registo no Serviço Mywellness indicando o endereço de correio eletrónico de um dos seus pais ou tutores.
Un Menor podrá solicitar de forma válida el registro en el Servicio Mywellness indicando la dirección de correo electrónico de uno de sus progenitores o tutores.

Ao fazer isso, este sistema pode ajudar a resolver o problema de saber qual nomes foram validamente publicados e em que ano.
Con este sistema se ayuda a resolver el problema de conocer cuales nombres han sido validados por publicarse y en que año.

É claro que não podem receber validamente a absolvição os penitentes que vivam em estado habitual de pecado grave e não queiram mudar a própria situação.
Está claro que no pueden recibir validamente la absolución los penitentes que viven habitualmente en estado de pecado grave y no tienen intención de cambiar su situación.

Se a data de 1 de Dezembro não for cumprida, poderemos então argumentar validamente em tribunal que o atraso deixou de ser razoável.
Si no se cumple la meta del 1 de diciembre, podemos argumentar con validez ante un tribunal que el retraso es exagerado.

Neste sentido, a Câmara de Recurso podia validamente considerar que o vinho não constituía uma bebida de substituição das bebidas visadas pelas marcas anteriores.
En este sentido, la Sala de Recurso podía legítimamente considerar que el vino no constituía una bebida sustitutiva de las bebidas designadas por las marcas anteriores.

O governo só vai pagar uma compensação aos proprietários de terras com títulos de propriedade validamente registrados mediante a apresentação.
El gobierno solo pagará una compensación a los propietarios de tierras con títulos de propiedad debidamente inscritos, previa presentación.

Um Menor de idade só pode utilizar validamente as nossas Plataformas se registar o endereço de e-mail de um pai ou responsável nas nossas Plataformas.
Los menores únicamente podrán usar nuestras Plataformas de forma válida registrando la dirección de correo electrónico de un padre o tutor a través de nuestras Plataformas.

Se os presbíteros forem animados pela confiança e por um espírito evangelho autêntico, saberão acompanhar validamente o prometedor despertar do laicado, já activo nas vossas circunscrições eclesiásticas.
Si los presbíteros tienen confianza y auténtico espíritu evangélico, sabrán acompañar eficazmente el prometedor despertar del laicado, ya activo en vuestras circunscripciones eclesiásticas.

Um casamento validamente celebrado sob a lei do Estado da celebração ou que subseqüentemente torna-se válido sob aquela lei será considerado como tal em todos os Estados contratantes, sujeito às previsões deste Capítulo.
El matrimonio validamente celebrado según el Derecho del Estado de la celebración o que se convierta posteriormente en válido según dicho Derecho, se considerará como tal en todos los Estados contratantes, a reserva de las disposiciones de este Capítulo.

Analogamente, não deixeis de encorajar as associações ou os movimentos que, validamente, assistem os cônjuges a viverem os seus compromissos de fé e de vida matrimonial.
De la misma forma, no dejéis de animar a las asociaciones o movimientos que ayudan eficazmente a los esposos a vivir su fe y sus compromisos matrimoniales.

Essas modificações poderão ser feitas através de seu site por qualquer modo admissível em direito serão de cumprimento obrigatório durante o tempo em que se encontrarem publicadas na web, e até que não sejam modificadas validamente por outras posteriores.
Dichas modificaciones podrán realizarse a través de su sitio web por cualquier forma admisible en derecho y serán de obligado cumplimiento durante el tiempo en que se encuentren publicadas en el web y hasta que no sean modificadas válidamente por otras posteriores.

Por conseguinte, as autoridades francesas não podem ter validamente considerado que o requerente alegou, de modo fidedigno, que as exigências acima mencionadas estavam satisfeitas.
Por ello, las autoridades francesas no podían considerar legítimamente que el solicitante había acreditado de forma fidedigna que se habían cumplido las mencionadas exigencias.

No Ano do Jubileu eu tinha concedido aos fiéis que, por várias razões frequentar igrejas oficiavam pelos padres da Sociedade de São Pio X de receber validamente e absolvição sacramental legalmente de seus pecados.
En el año de liberación que había concedido a los fieles que, por diversas razones asisten a las iglesias oficiadas por los sacerdotes de la Sociedad de San Pío X de recibir la absolución válida y legalmente sacramental de sus pecados.

Cada Parte representa e garante à outra Parte que:(i) esteja devidamente organizada, validamente existente e em boa reputação sob sua jurisdição de organização e tenha o direito de celebrar este Contrato;
Cada Parte representa y garantiza a la otra Parte que:(i) está debidamente organizada, tiene existencia válida y está en regla bajo su jurisdicción de organización y tiene el derecho de celebrar este Acuerdo;

Artigo 219.o As deliberações da Comissão são adoptadas por maioria do número de membros previsto no artigo 213.o A Comissão só pode reunir-se validamente se estiver presente o número de membros fixado no seu regulamento interno.
Artículo 219 Los acuerdos de la Comisión se adoptarán por mayoría del número de miembros previsto en el artículo 213. Sólo podrá reunirse válidamente la Comisión cuando esté presente el número de miembros que fije su reglamento interno.

O abandono da Igreja Católica, para que possa ser configurado validamente como um verdadeiro actus formalis defectionis ab Ecclesia, também para os efeitos das excepções previstas nos cânones supra mencionados, deve concretizar-se na:.
El abandono de la Iglesia católica, para que pueda ser configurado válidamente como un verdadero actus formalis defectionis ab Ecclesia, también a los efectos de las excepciones previstas en los cánones arriba mencionados, debe concretarse en:.

Por outro lado, o conjunto económico da Comunidade era bastante vasto e suficientemente homogéneo para que as moedas dos Estados que a constituem pudessem representar validamente um«cabaz» autónomo, reflectindo a evolução monetária desta zona.
Por otra parte, el conjunto económico de la Comunidad era suficientemente amplio y bastante homogéneo para que las monedas de los Estados que la constituyen pudieran representar válidamente un cesto autónomo que reflejara la evolución monetaria de esta zona.

Como usar o "validamente" em uma frase Português

Assim, se dantes já era difícil conseguir comprovar validamente, de modo judicial, um determinado facto conhecido, agora ainda é mais difícil.

Aqui não se pode validamente invocar oráculos, vertidos através de profetas credenciados.

Nenhuma outra pergunta pode ser validamente examinada sem antes estar esta primeira resolvida.

Pelo fato de o terem seguido sem intervalos, elas podem testificar validamente quanto à identidade dele (Jo 15.27).

VENHA COMPROVAÇÃO DE QUE O RÉU FOI VALIDAMENTE CONSTITUÍDO EM MORA ANTERIORMENTE AO AJUIZAMENTO DO PRESENTE FEITO, COMAJUNTADADOAVISODERECEBIMENTO REFERIDO NO DOCUMENTO DE FL. 14. 038/1.06.0003520-9 - VITOR BORGES CAON (PP.

O género inclui presentemente cerca de 90 espécies validamente descritas, mas muitas estão pouco estudadas, pouco se sabendo sobre a sua biologia e ecologia.

A Caminho: O ministro extraordinário da Sagrada Comunhão «Só o sacerdote validamente ordenado é o ministro capaz de gerar o sacramento da Eucaristia, atuando in persona Christi».

A prova do pagamento é realizada, concreta e validamente, segundo a regra do art. 320 do Código Civil, pela exibição do correspondente recibo passado pelo credor. 2.

Os cientistas acreditam que essa é a razão de sono, apesar de validamente ninguém sabe.

Assim, em conclusão, repousando a decisão recorrida em meios de prova legais, validamente produzidos e valorados em conformidade com os critérios legais, não merece censura. 4.

Como usar o "válidos, válida, válidamente" em uma frase Espanhol

821 los votos válidos fueron 538.

Una fritata válida para cualquier ocasión.

Tarifa válida para todas las clases.

para que la junta general adopte válidamente dichos acuerdos.

¿Qué se requiere para contraer válidamente el Matrimonio?

b) Poseer una Directiva válidamente electa y vigente.

Una tarea tan válida como innecesaria.

quien obviamente no podía expresar válidamente su voluntad".

Testamento válidamente otorgado que posteriormente pierda su validez.

Los votos válidamente emitidos en Atacama fueron 102.