O Que é SIDO INSUFICIENTE em Inglês

• been insufficient
• been inadequate
• was not sufficient
• was insufficient
• been enough
• been adequate

Exemplos de uso de Sido insuficiente em Português e suas traduções para o Inglês

Creio que a recolha visual tenha sido insuficiente.
I gather the visual was inadequate.

Assim, a amostra pode ter sido insuficiente para identificarmos a associação.
Thus, the sample may have been insufficient to identify the association.

É possível que o número de pacientes envolvidos tenha sido insuficiente.
It is possible that the number of patients enrolled was insufficient.

O tamanho da amostra pode ter sido insuficiente para detectar alterações discretas na fração de ejeção.
The sample size may have been insufficient to detect subtle changes in ejection fraction.

Uma simples referência ao relatório Méndez de Vigo e Tsatsos teria sido insuficiente.
A simple reference to the report by Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos would not have been sufficient.

Meu fluxo de caixa tem sido insuficiente uma vez que o inquilino em 1715 Glenwood Avenue deixou há dois anos.
My cash flow has been inadequate since the tenant at 1715 Glenwood Avenue left two years ago.

Pode ser que, nesse relatório, o tamanho da amostra tenha sido insuficiente para estabelecer essa associação.
It may be that in the current report the sample size was insufficient to find such an association.

A este respeito, a actividade dos partidos comunistas dos grandes países capitalistas também tem sido insuficiente.
In this respect, too, the activity of the communist parties of the big capitalist countries has been insufficient.

Mas a massa crítica tem sido insuficiente e um trabalho de sabotagem está a ser habilmente levado a cabo.
But the critical mass is insufficient and a sabotage work is cleverly being carried out.

Apesar de esforços recentes, o nível de atenção global tem sido insuficiente para essa inter-relação água/energia.
Yet despite recent efforts, there has been insufficient attention at global level to the water-energy interlinkages.

A Comissão decidiu tomar medidas legislativas para introduzir o sistema eCall porque a sua implantação voluntária tem sido insuficiente.
The Commission has decided to take legislative action to introduce eCall because voluntary deployment has been insufficient.

É possível que a dose utilizada no presente estudo tenha sido insuficiente para proporcionar analgesia no pós-operatório.
It is possible that the dose used in the present study was not enough to provide postoperative analgesia.

Assim, a amostra pode ter sido insuficiente para expor a verdadeira relação do polimorfismo com a regulação hemodinâmica das pacientes.
Thus, the sample might have been insufficient to demonstrate the actual association between the polymorphism and the patients' hemodynamic regulation.

Nessa população, a perfusão para o hemisfério esquerdo pode ter sido insuficiente em 14% a 17% dos pacientes.
In this anatomic population the perfusion to the left hemisphere might have been insufficient in 14% to 17% of the patients.

O número de pacientes avaliados pode ter sido insuficiente para demonstrar relação entre sinais específicos de RH e lesões de órgão-alvo.
The number of patients evaluated may have been insufficient to demonstrate the relationship between specific signs of HR and target organ damage.

A conduta humana tal como é valorada pelo Direito, somente na sua exteriorização, tem sido insuficiente, porque revela a ponta do iceberg- a ação.
Human behavior as it is valued by Law, only in its externalization, has been insufficient, because it reveals the tip of the iceberg- action.

O tempo de treinamento físico também pode ter sido insuficiente para a detecção das mudanças, considerando-se o tamanho da amostra, assim como sua intensidade leve a moderada.
The time of exercise training may also have been insufficient for the detection of changes, considering the sample size, as well as its intensity mild to moderate.

O parto foi dificil e Joana achava que a recompensa tinha sido insuficiente para o que tinha passado.
The birth was a difficult one and Joanna Elisabeth seems to have thought that the reward was insufficient, considering what she went through.

O volume da solução anestésica pode ter sido insuficiente para impedir alterações no sistema nervoso central resultante de estímulos nocivos gerados pela operação.
The volume of the anesthetic solution may have been insufficient to prevent alterations in the central nervous system resulting from the deleterious stimulus generated by the surgery.

Ressalta-se que a dosagem, via de aplicação e frequência do uso do ylang ylang pode ter sido insuficiente, contribuindo para o insucesso da terapêutica.
It is raised that the ylang ylang dosage, application and frequency could be insufficient, contributing to its lack of success.

O volume de publicações brasileiras indexadas tem sido insuficiente e disperso; além disso, trabalhos empíricos no Brasil são escassos e não contemplam a investigação sobre o tema.
The volume of indexed Brazilian publications has been insufficient and scattered; furthermore, empirical research in Brazil is scarce and does not include investigations of this theme.

Nestes casos acreditamos que o material tenha sido coletado em local inadequado ou especificamente no caso de malignidade o material tenha sido insuficiente para um correto diagnóstico.
In these cases, we believe that the material has been collected in inadequate place or specifically in the malignity case the material has been insufficient for a correct diagnosis.

Também, acredita-se que o número de investigados tenha sido insuficiente para revelar outras alterações que pudessem estar ocorrendo durante o tempo de intervenção.
Moreover, the number of patients was not sufficient to demonstrate other changes that may have occurred during the intervention period.

Sendo assim, o tempo de aplicação de ultrassom dois minutos nos grupos 0,3W/cmpulsado a 10% e 20%, com frequência de 1MHz e intensidade instantânea, pode ter sido insuficiente para promover respostas biomodulatórias.
Thus, the ultrasound application time two minutes in groups 0.3W/cmpulsed at 10% and 20$, with 1MHz frequency, and instant intensity may not have been enough to promote biomodulatory responses.

No entanto, não podemos descartar que a quantidade de consultas pode ter sido insuficiente para esclarecer todas estas questões, ou que as mulheres entrevistadas não utilizavam adequadamente os serviços de saúde.
But we have to bear in mind that the number of visits may not have been adequate to clarify all their questions, or that the women studied did not appropriately utilize health services.

Embora o uso rotineiro de indicadores importantes tenha sido feito pelas agências reguladoras e operadoras para avaliar o desempenho dos serviços, esta avaliação tem sido insuficiente para medir e monitorar a universalização dos SAA& ES.
Although the routine use of important indicators has been adopted by regulatory agencies and operators to evaluate service performance, this evaluation is not sufficient to measure and monitor the WS& SS universalization process.

Caso o número de voluntários tenha sido insuficiente e a Wizz Air tenha recusado o seu embarque contra a sua vontade e sem qualquer outro motivo, receberá a seguinte assistência, para além da assistência acima descrita.
If the number of volunteers was insufficient and Wizz Air denied your boarding against your will and without any other reason, you will be assisted in addition to the above in accordance with the following.

Somado a isso, o nível de resposta dos serviços de urgência e emergência tem sido insuficiente, como destaca o Plano Municipal de Saúde 2014-2017.
In addition, the response level of the emergency services has been insufficient, as highlighted in the Municipal Health Plan 2014-2017.

Que o desenvolvimento das Redes Transeuropeias(RTE) tem sido insuficiente, resultando na falta de investimento em grandes projectos infra-estruturais e na ausência de interoperabilidade entre os modos de transporte e entre os Estados-Membros;
The development of the transEuropean networks(TENs) has not been adequate, resulting in a lack of investment in major infrastructure projects and lack of interoperability between transport modes and between Member States.

É possível que o número de pacientes envolvidos neste estudo tenha sido insuficiente para demonstrar diferenças mais expressivas.
It is possible that the number of patients involved in the present study was not sufficient to demonstrate differences that were more significant.

Como usar "sido insuficiente" em uma frase

Nesse aspecto, a oposio entre etnocentrismo e relativismo tem sido insuficiente, uma vez que a radicalizao do relativismo acaba por gerar outro etnocentrismo.

Os investigadores colocam a hipótese, pelos dados recolhidos, da dose utilizada ter sido insuficiente para ser eficaz.

O número de sessões foi sido insuficiente para ocorrer mudanças no trofismo abdominal e na flexibilidade do tronco.

Tentar travar a roda do rolo compressor ultraliberal tem sido insuficiente para a reversão do projeto.

Talvez estes dois rapazes não chegariam a isso se o sistema educacional não tivesse sido insuficiente, mas foi.

A ingestão de cálcio ou de vitamina D pode ter sido insuficiente, provocando um efeito geral negativo.

O outro 0x0 da semana, na quarta-feira em Veranópolis, pode ter sido insuficiente para manter o Tricolor entre os grandes do Estado.

Apesar de todos os esforços voluntários, isso tem sido insuficiente, dada a extensão e a contínua chegada de óleo na nossa costa, agravando mais e mais a situação.

Eles destacaram que o rendimento com a atividade pesqueira, no Rio de Janeiro, tem sido insuficiente para a manutenção das embarcações e o sustento adequado da família.

A distribuição de apenas 25 senhas por dia tem sido insuficiente, porque quando elas se esgotam, muitos brasileiros não são atendidos.