O Que é SIDO PRECEDIDA em Inglês

• been preceded
• was preceded

Exemplos de uso de Sido precedida em Português e suas traduções para o Inglês

Cada mudança anatômica deve ter sido precedida por uma substância química.
Each anatomical change must have been preceded by a chemical one.

A queixa deve ter sido precedida das diligências administrativas necessárias junto das instituições ou organismos em causa ns 4 do artigo 2a.
The complaint must have been preceded by appropriate administrative approaches to the institution or body concerned Art. 2.4.

Conhece alguma Constituição europeia que tenha sido precedida de consultas em tão larga escala?
Do you happen to know any European constitution that was preceded by consultations on such a wide scale?

A queixa deve ter sido precedida das diligências administrativas necessárias junto dasinstituições ou organismos em causa(n.º 4 do artigo 2º);
The complaint must have been preceded by appropriate administrative approaches tothe institution or body concerned Art. 2.4.

Esta série de concertos fez parte da digressão mundial em promoção a Iowa, tendo sido precedida pela parte europeia.
The tour is part of a worldwide tour to promote Iowa; the Japan Iowa Tour was preceded by the European Iowa Tour.

É possível que a baixa pressão tenha sido precedida por excesso de trabalho ou falha de energia.
It is possible that low pressure was preceded by a banal overwork or power failure.

Esta cooperação foi acompanhada de diversos encontros da presidência do Comité com representantes dos países do Magrebe, de uma alocução do Presidente do Conselho Económico e Social tunisino numa reunião plenária do Comité e, sobretudo, de uma visita oficial a Marrocos, que já tinha sido precedida, no ano anterior, por uma viagem oficial à Tunísia.
This cooperation was rounded off by several meetings between the Presidency and Maghreb representatives, an address by the President of the Tunisian Economic and Social Council at the ESC's Plenary Session, and, above all, by an official visit to Morocco, which had already been preceded by an official visit to Tunisia the previous year.

Em termos de procedimento, uma reforma desta envergadura deveria ter sido precedida de consultas aprofundadas junto dos meios interessados, o que não foi o caso.
As regards procedure, a reform on this scale should have been preceded by in-depth consultations with the people involved, and that was not the case.

Essa determinação havia sido precedida por outra no dia anterior, no qual o TSJ ditou que, como a Assembleia Nacional estava em desacato, seus membros não podiam gozar de imunidade parlamentar.
That ruling had been preceded by one a day earlier in which the TSJ ruled that since the National Assembly was in contempt of court, its members could not enjoy parliamentary immunity.

A decisão tomada em 1961 no sentido de criar um laço de associação com a Comunidade tinha sido precedida de uma série de actos concludentes para o seu futuro.
The decision it took in 1961 aimed at establishing a relationship of association with the Community was preceded by a number of steps which were decisive for its future.

Esta comunicação, que havia sido precedida de um parecer do Comité das Regiões(6) sobre a actualização anterior, teve um acolhimento favorável por parte do Conselho, em 31 de Maio, e do Comité Económico e.
This communication, which had been preceded by an opinion of the Committee of the Regions(6) on the previous updating, was favourably received by the Council on 31 May and by the Economic and Social Committee on 30 May 7.

Em primeiro lugar, como o senhor deputado Cornillet já referiu, em Bridgetown foi rejeitada uma resolução equilibrada sobre a África Oriental, por esta ter sido precedida de uma votação separada, não obstante o facto de uma ampla maioria da Assembleia ser a favor dela.
Firstly, as Mr Cornillet already mentioned, an even-handed resolution on East Africa was rejected in Bridgetown, because it was preceded by separate voting, despite the fact that a huge majority in the Assembly were in favour.

Talvez a entrada de novos donos do apartamento tenha sido precedida de tratamento sanitário da sala, em decorrência do qual todos os insetos não foram destruídos havia ovos, larvas ou indivíduos isolados nos cantos mais recônditos.
Perhaps the entry of new owners of the apartment was preceded by sanitary treatment of the room, as a result of which all insects were not destroyed there were eggs, larvae or isolated individuals in the most secluded corners.

A segunda assembleia anual das organizações de consumidores da União Europeia foi efectuada em 18 e 19 de Novembro por iniciativa da Comissão, tendo sido precedida, em 17 de Novembro, por um seminário destinado às organizações de consumidores dos países candidatos à adesão.
The second annual assembly of EU consumer organisations was held on 18 and 19 November on the Commission's initiative, and was preceded, on 17 November, by a seminar intended for consumer organisations from the countries applying for accession.

Considera que a nova iniciativa deveria ter sido precedida de um estudo de avaliação do impacto do sistema sobre os países beneficiários, bem como de mais tempo disponível para escutar os peritos, organizações especializadas, países beneficiários e representantes da sociedade civil.
He believes that the new initiative should have been preceded by a study on the impact of the system on the beneficiary countries and more time for hearing experts, specialist organisations, beneficiary countries and representatives of civil society.

Esta lista será válida de 1 de Janeiro de 2007 a 31 de Dezembro de 2013._BAR_ A proposta do objectivo"Cooperação territorial europeia" deveria ter sido precedida de uma análise da situação destas zonas e de uma definição clara das suas necessidades, tendo em vista a concentração das actividades.
This list shall be valid from 1 January 2007 to 31 December 2013._BAR_ The description of the"European territorial cooperation" objective should have been preceded by an analysis of the situation in these areas and a clear definition of their needs with a view to concentrating activities.

Um ponto de chegada na medida em que, e ao invés do que efectivamente se verificou, ela deveria ter sido precedida de um aprofundado debate preparatório, não só sobre questões processuais, que permitisse alcançar resultados mais claros e, particularmente, mais consensuais do que os efectivamente obtidos, nomeadamente em torno da declaração final.
A point of arrival inasmuch as- contrary to what actually happened- it should have been preceded by an indepth preparatory debate, though not merely on procedural questions; which would have made it possible to achieve clearer results- and especially, results reflecting a greater consensus- than those actually obtained, particularly with regard to the final declaration.

A título de observação prévia, a Comissão afirmou que a queixa não tinha sido precedida das diligências administrativas necessárias previstas no na 4 do artigo 2a do estatuto do Provedor de Justiça.
As a preliminary aspect, the Commission claimed that the complaint had not been preceded by appropriate administrative approaches, as required by Article 2(4) of the Statute of the Ombudsman.

Deve ser interpretado no sentido de que a comunicação dos direitos a cobrar deve ter sido precedida do registo de liquidação do referido montante pelas autoridades aduaneiras do Estado-Membro e que, se não tiver sido objecto de uma comunicação regular, em conformidade com a referida disposição, esse montante não.
Article 221(1) of Regulation No 2913/92 is to be interpreted as meaning that the communication of the amount of duty to be recovered must have been preceded by the entry in the accounts of that amount by the customs authorities of the Member State and that, in the absence of due notification in accordance with that provision, that amount may not be recovered by.

Quando for interposto recurso de uma decisão de uma autoridade de controlo que tenha sido precedida de um parecer ou uma decisão do Comité no âmbito do procedimento de controlo da coerência, a autoridade de controlo transmite esse parecer ou decisão ao tribunal.
Where proceedings are brought against a decision of a supervisory authority which was preceded by an opinion or a decision of the Board in the consistency mechanism, the supervisory authority shall forward that opinion or decision to the court.

A missa diária era precedida por quinze minutos de oração.
Daily Mass was preceded by fifteen minutes of recollected prayer.

O ataque havia sido precedido por um bombardeio de artilharia pesado que durou sete dias.
The attack had been preceded by seven days of heavy artillery bombardment.

A segunda era precedida por um balcão.
The second was preceded by a counter.

Ele é precedido pelo 77 e sucedido pelo 79.
It was preceded by the seventh and followed by the ninth.

Ele é precedido pelo 108 e sucedido pelo 110.
It was preceded by the eighth and followed by the tenth.

Ele é precedido pelo 1999 e sucedido pelo 2001.
It was preceded by 2001 and succeeded by 2003.

Apresenta a particularidade de cada carta ser precedida por uma folha com texto explicativo.
Has the particularity of each letter is preceded by a sheet with explanatory text.

A doença pode ser precedida ou acompanhada de febre e prurido.
It may be preceded or accompanied by fever and pruritus.

Cada Salmodia é precedida e seguida de uma antífona.
Each psalm is preceded and followed with an antiphon.

Qualquer autorização de despesa deve ser precedida de uma decisão de financiamento.
Every commitment of expenditure shall be preceded by a financing decision.

Como usar "sido precedida" em uma frase

No bairro de Nossa Senhora da Vitória, a passagem do candidato pela Rua da Alegria durou cerca de 30 minutos, tendo sido precedida por um cortejo fúnebre.

A obra emergencial, em construção há três meses pela Sabesp, é criticada por ambientalistas por não ter sido precedida de um Estudo de Impacto Ambiental (EIA).

Outra critica cabível reside no fato de a abertura política não ter sido precedida nem acompanhada pela abertura da economia.

Nenhuma grande vitória é possível sem que possua sido precedida de pequenas vitórias A respeito de nós mesmos - L.

Essa última conclusão prende-se ao fato de a morte de Herodes ter ocorrido antes da Páscoa dos judeus, e ter sido precedida por um eclipse da Lua.

Nos últimos anos, a primeira etapa tem sido precedida decurta de contra-relógio individual (1 a 15 km), chamada Prólogo ("Le Prologue").

Rousseau -- propriedade e desigualdade durante o séc xviii, aceita a tese de que a sociedade havia sido precedida de um estado de.

II da Lei 8.666, tendo sido precedida de cotação eletrônica.

Ressalte-se que a referida portaria já havia sido precedida por iniciativas proibitórias semelhantes adotadas em alguns estados (Rio de Janeiro, Santa Catarina e Paraná).