O Que é SIDO RELATOR em Inglês

• rapporteur was

Exemplos de uso de Sido relator em Português e suas traduções para o Inglês

Senhor Presidente, tendo sido relator no Tratado de Lisboa, gostaria de manifestar o meu apoio a esta proposta.
Mr President, having been rapporteur on the Lisbon Treaty, I should like to support this proposal.

Incumbida da preparação dos correspondentes trabalhos, a Comissão Consultiva das Mutações Industriais emitiu parecer em 12 de Setembro de 2005, tendo sido relator G. ZÖHRER.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 September 2005. The rapporteur was Mr Zöhrer.

Creio mesmo que se tivesse sido relator em vez de presidente da comissão o relatório teria sido francamente mais equilibrado.
I take the view that had he been the rapporteur rather than the chairman of the committee the report would have been substantially better balanced.

A Comissão Consultiva das Mutações Industriais, encarregada de preparar os correspondentes trabalhos, emitiu parecer em 22 de Março de 2006, tendo sido relator Marian KRZAKLEWSKI.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 March 2006. The rapporteur was Mr Krzaklewski.

Tendo sido relator do parecer aprovado na Comissão REX, julgo dever sublinhar aqui, especialmente, que a perspectiva correcta para esses países não pode ser proteccionista.
I was the rapporteur for the opinion approved by the REX Committee and I think I should emphasize that the right perspective for these countries cannot be a protectionist one.

Incumbida da preparação dos correspondentes trabalhos, a Secção Especializada de Mercado Interno, Produção e Consumo emitiu parecer em 25 de Abril de 2006, tendo sido relator David SEARS.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 April 2006. The rapporteur was Mr Sears.

Incumbida da preparação dos correspondentes trabalhos, a Comissão Consultiva das Mutações Industriais emitiu parecer em 13 de Junho de 2005, tendo sido relator G. LAGERHOLM e co-relator GIBELLIERI.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 June 2005. The rapporteur was Mr Lagerholm and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.

Incumbida da preparação dos correspondentes trabalhos, a Secção Especializada de Emprego, Assuntos Sociais e Cidadania emitiu parecer em 22 de Setembro de 2004, tendo sido relator A. BEDOSSA.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 September 2004. The rapporteur was Mr Bedossa.

Incumbida da preparação dos correspondentes trabalhos, a Comissão Consultiva das Mutações Industriais emitiu parecer em 27 de Abril de 2005, tendo sido relator J. van IERSEL e co-relator CASTAÑEDA.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 27 April 2005. The rapporteur was Mr van Iersel and the co-rapporteur was Mr Castañeda.

Incumbida da preparação dos correspondentes trabalhos, a Secção Especializada da União Económica e Monetária e Coesão Económica e Social, emitiu parecer em 8 de Junho de 2004, tendo sido relator D. RETUREAU.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 June 2004. The rapporteur was Mr Retureau.

A Comissão Consultiva das Mutações Industriais, incumbida da elaboração dos correspondentes trabalhos, emitiu parecer em 9 de Setembro de 2004, tendo sido relator Göran LAGERHOLM e co-relator Albrecht KORMANN.
The Consultative Commission on Industrial Change, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 September 2004. The rapporteur was Mr Lagerholm and the co-rapporteur was Mr Kormann.

Incumbida da preparação dos correspondentes trabalhos, a Secção Especializada da União Económica e Monetária e Coesão Económica e Social emitiu parecer em 18 de Março de 2005, tendo sido relator M. NOLLET.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 March 2005 The rapporteur was Mr Nollet.

Incumbida da preparação dos correspondentes trabalhos, a Secção Especializada de Mercado Único, Produção e Consumo emitiu parecer em 11 de Janeiro de 2005, tendo sido relator A. METZLER e co-relator E. EHNMARK.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 January 2005. The rapporteur was Mr Metzler. The co-rapporteur was Mr Ehnmark.

Foi incumbida da preparação dos correspondentes trabalhos a Secção Especializada de Transportes, Energia, Infra-estruturas e Sociedade da Informação, que emitiu parecer em 10 de Junho de 2004, tendo sido relator G. WOLF.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 June 2004. The rapporteur was Mr Wolf.

Foi incumbida da preparação dos correspondentes trabalhos a Secção Especializada de Mercado Único, Produção e Consumo que emitiu parecer em 20 de Outubro de 2005, tendo sido relator Bernhard WELSCHKE e co-relatora Lucia FUSCO.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 October 2005. The rapporteur was Mr Welschke, the co-rapporteur Ms Fusco.

Incumbida da preparação dos trabalhos correspondentes, a Secção Especializada de Agricultura, Desenvolvimento Rural e Ambiente emitiu parecer em 21 de Setembro de 2004, tendo sido relator Bernd VOSS.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 September 2004. The rapporteur was Mr Voss.

A Secção Especializada de Emprego, Assuntos Sociais e Cidadania, incumbida de preparar os correspondentes trabalhos, emitiu parecer em 24 de Janeiro de 2006, tendo sido relator Tomasz CZAJKOWSKI.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 January 2006. The rapporteur was Mr Czajkowski.

Incumbida da preparação dos correspondentes trabalhos, a Secção Especializada de Mercado Único, Produção e Consumo emitiu parecer em 8 de Setembro de 2004, tendo sido relator FRANK von FÜRSTENWERTH.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 September 2004. The rapporteur was Mr Frank von Fürstenwerth.

Incumbida da preparação dos correspondentes trabalhos, a Secção Especializada de Agricultura, Desenvolvimento Rural e Ambiente emitiu parecer em 13 de Janeiro de 2005 sobre esta matéria, tendo sido relator Adalbert KIENLE.
The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 January 2005. The rapporteur was Mr Kienle.

Foi incumbida da preparação dos correspondentes trabalhos a Secção Especializada de Transportes, Energia, Infra-estruturas e Sociedade da Informação que emitiu parecer em 17 de Janeiro de 2005, tendo sido relator G. WOLF.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 January 2005. The rapporteur was Mr Wolf.

Incumbida da preparação dos trabalhos relativos a esta matéria, a Secção Especializada de Transportes, Energia, Infra-estruturas e Sociedade da Informação emitiu parecer em 24 de Novembro de 2004, tendo sido relator E. CHAGAS.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 November 2004. The rapporteur was Mr Chagas.

Ontem(3), Chico Soares, que era relator do documento, deixou a relatoria.
Yesterday(3), Chico Soares, who was rapporteur of the document, He left the Rapporteur..

Senhor Presidente, ser relator ou não ser relator?
Mr President, to be a rapporteur or not to be rapporteur?

Tive também a honra de ser relatora do relatório sobre invalidez.
I also had the honour of being the rapporteur for the report on disability.

Quando eu próprio era relator desta comissão concordámos algumas vezes de uma forma muito veemente que esta questão tinha a ver com direitos humanos.
When I myself was rapporteur for this Committee, we agreed very strongly there and then that this was a matter of human rights.

Incumbida da preparação dos correspondentes trabalhos, a Secção de Relações Externas emitiu parecer em 12 de Janeiro de 2005, sendo relator A. PEZZINI.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 January 2005. The rapporteur was Mr Pezzini.

A Secção Especializada de Relações Externas, encarregada de preparar os correspondentes trabalhos, emitiu parecer em 10 de Outubro de 2005, sendo relator A. PEZZINI.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 October 2005. The rapporteur was Mr Pezzini.

A Secção Especializada de Relações Externas, incumbida da elaboração dos correspondentes trabalhos, emitiu parecer em 4 de Maio de 2006, sendo relator Adrien BEDOSSA.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 May 2006. The rapporteur was Mr Bedossa.

A Secção do Emprego, Assuntos Sociais e Cidadania, incumbida de preparar os correspondentes trabalhos, emitiu parecer em 20 de Janeiro de 2005, sendo relator W. GREIF.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 January 2005. The rapporteur was Mr Greif.

Ano passado, Francisco chegou a publicar um texto nas redes sociais afirmando temer que algo acontecesse ao pai, que era relator da Operação Lava Jato no STF.
Last year, Francisco even published a text on social networks claiming fear that something would happen to his father, who was rapporteur of Operation Lava jet on STF.

Como usar "sido relator" em uma frase

Barros insinuou que a condenação teria ocorrido por ter sido relator da lei de abuso de autoridade na Câmara Federal.

Ao mesmo tempo, o grupo tem contra si o fato de Jovair ter sido relator do processo de impeachment de Dilma Rousseff na Câmara As informações são do jornal O Estado de S.

Diante do colocado, Barbosa, que havia sido relator, e os demais ministros passaram a discutir a questão.

O primeiro motivo é por ter sido relator da matéria.

No Congresso, ganhou destaque por ter sido relator do projeto do marco civil da internet.

Não posso falar em relevância, porque não há nada como ter sido relator de uma Constituição.

Dicas De Marketing Digital Pra Médicos E Clínicas , adquiriu destaque por ter sido relator do projeto do marco civil da internet.

O termo significa que o ministro já havia sido relator de um caso relacionado.

Participou de várias comissões especiais, tendo sido relator da que tratou da Superintendência do Desenvolvimento do Nordeste (Sudene).

Pesou também na sua avaliação o fato de ter sido relator do impeachment no Senado.