O Que é SIDO RESOLVIDAS em Inglês

• been resolved
• been settled
• been solved
• been dealt
• been addressed

Exemplos de uso de Sido resolvidas em Português e suas traduções para o Inglês

Eu sei que desejavas que algumas coisas pudessem ter sido resolvidas.
I know you wish some things could have been resolved.

Imagine como t odas as controvérsias pudessem ter sido resolvidas se a Bíblia responde-se todas estas perguntas doutrinais claramente.
Imagine how easily all the many controversies could have been settled if the Bible clearly answered every doctrinal question.

As questões da comitologia que nos preocupam parecem ter sido resolvidas.
The comitology issues that concern us appear to have been solved.

As divergências surgidas em matéria de comércio tem sido resolvidas de forma satisfatória através dos mecanismos previstos no acordo.
Differences which have emerged on trade issues have usually been settled satisfactorily within the procedures laid down by the Agreement.

Estamos, por conseguinte, a debater questões importantes que já há muito deveriam ter sido resolvidas.
Thus, we are debating important matters which should have been resolved long ago.

Isto significa que mesmo que determinadas selecções presentes no seu acumulador já tenham sido resolvidas, ainda tem a opção de utilizar a funcionalidade Editar Aposta.
This means that even if a number of selections within your accumulator have already been settled, you still have the option to use the Edit Bet feature.

Como poderia uma revolução ter sido evitada se as queixas das pessoas tivessem sido resolvidas?
How could a revolution have been avoided if the people's grievances had been addressed?

Agora que as diferenças anteriores com Lênin haviam sido resolvidas, Trotsky entrou no Partido Bolchevique, assumindo um papel de liderança, depois apenas de Lênin.
Now that the earlier differences with Lenin had been resolved, Trotsky entered the Bolshevik Party, where he immediately assumed a leading role, second only to Lenin.

Adicionalmente, sem RS os pesquisadores poderiam empreender estudos sobre perguntas que já têm sido resolvidas.
In addition, without SRs, researchers might undertake studies about questions that have already been solved.

Algumas das questões colocadas no relatório já tinham, pois, sido resolvidas por ocasião do Acordo de Cotonou.
Some of the questions raised in the report had thus already been settled at the time of the Cotonou Agreement.

O bloqueio final do banco de dados somente foi autorizado após todas as perguntas e questões pendentes terem sido resolvidas.
Final database lock was only authorized after all queries and pending issues were solved.

No mês de Agosto de 1985, três destas causas tinham sido resolvidas, todas a favor da requerente, após a designação de um perito independente para analisar os postos em causa.
By August 1985 three cases had been decided- all in favour of the claimant- following the appointment of an independent expert to analyse the jobs concerned.

Congratulo-me com o facto de ambas as partes terem moderado um pouco a sua posição e de terem sido resolvidas as principais divergências.
I welcome the fact that both sides have moderated their stance somewhat and that the main differences have been resolved.

Muitas têm sido resolvidas, ou pelo menos geridas, através de mediação informal, um marco da força dos acordos consuetudinários de detenção de terras e das comunidades locais.
Many have been resolved or at least managed through informal mediation, a marker of the strength of customary understandings of land tenure and local communities.

Estas são questões sobre as quais na opinião de muitos distintos geólogos ainda parecem não ter sido resolvidas.”- Marcellin Berthelot, químico, 1866.
These are questions on which the opinion of many distinguished geologists does not as yet appear to be fixed.”-- Marcellin Berthelot, chemist, 1866.

Tradicionalmente, as perturbações têm sido resolvidas pelos operadores ferroviários com muito pouca ajuda dos computadores normalmente apenas com a ajuda de software gráfico que permite visualizar o que se passa.
Traditionally, disruptions have been dealt with by railway operators using very little computer assistance usually graphic software to visualise what is going on.

Quando os ministros se reuniram pela última vez na Ronda de Doha, estimou se que cerca de 90% das questões importantes das conversações já haviam sido resolvidas.
When ministers last met to discuss the Doha Round, it was estimated that around 90 per cent of the important issues in the talks had been solved.

Todas estas questões deviam ter sido resolvidas muito antes do início das negociações, até porque os turcos receberam já nestes últimos anos 1 300 milhões de euros em ajudas de pré-adesão.
All these matters should have been resolved long before negotiations started, all the more so in view of the EUR 1.3 billion that the Turks have been given over recent years in pre-accession aid.

O Cliente não receberá ou utilizará os Serviços de suporte de forma abusiva, entre eles, o acesso aos Serviços de suporte para questões que já tenham sido resolvidas.
Customer will not abuse its receipt or use of Support Services, including but not limited to, accessing Support Services for issues that have already been resolved.

Isso aconteceu, pois nestes locais eram atendidas situações que não configuram emergência em saúde e poderiam ter sido resolvidas em locais de menor complexidade, como a atenção básica.
This happened because in these places were met situations that do not constitute health emergencies and could have been resolved in less complex places, such as primary care.

As modalidades exactas e o momento oportuno da elegibilidade dos empréstimos bancários encontram-se em fase de finalização e serão anunciados na devida altura, logo que todas as questões de implementação tenham sido resolvidas.
The exact modalities for, and the timing of, the eligibility of bank loans are being finalised and will be announced in due course, once all implementation issues have been resolved.

É a partir desse momento, quando todas estas questões relacionadas com procedimentos e critérios tiverem sido resolvidas, que teremos verdadeiramente no nosso território"doentes europeus sem fronteiras.
It is from that moment on, when all of these procedure- and criteria-related issues have been resolved, that we will truly have on our territory'European patients without borders.

Este foi um rude golpe para todos os Europeus, visto que ocorreu numa altura em que se acreditava que os ATA e outras situações tinham finalmente sido resolvidas.
The latter has been a blow to all Europeans, coming as it did just when it was thought that the TAOs and other situations had finally been dealt with.

No que diz respeito ao regulamento da União Europeia relativo aos vistos de entrada, o Conselho tomou nota de que as últimas questões tinham sido resolvidas, tendo solicitado ao Coreper que elaborasse o texto definitivo do resulamento(').».
Concerning the EU Regulation on entry visas, the Council took note that the final questions had been settled and asked Coreper to finalize the text of the Regulation.

A isto se segue movimentos curtos e enigmáticos, cheios de matizes sinistros e ameaçadores, em que as contradiçÃμes iniciais não podem ser mencionadas por terem sido resolvidas.
This is followed by shorter and enigmatic movements, full of sinister and menacing overtones, in which the initial contradictions cannot be said to have been resolved.

Tenho de dizer que foi generoso a UE ter aceite a Eslovénia no seu seio antes de terem sido resolvidas todas as disputas entre o país e a Croácia e penso que, agora, deveríamos adoptar uma abordagem semelhante em relação à Croácia.
I must say that it was generous of the EU to accept Slovenia into the EU before all of the disputes between Slovenia and Croatia had been resolved and I believe that we should adopt a similar approach now towards Croatia.

Estarão disponíveis mais informações sobre este processo, sob o número, no do sítio Web da DG Concorrência da Comissão logo que tenham sido resolvidas as questões de confidencialidade.
More information on this case will be available under the case number in the on the Commission's competition website, once confidentiality issues have been dealt with.

Poderá ser esse o caso, em especial, de situações de incumprimento que tenham sido resolvidas, de processos por infracção já encerrados e de situações em que já não haja probabilidade de a investigação ser prejudicada.
This can be the case in particular where the infringement has been resolved, the infringement procedure has been closed and there is no longer any likelihood that an investigation would be undermined.

A versão não confidencial desta decisão será disponibilizada sob o número de processo SA.43976 no no sítio Web da, logo que tenham sido resolvidas quaisquer questões de confidencialidade.
The non-confidential version of this decision will be made available under the case number SA.43976 in the on the website once any confidentiality issues have been resolved.

Embora várias questões tenham sido resolvidas, a maioria das queixas formuladas pela Comissão continua pendente, dado que os projetos apresentados por Itália até à data são insuficientes para sanar a infração, ou se mantêm em fase de projeto.
While several issues have been resolved, most of the grievances raised by the Commission are still pending, as the drafts submitted by Italy to date are either insufficient to solve the breach, or remain at draft stage.

Como usar "sido resolvidas" em uma frase

No entanto, algumas das críticas da época podem ter sido resolvidas na versão atual do recurso.

Ela volta à cidade para o casamento do irmão e resolve questões pessoais que há muito tempo já deveriam ter sido resolvidas.

Com o intuito de permanecer nas cidades até que todas as solicitações tenham sido resolvidas, o GDF Presente não tem prazo para encerrar os serviços.

Muitos profissionais provavelmente passam parte do dia envolvidos em funções que já podem ter sido resolvidas por outros colaboradores, na mesma empresa.

No final da atividade de análise espera-se que todas as questões em aberto tenham sido resolvidas e incorporadas à descrição do caso de uso expandido.

Ele podia admitir livremente as usas falhas pessoais, pois sabia que na cruz todas elas tinham sido resolvidas.

Estas audições só se devem realizar se as questões não tiverem sido resolvidas em devido tempo com os serviços da Comissão.

Alguns subsídios da realidade sintrense Dizendo em entrevista que "Sintra não é só a vila histórica", o Edil parece desvalorizar anormalidades que já deveriam ter sido resolvidas.

Dados são imprecisos Manual em inglês e chinês Pouco intuitivo para usar o menu Durabilidade (frágil) Esperamos que suas principais dúvidas a respeito desse relógio tenham sido resolvidas.

Uma leitura superficial levaria a se imaginar que as questões que desapareceram da lista haviam sido resolvidas.