O Que é SIMPLICIDADE DA VIDA em Inglês

• simplicity of life

Exemplos de uso de Simplicidade da vida em Português e suas traduções para o Inglês

A simplicidade da vida pode expulsar os demônios.
Simplicity of life can drive out demons.

É a terceira etapa que o operário tem que conhecer: o retorno à simplicidade da vida.
This is the third stage that a worker should know: his return to the simple life.

A simplicidade da vida chega com a riqueza interior.
Simplicity of life comes with inner richness.

Hoje o nosso olhar para a sagrada Família deixa-se atrair também pela simplicidade da vida que ela conduz em Nazaré.
Today our gaze on the Holy Family lets us also be drawn into the simplicity of the life they led in Nazareth.

Na simplicidade da vida quotidiana, soube de igual modo praticar o amor fraterno.
In the simplicity of daily life she also knew how to practise fraternal love.

E temos uma Villa deliciosa por lá, pé na areia, super preservada e que une a simplicidade da vida baiana com muito charme e conforto.
And we have a fantastic Villa over there! By the sea, very exclusive and combines the simplicity of Bahia lifestyle with charm and comfort.

Sua obra tem a simplicidade da vida e a alegria de quem vive as pequenas coisas.
His artwork has the simplicity of life and the joy of those who live the little things.

É um restaurante simple e pequeno onde os visitantes podem voltar para as origens do bairro e a simplicidade da vida cotidiana do passado.
It's a simple little restaurant which transports visitors back to the origins of the neighborhood and the simplicity of everyday life of the past.

Retornai a simplicidade da vida amando ao próximo como se fosse a si mesmo e amando a Deus acima de tudo que há.
Return to the simplicity of life; love the neighbor as yourself and God above all things.

A serenidade nos relacionamentos, a delicadeza dos modos e a simplicidade da vida são dotes que, sem dúvida, enriquecem a personalidade humana do Bispo.
Serenity in relationships, sensitive treatment and simplicity of life are gifts that certainly enrich the human personality of the Bishop.

A simplicidade da vida do profeta Muhammad e seu desejo inabal? vel de propagar a mensagem do Isl? s? o sinais fortes da validade de sua reivindica?? o? profecia.?
The simplicity of Prophet Muhammad's life and his unwavering desire to spread the message of Islam are strong signs of the validity of his claim to Prophethood?

É esta complexa vida do intelecto que encontra gratificação no hábito: curiosidade destrutiva, especulação, mero conhecimento, capacidade, mexerico e assim por diante; e estes obstáculos impedem a simplicidade da vida.
It is this complex life of the intellect that finds gratification in addictions: destructive curiosity, speculation, mere knowledge, capacity, gossip and so on; and these hindrances prevent simplicity of life.

Eu, com o Meu Amor, vos ensinarei a simplicidade da vida e a riqueza da Misericórdia e vos guiarei para o Meu Filho.
With my love I will teach you simplicity of life and richness of mercy and I will lead you to my Son.

Fabricada na Itália, baseada no uso de fibras naturais e enfatizada por um estilo sofisticado que lembra um sentimento de“Slow Living”, Tropiano é um convite para apreciar a simplicidade da vida em um mundo que gira rápido demais.
Made in Italy, based on the use of natural fibres, and emphasized by a sophisticated style that recalls a feeling of‘Slow Living', Tropiano is an invitation to appreciate the simplicity of life in a world that is running too fast.

A pessoa elegante sabe viver a simplicidade da vida cotidiana, mesmo quando não ostenta roupas perfeitamente combinadas e o penteado perfeito.
The elegant woman knows how to live in the simplicity of everyday life, even when not sporting perfectly matching clothes and the perfect hairdo.

Comoveu-me a autêntica espiritualidade evangélica, espiritualidade de Nazaré, espiritualidade do silêncio, da escuta da Palavra de Deus, da adoração eucarística, da simplicidade da vida e da partilha fraternal.
I was moved by the genuine evangelical spirituality, a spirituality of Nazareth, a spirituality of silence, of listening to the Word of God, of eucharistic adoration, of the simplicity of life and of brotherly exchange.

Aparigraha é encontrar a simplicidade da vida precisamente para esse fim, da mesma maneira como uma nota musical leve esplendor quando há silêncio.
Aparigraha is find the simplicity of life precisely to make it, of the same way that a note musical catches all its splendor when there is silence.

Durante este passeio de bicicleta, você poderá admirar alguns dos lugares do glorioso passado romano até chegar à simplicidade da vida cotidiana, mergulhando no romance, saboreando produtos típicos da excelência da gastronomia italiana.
During this bike tour, you will be able to admire some of the places from the glorious Roman past until you will reach the simplicity of everyday life, immersing yourself in romance, savoring typical products of the excellence of Italian gastronomy.

Existe uma grande liberdade na simplicidade da vida; uma vez que comecei a senti-la, encontrei harmonia em minha vida, tanto no bem estar interior como no exterior.
There is great freedom in simplicity of living, and after I began to feel this, I found harmony in my life between inner and outer well-being.

E com este cuidado e atencao que oferecemos uma gestao integrada de atividades misturadas com o aprendizado do idioma Português, garantindo, assim, o maximo em aprendizado e conhecimento da cultura local, experimentando a simplicidade da vida na roca através do toque e do aroma.
It is with this care and attention that we offer an integrated management of activities mixed with the learning of Portuguese language, thus guaranteeing the maximum in learning and knowledge of the local culture, experiencing the simplicity of the life in the countryside through touch and aroma.

A personificação inteligente da simplicidade da vida no campo, onde todo mundo sabe\"quem\" vocÃa é e\"o que\" vocÃa faz, a Coleção Comrades nos diverte com sua simplicidade utilitária e alma honesta.
A clever personification of the simplicity of country life, where everybody knows'who' you are and'what' you do, the Common Comrades table family amuses us with its utilitarian simplicity& honest soul.

A caridade foi o segredo do seu longo e incansável apostolado, nutrido pelo constante contacto com Cristo, contemplado e imitado na humildade e na pobreza do seu nascimento em Belém, na simplicidade da vida laboriosa em Nazaré, na completa imolação no Calvário, no eloquente silêncio da Eucaristia.
Charity was the secret of his long and untiring apostolate, nourished by a constant contact with Christ, contemplated and imitated in the humility and poverty of his birth at Bethlehem, in the simplicity of his life of hard work at Nazareth, in the complete immolation on Calvary, and in the astonishing silence of the Eucharist.

Retornai a simplicidade da vida amando ao próximo como se fosse a si mesmo e amando a Deus acima de tudo que há. Elevai vossas ações humanas na interpretação viva do Meu Evangelho, para que entre vós suas lições caminhem e façam levantar os Cordeiros de Deus. É chegada a hora de despertar!
Return to the simplicity of life; love the neighbor as yourself and God above all things. Elevate your human actions in accordance with my Gospel, so that among you, it encourages the children of God!

E com este sinal, o Evangelho desvenda-nos um paradoxo: fala do imperador, do governador, dos grandes de então, mas Deus não Se apresentou lá; não aparece no salão nobre dum palácio real, mas na pobreza dum curral; não nos fastos ilusórios, mas na simplicidade da vida; não no poder, mas numa pequenez que nos deixa surpreendidos.
With this sign, the Gospel reveals a paradox. It speaks of the emperor, the governor, the high and mighty of those times, yet God does not make himself present there. He appears not in the splendour of a royal palace, but in the poverty of a stable; not in pomp and show, but in simplicity of life; not in power, but in astonishing smallness.

Dito de outro modo, o AO dava-lhes meios para viver o próprio batismo na simplicidade da vida quotidiana e participar no sacerdócio de toda a Igreja, muito antes que se falasse da vocação batismal ou do sacerdócio comum dos fiéis.
In other words, AP gave them a means of living their own baptism in the simplicity of daily life, and of participating in the priesthood of the whole Church, long before the baptismal vocation or the common priesthood of all the faithful were mentioned.

Dito de outro modo, o AO dava-lhes meios para viver o próprio batismo na simplicidade da vida quotidiana e participar no sacerdócio de toda a Igreja, muito antes que se falasse da vocação batismal ou do sacerdócio comum dos fiéis.
Put in another way, AP gave them a means of living their own baptism in the simplicity of daily life, and of participating in the priesthood of the whole Church, long before the baptismal vocation or the common priesthood of all the faithful were mentioned.

A vida consagrada exige uma renovada tensão à santidade que, na simplicidade da vida de cada dia, tenha como escopo o radicalismo do sermão da montanha, 62 do amor exigente, vivido numa relação pessoal com o Senhor, na vida de comunhão fraterna e no serviço a cada homem e a cada mulher.
Clearly consecrated life needs a renewed striving for holiness which in the simplicity of everyday life, aims at the radicalness of the Sermon on the Mount62 and demanding love, lived in a personal relationship with the Lord, in a life of communion and in the service to every man and woman.

Antes de tudo, os pobres precisam de Deus, do seu amor tornado visível por pessoas santas que vivem ao lado deles e que, na simplicidade da sua vida, exprimem e fazem emergir a força do amor cristão.
Before all else, the poor need God and his love, made visible by“the saints next door”, people who by the simplicity of their lives express clearly the power of Christian love.

Simplicidade acolhedora da vida comunitária.
Cheerful simplicity of community life.

Onde a simplicidade da típica vida beirã se alia de forma natural a uma tranquilidade só possível em cenários como este.
Where the simplicity of the typical life allies naturally to a peace only possible in scenarios like this.

Como usar "simplicidade da vida" em uma frase

Ela me fez descobrir, que é na simplicidade da vida que podemos ser felizes mesmo com o pouco.

E além de tudo isso, âmbito muito favorável para a meditação e desenvolvimento pessoal, contato com valores humanos e simplicidade da vida na montanha e no campo.

Lutero admirava os escritos e as ideias de Jan Huss sobre a liberdade cristã e a necessidade de reconduzir o mundo cristão à simplicidade da vida dos primeiros apóstolos.

O pintor contou que busca sensibilizar as pessoas para a simplicidade da vida, no intuito de tornar o mundo um lugar melhor.

Quanto mais idade tenho, mais sinto o ridículo das nossas atitudes perante a simplicidade da vida que teimamos continuadamente em complicar.

Sempre preferiu viver na simplicidade da vida, ter aquela monótona profissão… mas e se o destino resolver mudar as cartas com você?

Só o entendimento da simplicidade da vida e, ao mesmo tempo, da sua importância, pode nos conduzir a esse estágio.

Eu o convido à comunhão perpétua do Amor, à simplicidade da vida.

Nossa intenção é fazer com que os hóspedes sintam a beleza e a simplicidade da vida na roça e a magia do contato direto com a natureza e seus elementos!

O segredo da simplicidade da vida, mas que muitas vezes tentamos complicar.