Exemplos de uso de Sintomas compressivos em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O quadro clínico pode ser de nódulos de tireoide com ou sem sintomas compressivos.
Além disso, nosso caso tinha início agudo dos sintomas compressivos, o que é considerado um sinal de mau prognóstico.
In addition, our patient had an acute onset of compressive symptoms, which is considered a sign of poor prognosis.Na maioria dos casos, a cirurgia serve para produzir amostras de tecido ou aliviar sintomas compressivos.
Most often, surgery serves to provide tissue samples or to alleviate compressive symptoms.Os sintomas compressivos sobre os órgãos circundantes, como náuseas, vômitos, flatulência e diarréia surgem gradualmente.
The symptoms of compression on surrounding organs, such as nausea, vomiting, flatulence and diarrhea gradually emerge.Da mesma forma que os aneurismas arteriais verdadeiros, podem apresentar sintomas compressivos.
Just as in the case Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
sintomas depressivos
sintomas respiratórios
sintomas clínicos
primeiros sintomasseguintes sintomasprincipais sintomassintomas vocais
sintomas físicos
sintomas neurológicos
os sintomas depressivos
Mais
De acordo com Choulakian et al.,para apresentar sintomas compressivos dos NC, os AIC devem ter diâmetros maiores do que 15mm.
According to Choulakian et al.,to display CN compressive symptoms, the IcCAA should have diameters greater than 15mm.Há um relato de cisto paratireoidiano funcionante de grandes dimensões simulando bócio tireoidiano com sintomas compressivos.
There has been one report of a large functioning parathyroid cyst mimicking a thyroid goiter with compressive symptoms.Desta forma, o aneurisma pode continuar a expandir-se originando sintomas compressivos locais e até evoluir para rotura.
This way, the aneurysm may continue to grow, and cause symptoms of compression and even rupture.Os sintomas compressivos, relacionados à compressão do nervo óptico devido a macroadenomas, foram aliviados em 85% desses pacientes.
Compressive symptoms related to optic nerve compression due to macroadenomas were relieved in 85% of these patients.O timoma pode mimetizar uma diversidade de doenças com sintomas compressivos, paraneoplásicos ou alargamento mediastinal.
Thymoma can mimic a variety of diseases, including those with compressive symptoms and paraneoplastic diseases, as well as mediastinal widening.Essas lesões costumam acometer pacientes na quinta esexta décadas de vida, manifestando-se comumente por sintomas compressivos dos NC.
These lesions usually affect patients in the 5th and 6th decades of life, andare commonly manifested by CNs compressive symptoms.O tratamento cirúrgico é a forma mais eficaz esegura de resolução completa dos sintomas compressivos, devendo ser precedido de investigação diagnóstica e planejamento criteriosos.
Surgical treatment is the most effective andsafe way to resolve compressive symptoms completely, and it should be preceded by careful diagnostic work-up and careful planning.Percebeu-se evidente melhora estética em decorrência da diminuiçãodo bócio Figura 3, assim como de sintomas compressivos cervicais.
A noticeable aesthetic improvement was observed as a result from the decreased in goiter Figure 3,as well improvement of the cervical compressive symptoms.Essas anomalias podem ser diagnosticadas quando há sintomas compressivos sobre a via aérea ou esôfago, ou mesmo incidentalmente por exames de imagem realizados por indicações diversas.
Such anomalies can be diagnosed when there are symptoms of compression A indicação cirúrgica foi baseada na intratabilidade clínica ena exclusão de causas sistêmicas corrigíveis que pudessem causar sintomas compressivos.
Surgical indication was based on clinical intractability andon the exclusion of corrigible systemic causes that could cause compressive symptoms.Dependendo de sua dimensão e localização,podem acarretar dificuldade funcional ou sintomas compressivos, o que ocorre, por exemplo, em casos de tumores localizados em membros inferiores ou próximos às vísceras1,2.
Depending on their size and location,they may cause functional, impairment, or pressure-associated symptoms, as when they occur, for example, in lower limbs or next to viscera l.Essa taxa pode ser considerada relativamente alta quando comparada a outros estudos: Zambudio et al., em 2004, relataram 21% e Ríoset al. referiram 24%, em pacientes com doença benigna e sintomas compressivos.
This rate may be considered relatively high when compared to other studies: Zambudio et al.,in 2004, reported 21% and Ríos et al. reported 24%, in patients with benign disease and symptoms of compression.Nestes pacientes o tratamento operatório foi indicado por outros parâmetros, como sintomas compressivos, motivos estéticos, crescimento progressivo dos nódulos, hiperparatireoidismo ou desejo do paciente.
In these patients surgical treatment was indicated by other parameters such as compressive symptoms, aesthetic reasons, progressive growth of nodules, hyperparathyroidism or desire of the patient.No primeiro caso, devido à extensa circulação colateral, houve compensação da síndrome de veia cava superior e, num seguimento de três anos e meio,a paciente apresentou-se assintomática e sem desenvolvimento de novos sintomas compressivos, após a ressecção incompleta da massa.
In case 1, due to the extensive collateral circulation, there was compensation of the superior vena cava syndrome. Over the course of three and a half years of follow-up evaluation after the incomplete resection of the mass,the patient remained asymptomatic and did not develop any new compressive symptoms.No caso relatado, a lesão era muito extensa,provocando sintomas compressivos como dor e edema; além disso, na abordagem inicial, a possibilidade de infecção como fator associado não pode ser descartada.
In the case described here, the injury was very extensive,provoking compressive symptoms such as pain and swelling. Additionally, the possibility of infection as an associated factor cannot be ignored during initial workup.A queixa principal que motivou o tratamento foi o aumento do fluxo menstrual, com ou sem anemia, em 29 pacientes,e dor ou sintomas compressivos devidos ao aumento do tamanho uterino em 11.
The main complaint leading to the treatment was increased menstrual bleeding, with or without anemia in 29 patients,and pain or compressive symptoms secondary to uterine increase in 11.As indicações consideradas absolutas são bócio volumoso com sintomas compressivos, nódulo suspeito ou maligno, gestante que não obtém controle com DAT, recusa ao tratamento com I, mulher planejando gravidez dentro de seis a 12 meses e intolerância a DAT.
A large goiter causing compressive symptoms, suspected or confirmed malignant thyroid nodule, pregnant women who fail to achieve disease control through ATDs, refusal of I treatment, women planning to become pregnant within a period of four to six months, and intolerance to ATD are classified as absolute indications.Quando sintomático, o diagnóstico é difícil e os sintomas podem mimetizar apendicite aguda, quadros urinários eefeitos de massa, por sintomas compressivos sobre o trato gastrointestinal e genitourinário.
When symptomatic, diagnosis is difficult and the Os pacientes sintomáticos foram avaliados quanto às queixas, as quais foram classificadas como:claudicação intermitente; sintomas compressivos venosos ou neurológicos, como edema, dor e/ou parestesias em membros e sinais e sintomas de isquemia crônica ou aguda; ou doença isquêmica crítica, como cianose, dor em repouso, lesão trófica, necessitando de cirurgia de urgência ou de emergência.
The symptomatic patients were analyzed in terms of their complaints, which were classified as follows:intermittent claudication; compressive symptoms venous or neurological, such as edema, pain and/or paresthesias in limbs and signs and Entretanto, entre os riscos existe a possibilidade de migração, decorrente a baixa adesão tecidual, formação de granuloma ouabscesso local, sintomas compressivos devidos à expansão da matriz, alergias9-11.
However, it also has certain risks, including the possibility of migration, due to low tissue adhesion, the formation of a granuloma orlocal abscess, compressive symptoms resulting from matrix expansion, and allergies9-11.As vantagens da tireoidectomia sobre as demais formas de tratamento incluem a rápida normalização da disfunção hormonal emaior efetividade nos casos com sintomas compressivos 42 D. As desvantagens são o custo, a necessidade de internação hospitalar, o risco anestésico, e os riscos inerentes ao ato cirúrgico hipoparatireoidismo, lesão do nervo recorrente, sangramento, infecção, cicatriz e hipotireoidismo 42 D. Liu e cols.
The advantages offered by thyroidectomy over the other treatment modalities include the fast normalization of the thyroid hormone levels anda greater effectiveness in cases with compressive symptoms. Disadvantages include cost, the need for hospitalization, and the risks associated with surgery hypoparathyroidism, recurrent laryngeal nerve injury, bleeding, infection, scarring, and hypothyroidism 42 D. Liu and cols.Amathieu et al., com um desenho de estudo muito semelhante sem o cálculo ultrassonográfico do volume da glândula tireóide, relataram que a presença de um bócio oudeformidades das vias aéreas associadas a bócio, sintomas compressivos ou posição endotorácica não foi associada à intubação difícil.
Amathieu et al., with a very similar study design without the ultrasonographic calculation of the enlarged thyroid gland volume, showed that the presenceof a goiter or goiter-associated airway deformities, compressive symptoms or endothorasic position were not associated with difficult intubation.O tratamento cirúrgico tireoidectomia total está indicado nos pacientes com DG que apresentam bócios volumosos associados a sintomas compressivos, nódulos suspeitos ou com confirmação de doença maligna, gestantes sem controle da doença com DAT, pacientes com intolerância a DAT ou recusa ao tratamento com I B.
Surgical treatment total thyroidectomy is indicated for patients with GD that exhibit a large goiter associated with compressive symptoms, suspected or confirmed malignant nodule, pregnant women who do not achieve control of disease using ATDs, and for patients intolerant to ATDs who refuse radioactive iodine treatment B.Os pacientes podem apresentar sintomas de hipotireoidismo e o exame físico pode revelar sinais de hipotireoidismo, mas tipicamente encontra-se apenas um bócio difuso, de consistência aumentada, cuja superfície é lobulada ou bocelada que, raramente,pode ser grande o suficiente para causar sintomas compressivos.
The patients may present with A ressecção cirúrgica é recomendada para os cistos funcionantes epara os não funcionantes associados com sintomas compressivos, nos quais a aspiração isolada leva a recidiva da lesão e dos sintomas. .
Surgical resection is recommended for functioning cysts andfor nonfunctioning cysts associated with compressive symptoms, in which case aspiration alone leads to recurrence of the lesion and 
