O Que é SISTEMA FM em Inglês

• FM system
• FM systems

Exemplos de uso de Sistema FM em Português e suas traduções para o Inglês

O sistema FM favoreceu a percepção da fala e participação em sala de aula.
The FM system facilitated the perception of speech and participation in class.

Neste sentido este sistema é mais seguro que o sistema FM que usávamos antes.
In that way, it is more secure than the FM system we used before.

O Sistema FM era do tipo pessoal tradicional, com o receptor acoplado no AASI ou IC e todos da marca Phonak.
The FM system in question was of the traditional personal type with a receptor attached to the PSA or CI, all manufactured by Phonak.

A maioria das crianças com aparelhos auditivos podem se beneficiar significativamente de um sistema FM.
Most children with hearing aids can significantly benefit from an FM system.

Este estudo clínico avaliou a efetividade do Sistema FM em um caso de malformação unilateral.
This clinical study evaluated the effectiveness of the FM system in a case of unilateral malformation.

O sistema FM ajuda a superar alguns dos desafios de audição no ruído de fundo, à distância e em ambientes reverberantes.
The FM system helps to overcome some of the challenges of listening in background noise, at distances, and rooms with poor acoustics.

Pesquisas relacionando as duas formas de medidas são necessárias para uma adequada definição de protocolos de indicação e adaptação do sistema FM.
Studies linking both forms of measuring are necessary to adequately define recommendation and fitting protocols for FM systems.

Porém poucos dados científicos que demonstrem a eficácia do sistema FM como uma estratégia de reabilitação de pessoas com TPA foram publicados.
However, few scientific data which demonstrate the efficacy of the system FM as a rehabilitation strategy for ADPs have been published 23-29.

Foi utilizado para avaliar, individualmente, o desempenho da criança em diferentes situações auditivas somente com AASI e com o AASI e o sistema FM.
It was used to assess, individually, the children's performance in different listening situations with hearing aids only, and hearing aids with FM systems.

As crianças participantes foram adaptadas com o Sistema FM pessoal da Phonak, receptor binaural modelos MLxS e MyLink e transmissores Campus Sx e EasyLink.
The participating children were fitted with the personal FM system from Phonak, binaural receivers MLxS, MyLink, Campus Sx and EasyLink transmitters.

Sabe-se, no entanto, que para essas crianças, a adaptação do AASI nem sempre é recomendável e, portanto, outros equipamentos de acessibilidade precisam ser considerados, como o Sistema FM.
However, it is known that, for these children, the adaptation of hearing aids is not always recommended and, therefore, other accessibility equipments must be considered, such as the FM system.

Houve diferença com e sem o Sistema FM, sendo que sem FM a pontuação foi sempre menor do que com FM, independentemente da condição estudada.
There was a difference with and without FM systems, since without FM the score was always lower than with FM, regardless of the condition studied.

Crianças com perda auditiva sensorial unilateral não-tratada têm mais probabilidade de repetir o ano na escola e/ou necessitar de serviços complementares(por exemplo, sistema FM- veja abaixo) do que seus pares.
Children with untreated unilateral sensorineural hearing loss are more likely to have to repeat a grade in school and/or need supplemental services(e.g., FM system- see below) than their peers.

Incluir orientações sobre os equipamentos auxiliares, como o sistema FM, possibilita muitas vezes, os meios necessários para uma participação ativa do indivíduo em sua comunidade.
That includes counseling regarding auxiliary devices, such as FM systems, which often provide the necessary means for the individual to actively participate in his/her community.

Quando há necessidade de intervenção por meio de dispositivos eletrônicos, os recursos estendem-se desde a utilização do aparelho de amplificação sonora individual AASI, sistema de frequência modulada Sistema FM ou implante coclear IC.
When an intervention by means of hearing aids is needed, the resources extend from the use of an individual hearing aid IHA to frequency-modulated system FM system and cochlear implant CI.

Isso permite que o sinal de seu celular, aparelho de MP3, sistema FM ou dispositivo auditivo auxiliar seja transmitido sem fio ao processador de áudio, mantendo a qualidade sonora.
This enables the signal from your mobile phone, MP3 player, FM system or assistive listening device to be transmitted wirelessly to the audio processor with no loss of sound quality.

Quanto aos Fatores Ambientais, o ruído e a não disponibilidade de recursos tecnológicos para auxiliar na compreensão auditiva no ruído, como o sistema FM, foram caracterizados como barreira para a maioria da população.
Regarding Environmental factors, noise and non-availability of technological resources to assist in the auditory comprehension of the noise, such as the FM system, were characterized as a barrier for the majority of the population.

Caso seja encontrada alguma evidência de efetividade do sistema FM sobre outras formas de intervenção, convém comparar os tipos de FM disponíveis pessoal versus campo livre.
In case any evidence of effectiveness of the system FM upon other forms of intervention is found, it is convenient to compare the available types of FM personal versus free range.

O sistema FM permite o envio de informações sonoras sem fio, fazendo com que o sinal captado pelo microfone do transmissor seja enviado diretamente ao indivíduo, eliminando os prejuízos da informação auditiva causados pela distância da fonte sonora e ruído de fundo.
The FM system allows sending wireless sound information, causing the signal received by the transmitter microphone to be sent directly to the individual, eliminating the loss of auditory information caused by the distance from the sound source and background noise.

No ambiente acadêmico podem ser observados os benefícios mais significativos do sistema FM, uma vez que este garante o melhor acesso à informação e ao conhecimento que está sendo transmitido diretamente ao aparelho sensorial auditivo.
The greatest benefits of the FM system can be observed in the academic environment, as it ensures the best access to information and knowledge that is transmitted directly to the auditory sensory device.

Embora no presente trabalho não tenha havido um esforço exaustivo para recuperar todas as publicações não indexadas por exemplo, anais de congressos chama a atenção que nem mesmo estes outros tipos de estudos foram encontrados em abundância e a indicação do sistema FM no transtorno de processamento auditivo central parece derivar quase que totalmente da opinião de especialistas Tabela 4.
Although there was no exhaustive effort to recover the unindexed publications e.g. annals of congresses, what calls attention is that not even these other types of studies were found in abundance and the indication of the system FM for central processing disorders seems almost totally to come from specialists' opinions Table 4.

Embora seja possível que o sistema FM seja um recurso efetivo no tratamento dos TPA, à luz das publicações analisadas a presente revisão não pode confirmar ou excluir tal possibilidade.
Although being possible that the system FM is an effective resource in ADPs' treatment, taking into account publications that have been analyzed, the present revision cannot confirm or exclude such possibility.

Para crianças com TPA vem sendo recomendado o uso de uma tecnologia que proporcione audibilidade e clareza do sinal acústico, como, por exemplo, o sistema FM sendo este considerado parte do processo de reabilitação e não a única estratégia para o mesmo.
For infants with ADP, a technology, which provides audibility and clearness of the acoustic signal, such as the system FM 12-21, has been recommended, being this considered part of the rehabilitation process, not the only strategy for it 22.

O questionário Avaliação do Sistema FM é uma avaliação subjetiva que oportuniza uma análise situacional do uso e beneficio do AASI e Sistema FM podendo ser preenchido pelos pais, professores ou fonoaudiólogos.
The FM System Evaluation Questionnaire is a subjective evaluation that allows a situational analysis of the benefits and usage of hearing aids and FM systems, which can be filled out by parents, teachers or audiologists.

Uma vez que este equipamento é freqüentemente indicado na prática clínica justifica-se a necessidade de realização de estudos clínicos randomizados controlados comparando o uso do sistema FM a outras formas de tratamento, ou até mesmo, à ausência de algum tipo de tratamento- sempre e quando o design do estudo não implique em infringir princípios éticos.
Once this equipment is often indicated in clinical practices, the need to perform Randomized Controlled Clinical Trials, comparing the use of system FM to other forms of treatment, or even the absence of any kind of treatment, is justified- always and whenever the study design does not imply in infringing ethical principle.

Por esta atuação, o sistema FM pode ser considerado como mais uma alternativa dentre os materiais diferenciados e recursos de apoio utilizados por alunos portadores de necessidades educativas especiais, visando a integração educativo-escolar.
By this action, the FM system can be considered as one more alternative among the differentiated material and resources of support utilized by disabled students needing special education, aiming at their educational integration/full inclusion 5.

A inexistência de estudos clínicos randomizados controlados que avaliem a efetividade do sistema FM pessoal na intervenção de indivíduos com transtorno de processamento auditivo central limita as considerações do presente trabalho.
The inexistence of Randomized Controlled Clinical Trials to evaluate the effectiveness of the personal FM system in the intervention of individuals with central auditory processing disorders limits the considerations of the present work.

Para alguns autores, o Sistema FM é a mais importante e essencial ferramenta educacional já desenvolvida para os indivíduos com deficiência auditiva, pois, independentemente do tipo pessoal, autocontido e campo livre, é o meio mais efetivo para favorecer a relação sinal/ruído, principalmente em ambiente educacional.
For some authors, the FM system is the most important and essential educational tool that has ever been developed for people with hearing impairment; regardless of type personal, self-contained, and free-field, it is the most effective means that favors signal-to-noise ratio, especially in an education environment.

Em virtude das diferenças de desempenho encontradas entre o Grupo I e Grupo II, a reabilitação destes indivíduos deve enfocar o trabalho com estratégias metacognitivas, assim como melhorar a relação sinal/ ruído, podendo se sugerir a redução da distância entre o indivíduo ouvinte e o falante, o afastamento dos interlocutores da fonte de ruído ou a utilização de sistemas de freqüência modulada- sistema FM.
Given the performance differences found in groups I and II, rehabilitation of these subjects should focus on metacognitive strategies and on improving the signal-to-noise ratio. Speakers and listeners could be placed closer to each other and the originators of noise should be kept further away; otherwise frequency modulation FM systems might be used.

Após análise dos resultados deste estudo, pode-se concluir que o sistema FM demonstra benefícios na percepção da fala de crianças deficientes auditivas com aparelho de amplificação sonora individual AASI e sistema FM em diferentes situações de ruído em campo livre e em situação de sala de aula.
After analyzing the study's results, it is possible to conclude that the FM system offers benefits in speech perception for hearing impaired children fitted with hearing aids and FM systems in open field noise situations and classroom situations.