O Que é SISTEMA GNU em Inglês

• GNU system

Exemplos de uso de Sistema GNU em Português e suas traduções para o Inglês

O que ele não tem é o sistema GNU.
What it doesn't have is the GNU system.

Em 1990, o sistema GNU estava quase completo;
By 1990, the GNU system was almost complete;

O resultado ainda é uma variante do sistema GNU.
The result is still a variant of the GNU system.

O projeto que desenvolve o sistema GNU é chamado de“Projeto GNU”.
The project to develop the GNU system is called the“GNU Project”.

BYTE: O que você vai fazer quando terminar o sistema GNU?
BYTE: What are you going to do when you are done with the GNU system?

Além disso, o sistema GNU não é um único conjunto estático de programas;
Also, the GNU system is not a single static set of programs;

O sistema como um todo é mais ou menos o sistema GNU.
The system as a whole is more or less the GNU system.

O sistema GNU inclui todos os pacotes oficiais do GNU..
The GNU system includes all of the official GNU packages.

Isso inclui o reempacotamento de uma parte substancial do sistema GNU.
This includes repackaging a substantial part of the GNU system.

Como isso mostra, o sistema GNU não é um único conjunto estático de programas;
As this shows, the GNU system is not a single static set of programs;

Nós estamos desenvolvendo e acumulando componentes para o sistema GNU desde 1984;
We have been developing and accumulating components for the GNU system since 1984;

O sistema GNU é um sistema operacional livre completo, estilo Unix.
The GNU system is a complete free Unix-like operating system..

Outras pessoas podem usar o sistema GNU apenas porque é tecnicamente superior.
Other people may use the GNU system simply because it is technically superior.

É o principal arquiteto do GNU Hurd, que é o kernel do sistema GNU.
Is the principal architect of the GNU Hurd, which is the kernel for the GNU system.

Quanto do sistema GNU é necessário para que todo o sistema seja GNU/Linux?
How much of the GNU system is needed for the system to be GNU/Linux?

Essa página lista as distros de sistemas livres que não são versões do sistema GNU.
This page lists free system distros that are not versions of the GNU system.

Eu, portanto, acho que muitas pessoas usarão o resto do sistema GNU por causa de suas vantagens técnicas.
I therefore think that many people will use the rest of the GNU system because of its technical advantages.

Assim que Torvalds escreveu o Linux, este preencheu a última grande lacuna no sistema GNU.
Once Torvalds freed Linux in 1992, it fit into the last major gap in the GNU system.

Org, nós não exigimos que as pessoas chamem o sistema GNU/Linux ou usem o termo“software livre” em vez de“open source”.
Org, we do not require that people call the system GNU/Linux or use the term“free software” rather than“open source.”.

Quando o kernel Linux foi lançado em 1992, ele preencheu a última lacuna no sistema GNU.
When the kernel, Linux, was freed in 1992, it filled the last gap in the GNU system.

Sistemas BSD de hoje usam alguns programas GNU, assim como o sistema GNU e suas variantes usam alguns programas BSD;
BSD systems today use some GNU programs, just as the GNU system and its variants use some BSD programs;

Originalmente, Linux se refere a um núcleo(chamado kernel) que está presente no sistema GNU.
Originally, Linux refers to a core component(called the kernel) that fits within the GNU system.

O Sistema GNU implementa esses valores e o princípio do compartilhamento, uma vez que compartilhar é bom e benéfico para o progresso humano.
The GNU System implements these values and the principle of sharing, since sharing is good and beneficial to human progress.

Todas as distribuições“Linux” são, na verdade, versões do sistema GNU com o Linux como kernel.
All the“Linux” distributions are actually versions of the GNU system with Linux as the kernel.

Nós chamamos esta versão do sistema GNU/Linux, para expressar sua composição como a combinação do sistema GNU com o núcleo Linux.
We call this system version GNU/Linux, to express its composition as a combination of the GNU system with Linux as the kernel.

Muitos usuários de computador utilizam uma versão modificada do sistema GNU todos os dias, sem perceberem.
Many computer users run a modified version of the GNU system every day, without realizing it.

Diversas outras empresas também fornecem suporte comercial para software livre do sistema GNU.
Several other companies also provide commercial support for the free software of the GNU system.

Os desenvolvedores do BSD não escreveram um núcleo e o adicionaram ao sistema GNU, e um nome como GNU/BSD não se adequaria à situação.
The BSD developers did not write a kernel and add it to the GNU system, and a name like GNU/BSD would not fit the situation.

Elas mostram alguns de seus pensamentos no sentido de lançar o desenvolvimento do sistema GNU.
They show some of his thinking on the way towards launching the development of the GNU system.

Os desenvolvedores do BSD não escreveram um kernel e o adicionaram ao sistema GNU, então um nome como o GNU/BSD não seria adequado à situação.
The BSD developers did not write a kernel and add it to the GNU system, so a name like GNU/BSD would not fit the situation.