O Que é SISTEMAS DE REGA em Inglês

• irrigation systems
• watering systems

Exemplos de uso de Sistemas de rega em Português e suas traduções para o Inglês

Como regar e instalar sistemas de rega?
Like watering and install irrigation systems?

Sistemas de Rega, iluminação, drenagens, isolamentos e pinturas;
Irrigation Systems, illumination, drainage, insulation and painting;

Optimize os seus sistemas de rega com a bomba certa.
Optimise your watering systems with the right pump.

Controlo automático de vários sistemas de rega.
Automatic control of several irrigation systems.

São muito práticos os impressionantes sistemas de rega com tecnologia inteligente que são fáceis de usar e proporcionam soluções inovadoras.
Impressive watering systems with intelligent technology which are easy to use and provide innovative solutions are practical here.

Controlo automático de até seis sistemas de rega.
Automatic control of up to six watering systems.

A GARDENA dispõe duma ampla gama de sistemas de rega, como sistemas Sprinkler ou Micro-Drip que até funcionam automaticamente, se lhes ligar um computador de rega..
GARDENA offers a wide range of watering systems, like Sprinklersystem or Micro-Drip-System, which even work automatically if you connect a watering computer.

Controlo automático de até quatro sistemas de rega.
Automatic control of up to four watering systems.

A nossa gama de conta-gotas específicos para aplicações e sistemas de rega de zona de raiz permite uma solução eficiente para praticamente todos os tipos de plantas em qualquer tipo de terreno.
Our array of application-specific bubblers and root zone watering systems allow for an efficient solution for virtually any kind of plant in any kind of terrain.

Também são excelentemente adequadas para utilizar aspersores e sistemas de rega.
They are also excellently suited for using sprinklers and irrigation systems.

Tanque de grande capacidade plástica de água, filtragem de três estágios, e sistemas de rega de casal e intervalo de 7-gear molhando garantir a rega suave.
Large capacity plastic water tank, three-stage filtering, and double watering systems and interval 7-gear watering ensure the smooth watering..

Será ofensivo a dois três meses para rejeitar tinas e potes com fábricas, quebrar o interior do inverno florescente criado em planos e refazer sistemas de rega e iluminação.
It will be offensive through two-three months to throw out tubs and pots with plants, to break the interior of the blossoming winter created in plans and to remake systems of watering and lighting.

O que se poderia conseguir em saúde, educação, água potável, habitações, sistemas de rega, produção de alimentos, pesquisas científicas e protecção do meio ambiente com a metade dessas sumas?
What could it not be achieved in health care, education, drinking water, housing, irrigation systems, food production, scientific research and environmental protection with half of that money?

Abastecimento de águas subterrâneas- residências particulares, pequenos sistemas de abastecimento de água, sistemas de rega de pequenas dimensões.
Ground water supply- private housing, small waterworks, small irrigation systems.

Todos os sistemas de rega convencionais, como as agulhetas, pulverizadores ou lanças de pulverização, podem ser operados facilmente com as novas e potentes Bombas de Depósito de Água Pluvial da GARDENA.
All conventional watering systems, such as nozzles, sprayers or spray lances, can be easily operated with the powerful new GARDENA Rain Water Tank Pumps.

Os nossos técnicos garantem não só uma eficaz aplicação da relva como também adequados sistemas de rega e um plano de manutenção personalizado.
Our technicians not only guarantee an effective application of the grass but also adequate irrigation systems and a personalised maintenance plan.

A nível de sistemas de rega, asseguramos todos os serviços inerentes, nomeadamente o aconselhamento(projeto e dimensão, bem como a elaboração do mapa de quantidades), a instalação, a reparação e a afinação dos mesmos.
In terms of irrigation systems, we ensure all inherent services, namely advice(project and dimension, as well as elaboration of map of quantities), installation, repair and tweaking of the system..

Clarkii ocorre normalmente em águas doces lênticas não demasiado frias, como rios de curso lento, marismas, albufeiras, sistemas de rega e campos de arroz.
Clarkii is most commonly found in warm fresh water, such as slowly flowing rivers, marshes, reservoirs, irrigation systems and rice paddies.

Isto acontece porque a GARDENA oferece uma gama completa de tudo o que é necessário- sejam sistemas de rega, bombas, robots, City GardeningÂ, tratamento da relva, tratamento de árvores e arbustos, ferramentas de jardim ou cultivo do solo.
That is because GARDENA offers a complete range of all that is required- no matter if watering systems, pumps, garden ponds, lawn care, tree and shrub care, garden tools, or soil cultivation.

Isto é especialmente preocupante no Himalaia e no planalto do Tibet, onde o gelo que se derrete procedente das geleiras alimenta não só os grandes rios da Ásia durante a estação da seca como o Indo, o Ganges, o Mekong, o Yang-tsé e o Amarelo, mas também os sistemas de rega que dependem desses rios.
This is of particular concern in the Himalayas and on the Tibetan plateau, where the ice melt from glaciers helps sustain not only the major rivers of Asia during the dry season, such as the Indus, Ganges, Mekong, Yangtze, and Yellow rivers, but also the irrigation systems dependent on these rivers.

Ontem de manhã, uma equipa de homens da nossa povoação foi à mina local porque a água que fornece para os sistemas de rega tem sido um pouco escassa e eles queriam encontrar e resolver o problema.
Yesterday morning, a party of men from our village went into the local mine, because the water that it provides for the irrigation system has been somewhat sporadic, and they wanted to locate and fix the problem.

Aquisição de material de sementeira e de plantação para os sectores frutícola e hortícola( tractores até 60 CV e respectivos acessórios, equipamento tecnológico), aquisição de equipamento e instalações de fraca capacidade destinados ao pré-tratamento, à transformação, ao acondicionamento e à conservação de frutos e legumes, aquisição de instalações de armazenagem de batatas, legumes e frutos( incluindo contentores reutilizáveis, aparelhos de elevação), aquisição de máquinas de colheita de bagas, instalação sistemas de rega, segundo as necessidades do projecto.
Purchase of seed drills and planting equipment for fruit and vegetable-growing(tractors up to 60 HP plus accessories and technical equipment), purchase of small machines and equipment for primary processing, further processing, packaging and storage of fruit and vegetables, purchase of equipment for the storage of potatoes, fruit and vegetables(including containers and lifting gear), purchase of soft fruit harvesting equipment, installation of irrigation systems as required by the project.

A perda de elevadas quantidades de água devido a fugas nos sistemas de distribuição, a deiciente gestão e manutenção dos sistemas de rega e os padrões de cultivo insustentáveis são factores que agravam os efeitos das secas e da escassez de água.
High leakage losses in water distribution systems, poor management and maintenance of irrigation systems, and unsustainable cropping patterns exacerbate the impacts of droughts and water scarcity.

Para isso, as nossas equipas responsabilizam se pela limpeza em geral dos jardins; pelo controlo de pragas, doenças e infestantes; por adubações e fertilização; pela manutenção de relvados e prados; pela sacha e monda de canteiros; pela poda de árvores e arbustos, bem como por abates e retanchas; pela manutenção de sistemas de rega automáticos, de mobiliário urbano e parques infantis.
For that our teams take responsibility for the overall cleaning of the gardens; for pest control, diseases and weeds; for composting and fertilisations; for lawn and meadow maintenance; hoeing and weeding of flowerbeds; pruning of trees and shrubs, as well as felling and trimming; for maintenance of automated irrigation systems, urban furniture and playgrounds.

Em 1995, foram Iniciados sete subprojectos em várias áreas, incluindo estudos da utilização do solo e dos recursos hídricos, sistemas de rega das culturas, estratégias de gestão da água, bem como apoio técnico relativamente a questões, tais como água limpa, higiene e saúde e análises de custos.
In 1995, seven subprojects were started in a number of areas, including studies of land and water resource use, crop irrigation systems, water management strategies as well as technical support concerning issues such as clean water, sanitation and health, and cost analyses.

Fundada em 1991, a Sograma é uma empresa certificada que se dedica à construção e à manutenção de todo o tipo de jardins, bem como à implementação de sistemas de rega automatizados e à execução de decks, terraços, floreiras, pérgulas, vedações, paliçadas e outras estruturas aplicadas a espaços verdes.
Founded in 1991, Sograma is a certified company dedicated to the construction and maintenance of all types of gardens, as well as the implementation of automated irrigation systems and building decks, terraces, flower beds, pergolas, fences, palisades and other structures applied to gardens.

Estava a construir um sistema de rega numa aldeia no Sul da Índia.
I was building an irrigation system in a village in southern India.

Jardim com sistema de rega automático e terreno com várias árvores de fruto.
Garden with automatic irrigation system and land with fuit trees.

O sistema de rega pode crescer passo a passo.
Your irrigation system can grow step by step.

Jardim com sistema de rega automática e plantas.
Complete garden with automatic irrigation system and plants.

Como usar "sistemas de rega" em uma frase

Implementar sistemas de rega com dispositivos de economia de água.

De acordo com as especificidades de cada espaço, a Flor do Douro assegura ainda a instalação dos sistemas de rega mais adequados.

Instalação de sistemas de rega automática e reparações; Plantação de arbustos, árvores e flores.

A instalação de canais de água convencionais que incluem sistemas de rega de água para o consumo ou residuais, ocorre em menos tempo se comparada à tecnologia convencional de energia hidroelétrica.

Jardins: Sistemas de rega, bombas, tanques, etc.

Para além disso, este estudo permitiu descobrir técnicas hortícolas antigas que protegiam a evaporação de água da terra e sistemas de rega tradicionais.

Efetuamos serviços de instalação e reparação de canalizações, sistemas de rega, soluções de aquecimento, cilindros e colocação de louça sanitária em habitações, lojas, condomínios e empresas com cobertura em Resende.

Gilberto Silva anotou que, para o efeito, já foram tomadas várias medidas a nível da agricultura, das quais a melhoria dos sistemas de rega e a diminuição ... 6.

Quantos de nós não assistimos aos sistemas de rega mal regulados a molhar a estrada ao meio-dia.

R João de Deus N 61, Vila Franca de Xira Athinasys Rega Sistemas de Rega Lda.