Exemplos de uso de Sistemas de registo em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sistemas de registo dos dados de viagem.
Voyage data recorder systems.No passado, muitos SPE possuíam sistemas de registo separados.
Sistemas de registo de movimento dos produtos e bens intermediários.
Systems for tracking the movement of products and semi-finished products.A nota e hipoteca foram atribuídos pelos sistemas de registo de hipoteca eletrônicos, Inc.
ASSIGNMENTS The Note and Mortgage were assigned by Mortgage Electronic Registration Systems, Inc.Os sistemas de registo totalmente automatizado faz começar o nome da sua escolha rápida e fácil.
The fully automated registration systems makes getting the name of your choice fast and easy.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
sistema operacional
sistema nervoso
sistema solar
sistema imunológico
sistema financeiro
o sistema operacional
sistema imunitário
novo sistemao sistema nervoso
sistema europeu
Mais
Para efeitos da presente directiva, os sistemas de registo devem obedecer aos seguintes critérios funcionais.
For the purposes of this Directive registration systems shall meet the following functional criteria.Sistemas de registo de enfermagem: efeitos sobre a prática de enfermagem e nos resultados de saúde.
A FUJIFILM integrou também o microfilme nos sistemas de registo electrónico para o governo e o sector empresarial.
Fujifilm has also integrated microfilm into electronic record-keeping systems for government and business.Os sistemas de registo estabelecidos nos termos do artigo 8º devem ser aprovados pelos Estados-membros.
The registration systems set up in accordance with Article 8 shall be approved by the Member States.A segunda fase introduz, adicionalmente, os elementos fornecidos por sistemas de registo que garantem uma rastreabilidade total.
The second stage additionally introduces those elements dependent upon registration systems that guarantee full traceability.Temos de ter sistemas de registo do gado bovino e sistemas de controlo que assegurem o cumprimento da legislação.
We must have a system for registering cattle and a control Alimentada pela OpenStack, a K5 possui uma oferta única de serviços IaaS ePaaS para apoiar tanto sistemas de registo como sistemas de envolvimento.
Powered by OpenStack, K5 uniquely offers IaaS andPaaS services to support both systems of record and Face à recente melhoria dos sistemas de registo de diagnóstico, a IASIST desenvolveu uma abordagem de benchmarking específica para as Unidades de Cuidados de Saúde Primários.
In view of the recent improvement in diagnostic records systems, IASIST has developed a specific benchmarking approach for Primary Care centres.Os Estados-membros procederão a verificações, pelo menos aleatórias, do funcionamento dos sistemas de registo estabelecidos nos seus territórios, nos termos da presente directiva.
Member States shall at least carry out random checks on the proper functioning of the registration systems set up pursuant to this Directive within their territories.Estes valores tam bém se baseiam em sistemas de registo diferentes, o que retorça a mensagem de que não é possível comparar números absolutos pro venientes de diferentes países.
These are also based on different recording systems, reinforcing the message that absolute numbers cannot be compared between countries.Com o apoio da HMN,vários países com baixos rendimentos trabalham para identificar formas de aumentar a cobertura e a qualidade dos seus sistemas de registo de eventos vitais, tais como nascimentos, óbitos e causas mortis.
With HMN support,several low-income countries are working to identify ways of increasing the coverage and quality of their systems for recording vital events: births, deaths, and causes of death.Além disso, os sistemas de registo de fundos para adiantamentos não podem ser certificados até à conclusão do projecto informático de aplicação da contabilidade de exercício às delegações ver ponto 7.
Furthermore, the systems for recording the imprest accounts cannot be validated until the ABAC-Delegations IT project is completed see§7 below.Os preparativos estão em curso eas questões remanescentes, tais como os sistemas de registo das capturas, devem estar resolvidas até à adesão, se for mantido o ritmo actual.
Preparations are being made andthe remaining issues, such as catch registration systems, should be resolved by accession if the current pace is maintained.A introdução de sistemas de registo de passageiros parece implicar uma grande azáfama administrativa, mas as novas tecnologias, permitem seguramente que o registo de passageiros seja efectuado de forma rápida e eficaz.
The introduction of passenger registration systems may appear to generate a great deal of red tape, but the new technologies ought to mean that it can all be done rapidly and efficiently.A Comissão Europeia apresentou hoje um pacote de iniciativas com vista a tornar os sistemas de registo de marcas comerciais mais baratos, rápidos, fiáveis e previsíveis em toda a União Europeia.
The European Commission has today presented a package of initiatives to make trade mark registration systems all over the European Union cheaper, quicker, more reliable and predictable.Sistemas de registo de dados são comumente utilizados para experimentos científicos,sistemas de monitorização, ou em qualquer lugar você precisa coletar informações mais rápido do que é humanamente possível e precisão é essencial.
Data logging systems are commonly used for scientific experiments, monitoring São estes que, antes de mais,devem melhorar os respectivos sistemas de registo das pessoas cujas cartas de condução foram retiradas temporária ou permanentemente.
They are the ones who should,first Marcas comerciais: embora o registo das marcas tenha vindo a ser harmonizado nos Estados-Membros da UE há já quase 20 anos e a marca registada comunitária já tenha sido estabelecida há 15 anos,existe cada vez mais procura para sistemas de registo mais aperfeiçoados, efectivos e coerentes.
Trade marks: while trade mark Relativamente aos inquéritos conduzidos sobre o depósito legal e os sistemas de registo, os grupos de especialistas do cinema vão ser convocados este Outono e vamos lançar a discussão sobre os resultados desses inquéritos.
With regard to the investigations into legal deposit procedures and registration schemes, groups of film industry experts will be convened this autumn and we shall commence the debate on the results of these investigations.Um dos resultados esperados é a obtenção de um consenso em torno de abordagens inovadoras para oaprimoramento de estatísticas vitais, tais como o uso de monitoramento demográfico, sistemas de registo de amostras e o uso de autópsia verbal onde a obtenção de um certificado médico for impossível.
Anticipated outcomes include consensus around innovative approaches to improving vital statistics such asuse of demographic surveillance, sample registration systems and use of verbal autopsy for settings where medical certification of cause of death is not possible.Instaria o Comissário a não criar confusão entre, por um lado, os esforços tendentes a simplificar a administração, que nós apoiamos sem reservas, e, por outro lado, a contestação de requisitos que são necessários à monitorização e ao controlo; é por isso, Senhor Comissário, que defendemos que os Estados-Membros devem continuar a ter o direito de exigir que as empresas em questão designem representantes,assim como o direito de estabelecerem requisitos relativos a documentos e sistemas de registo.
I should like to urge the Commissioner not to create any confusion between, on the one hand, attempts to simplify administration, which receives our wholehearted support, and, on the other hand, question demands that are necessary for monitoring and control; that is why we maintain, Commissioner, that Member States must retain the right to demand that representatives be appointed bythe firms in question, but also to place demands in connection with documents and registration systems.A revisão in loco dos dados dos Estados-Membros realizada pela Comissão revelou que os sistemas de registo e de comunicação de dados ainda não são completamente fiáveis em todos os Estados-Membros consultar igual mente os pontos 1.34 e 1.36.
The on-the-spot review of Member States' data carried out by the Commission showed that the systems for recording and reporting data are not yet completely reliable in all Member States see also replies to paragraphs 1.34 and 1.36.No que se refere à Directiva 98/41/ CE, devem, em especial, ser atribuídas competências à Comissão para adaptar determinadas disposições, sem alargar o âmbito de aplicação da directiva,a fim de ter em conta as alterações da Convenção SOLAS respeitante aos sistemas de registo que tenham entrado em vigor posteriormente.
As regards Directive 98/41/ EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt certain provisions of the Directive, without broadening its scope,to take account of subsequent amendments to the SOLAS Convention relating to the registration systems which have entered into force subsequently.Este requisito podia ser satisfeito, por exemplo, com o uso obrigatório de um dístico no pára-brisas, tal como é exigido em França,na Irlanda e em Itália; com os sistemas de registo de veículos, utilizados nos Países Baixos e na Alemanha, que possibilitam que o segurador seja identificado pela placa de registo ou com leis que considerassem crime recusar fornecer dados sobre o seguro dentro de um determinado período.
This requirement could be satisfied, for example, by the obligatory windscreen vignette as required in France, Ireland and Italy; by the Dutch andGerman vehicle registration systems which enable the insurer to be identified by the Sem prejuízo dos sistemas de alteração da Convenção SOLAS, a presente directiva pode ser alterada nos termos do artigo 13º, tendo em vista assegurar a aplicação, para os fins da presente directiva e sem alargar o seu âmbito de aplicação,das subsequentes alterações da Convenção SOLAS relativas aos sistemas de registo que tenham entrado em vigor após a adopção da presente directiva.
Without prejudice to the procedures for amending the SOLAS Convention, this Directive may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 13, in order to ensure the application, for the purposes of this Directive and without broadening its scope,of subsequent amendments to the SOLAS Convention relating to the registration systems which have entered into force after the adoption of this Directive.
