O Que é SOFTWARES PROPRIETÁRIOS em Inglês

• proprietary software
• non-free software

Exemplos de uso de Softwares proprietários em Português e suas traduções para o Inglês

Termo usado por Stallman para softwares proprietários.
Stallman's term for non-free software.

Criou vários softwares proprietários através de seus parceiros, incluindo os seguintes softwares..
Has created several proprietary software through its partners, including the following software..

Eu tinha me esquecido de como o mundo desses softwares proprietários é complicado.
I had forgotten how this world of proprietary software is complicated.

Softwares proprietários predeterminam o formato das interações entre os usuários e previnem a reapropriação das ferramentas para outros objetivos.
Proprietary software dictates the format for interaction between users and prevents any further appropriation of these tools for different purposes.

Outras plataformas podem ter pago a taxa de royalties, ou incluídos softwares proprietários.
Other platforms might have paid the royalty, or included proprietary software.

O nome do Facebook é logos SDK, e outros softwares proprietários são copyright Facebook Inc.
The name Facebook it's logos SDK, and other proprietary software are copyright Facebook Inc.

A Microsoft nada mais é do que uma consequência de um sistema que sempre foi baseado em softwares proprietários.
They are the natural consequence of a system based on proprietary software.

Esta abordagem significa que não usamos softwares proprietários que podem ser difíceis de manter.
This approach means that we do not use proprietary software that can be difficult to maintain.

Esses servidores tiram o controle dos usuários de forma ainda mais inexorável do que os softwares proprietários.
These servers wrest control from the users even more inexorably than proprietary software.

A regra criada pelos donos de softwares proprietários era,"Se você compartilhar com o seu vizinho, você é um pirata.
The rule made by the owners of proprietary software was,"If you share with your neighbor, you are a pirate.

Utiliza software livre e open-source e alguns softwares proprietários.
Linux Lite utilizes free and open-source software, and some proprietary software.

Linux Mint inclui uma grande quantidade de softwares proprietários para melhorar a experiência de usuários que podem precisar deles.
Linux Mint includes a large amount of proprietary software to improve the experience of users who might need those.

O software livre respeita a liberdade dos usuários, enquanto softwares proprietários a negam.
Free software respects the users' freedom, while non-free software negates it.

Quando softwares proprietários são promovidos, as pessoas ficam com a impressão de que não há problema em usá-los, enquanto tentamos convencê-las do contrário.
When proprietary software is promoted, people get the impression that it is okay to use it, while we are trying to convince them otherwise.

OLinux: O Sr. acha que o Free Software pode"vencer" os softwares proprietários algum dia?
OLinux: Do you think Free Software can overcome the property softwares someday?

Todos os Softwares proprietários de terceiros são fornecidos com o benefício de garantias, se disponíveis, que são oferecidas pelos proprietários terceirizados e reproduzidos pela ComponentSource.
All third party proprietary Software is supplied with the benefit of warranties, if any, offered by the third party owners and reproduced by ComponentSource.

Alguns de nós defendem nossa liberdade rejeitando todos os softwares proprietários em seus computadores.
Some of us defend our freedom by rejecting all proprietary software on our computers.

E a capacidade de gerenciamento DASH(código aberto) pode ser facilmente integrada às ferramentas já existentes e não prenderá você a softwares proprietários.
Best of all, open source DASH manageability can easily integrate into your existing tools and won't lock you into proprietary software.

Eu não quero ver pessoas recebendo recompensas por escrever softwares proprietários porque isso não é realmente uma contribuição para a sociedade.
I don't want to see people get rewards for writing proprietary software because that is not really a contribution to society.

Outros usuários consideram manuais proprietários aceitáveis pelo mesmo motivo que tantas pessoas consideram softwares proprietários aceitáveis.
Other users consider proprietary manuals acceptable for the same reason so many people consider proprietary software acceptable.

Uma lista curta de softwares livres substitutos para softwares proprietários funcionando em vários sistemas proprietários..
A short list of free software replacements for proprietary software running on various proprietary systems.

O melhor de tudo, o gerenciamento DASH de código aberto pode ser facilmente integrado às ferramentas existentes, sem prender você a softwares proprietários.
Best of all, open source DASH manageability can easily integrate into your existing tools and won't lock you into proprietary software.

Além disso, surge a dúvida sobre instalação de softwares proprietários de fabricantes- algumas empresas desenvolvem softwares para seu uso específico- e não são disponibilizados para o público externo.
Besides, there is a doubt about installation of vendors proprietary software- some companies develop software for their specific use- and it's not available to the general public.

O modelo de desenvolvimento"da comunidade para as empresas" geralmente resulta em programas de software mais seguros, comparados a softwares proprietários.
The community-to-enterprise development model often results in more secure software compared to proprietary software for 3 core reasons.

A GPL pode ser pensada como uma forma de proteção para o software livre, pois ela impede que softwares proprietários tenham total vantagem sobre um código sob a GPL.
The GPL can be thought of as a form of protectionism for free software, because it prevents non-free software from taking full advantage of GPLed code.

Alguns de seus recursos, como o uso de repositórios online e uma ferramenta de download integrada para instalação de extensões, não são encontrados em softwares proprietários similares.
Some of its features, like the use of online repositories and a built-in downloading tool for installing extensions, are not found in similar proprietary software.

Software proprietário deve ser destinguido de software comercial».
Proprietary software should be distinguished from commercial software..

Desenvolvedores de software proprietário não são necessariamente incompetentes.
Developers of proprietary software are not necessarily incompetent.

Software proprietário está associado a tratamento malicioso do usuário.
Proprietary software is associated with malicious treatment of the user.

Existe software proprietário que você não consegue viver sem.
There is proprietary software you can't live without.

Como usar "softwares proprietários" em uma frase

Parece pouco inteligente e também muito com o comportamento de instalações de softwares proprietários.

Um exemplo simples de softwares proprietários são os sistemas operacionais, como o Windows da Microsoft.

Os softwares pré-fabricados também são conhecidos como softwares proprietários.

Desta forma, a nossa solução oferece todas as funcionalidades presentes nos softwares proprietários com a vantagem de ser altamente customizável e de não ter licenciamento.

Sobre os softwares proprietários A opção proprietária pode ser uma boa no caso de sua empresa ter necessidades simples.

Outro ponto importante é que nem todas empresas estão aptas a gastar com softwares proprietários, e como consequência disso, utilizam softwares piratas.

Imaginem se os fabricantes de hardware começarem a apertar as mãos com fabricantes de softwares proprietários colocando mecanismos de proteção.

Interessantemente, existe uma Instrução Normativa que exige que os órgãos públicos federais, ao invés de adquirirem softwares proprietários, dêem preferência a softwares livres e públicos.

Alguns tem pouco ou nenhum contato com o software livre e existe uma dificuldade inicial em abandonar os softwares proprietários.

Quais as desvantagens em começar no mundo da informática com softwares proprietários?