O Que é SOLICITASSEM em Inglês

• requested
• to apply
• to ask

Exemplos de uso de Solicitassem em Português e suas traduções para o Inglês

O gabinete do Primeiro-ministro turco organizava, no local, o transporte de jornalistas que aí o solicitassem.
The cabinet of the Turkish Prime Minister organised on-site transport for any journalists who requested it.

O Mercosul permitiu que cidadãos desses países solicitassem residência temporária e trabalhassem no Brasil", observa Rosana.
Mercosur allowed citizens of member countries to request temporary residence and work in Brazil," Baeninger observes.

A ABS já havia permitido que empresas que tivessem seus próprios Sistemas de Qualidade internos solicitassem a Aprovação de Tipo;
ABS had previously allowed companies that had their own in-house Quality Systems to apply for Type Approval;

Esperava-se que os estudantes de medicina solicitassem um exame de escarro para uma conduta coerente a ser seguida em caso suspeito de TB.
The medical students were expected to request a sputum smear test for a coherent subsequent approach to a suspected case of TB.

Incentiva os que se interessam pela cultura do chá e destaca a facilidade de plantação e obtenção de mudas e sementes, que eram fornecidas pelo JBRJ a todos que o solicitassem.
He encouraged anyone interested in growing tea and stressed how easy it is to plant and to obtain seedlings and seeds, which the JBRJ would provide free to those who requested them.

Gostaríamos também que a Comissão e o Conselho solicitassem, oficialmente, à Síria e a Israel informações sobre os cidadãos libaneses que se encontram detidos nesses Estados.
We would also like the Commission and the Council to ask Syria and Israel officially for information on Lebanese nationals who are being held in these states.

O Hungerithm conectava a promoção na rede social às compras nas lojas ao permitir que as pessoas verificassem como estava o humor do Twitter a cada 10 minutos e solicitassem cupons em seus celulares.
The Hungerithm connected social promotion to in-store purchases by allowing people to check Twitter's mood every 10 minutes and claim coupons on their phones.

Se indivíduos particulares obtivessem a permissão de trabalhar em suas próprias casas e solicitassem uma licença[para tal], não vejo quem poderia determinar se um indivíduo específico deveria receber ou não uma dessas licenças.
If private men were permitted to work in their own houses, and required a license, I do not see who is to determine whether any particular man should receive one.

Em 2018, Israel afrouxou significativamente as restrições às armas de fogo, permitindo que todos os cidadãos que haviam passado por treinamento de combate como soldados de combate no exército solicitassem uma licença.
In 2018, Israel significantly loosened firearms restrictions, allowing all citizens who had undergone combat training as a combat soldier in the army, to apply for a license.

A maioria das cúpulas tinha Estações de Colaboração, conselhos interativos que permitiam que os anfitriões oferecessem ou solicitassem ajuda, dicas ou conselhos, e até mesmo convidassem outros anfitriões para suas experiências.
Most summits had Collaboration Stations, interactive boards that allowed hosts to offer or request help, tips, or advice, and even invite other hosts onto their experiences.

A Epic anunciou essa mudança formalmente cerca de uma semana após o primeiro anúncio de Battle Royale, permitindo que aqueles que haviam comprado o acesso antecipado a Fortnite, antecipando-se a esse modo, solicitassem restituições.
Epic announced this change formally about a week after first announcing Battle Royale, allowing those that had purchased early access to Fortnite in anticipation of this mode to request refunds.

No processo British Aerospace/VSEL, a Comissão aceitou, em virtude do ar tigo 223.° do Tratado, que as autoridades britânicas solicitassem à British Ae rospace que não notificasse a aquisição das actividades militares da VSEL.
In British Aerospace/VSEL, the Commission accepted that the United Kingdom authoritiesshould, on the basis of Article 223 of the Treaty, request British Aerospace not to notify theacquisition of the military activities of VSEL.

Se o escore da ENV fosse> 3 ou se as mulheres solicitassem um bolus peridural adicional, menos de 30 minutos após a dose peridural, essas seriam excluídas do estudo e a análise estatística posterior as consideraria como falha do bloqueio.
If VNS score was>3 or if women requested an additional epidural bolus, less than 30 min after the epidural loading dose, were excluded from the study and subsequent statistical analysis, pondering that they had a failed block.

Em todo o caso, algo de muito urgente tinha de haver na matéria, para que Thiers e Jules Favre, em nome da maioria da Assembleia de Bordéus solicitassem despudoradamente a imediata ocupação de Paris pelas tropas prussianas.
At all events, there must have been something very pressing in the matter, for Thiers and Jules Favre, in the name of the majority of the Bordeaux Assembly, unblushingly solicited the immediate occupation of Paris by Prussian troops.

Foram estabelecidos como critérios para a exclusão: parturientes que durante a admissão apresentassem diagnóstico de ruptura uterina, histórico de duas ou mais operações cesarianas anteriores, ultrassonografia que comprovasse prematuridade extrema e indicações absolutas de cesariana, bem como aquelas que, antes ou durante as avaliações do estudo, fossem submetidas à analgesia peridural, raquianestesia e bloqueios combinados raquiperidural, ou solicitassem sua exclusão do estudo.
The exclusion criteria were established as follows: women in labor who were diagnosed with uterine tear during admission, history of two or more previous caesarians, ultrasound showing extreme prematurity and absolute referral to caesarian section, as well as those women who had been submitted to epidural anesthesia, spinal anesthesia and combined spinal-epidural blockages during the study's assessment or who requested exclusion from the study.

Em termos específicos, se bem que os Chefes de Estado ou de Governo reunidos em Lisboa solicitassem uma abertura acelerada do mercado, as alterações que acabei de descrever traduzir se ão no oposto, ou seja, uma desaceleração da abertura do mercado.
In particular, whereas the Heads of State and Government at Lisbon called for an accelerated market opening, the amendments which I have just now described would result in the opposite, namely a decelerated market opening.

Isso seria bom para os cidadãos dos Estados-Membros e também para os cidadãos que recorrem a documentos da UE, já que significaria que estes teriam o mesmo acesso quer os solicitassem da Suécia, da Grécia ou de Portugal.
That would be a good thing for the citizens of those Member States, and also for the citizens who call on EU documents, because it would mean that they had equal access whether they requested them from Sweden, Greece or Portugal.

As crianças com problemas graves de desenvolvimento detectados pela avaliação, ou cujas mães solicitassem algum tipo de auxílio médico para a criança, foram examinadas por uma pediatra da equipe para avaliar a necessidade de acompanhamento.
Children with severe developmental problems detected through our evaluation, or whose mothers requested some type of medical care for the child were examined by a team pediatrician in order to evaluate the need for medical follow-up.

Durante o assédio, o rei, vendo-se em dificuldades para pagar as suas tropas, enviou a sua esposa e a filha recém-nascida, a infanta Leonor de Castela junto do seu sogro, o rei de Portugal, D. Dinis, para que solicitassem um empréstimo em seu nome.
During the siege, the King, having difficulty in paying his troops, sent his wife Queen Constance and their newborn daughter, Infanta Eleanor of Castile to request a loan in his name to King Denis of Portugal, his father-in-law.

A Comissão reconheceu que, numa carta do Presidente Prodi datada de 7 de Dezembro de 1999 enviada ao Provedor de Justiça Europeu, a instituição tinha-se comprometido a facultar aos candidatos que o solicitassem o acesso às respectivas provas escritas corrigidas, em concursos publicados a partir de 1 de Julho de 2000.31 A Comissão argumentou que o acesso às provas escritas.
The Commission acknowledged that, in a le er from President Prodi dated 7 December 1999 sent to the European Ombudsman, it had commi ed itself to give candidates access to their own marked examination scripts on request, in competitions published a er 1 July 2000.31.

No início da década de 70, a IBM procurou suavizar estes problemas adicionando o recurso de memória virtual(denominada pela IBM como Virtual Storage- Armazenamento Virtual), a qual permitiu que os programas solicitassem espaços de endereçamento maiores que a memória física disponível.
In the early 1970s IBM sought to mitigate these difficulties by introducing virtual memory(which IBM called"virtual storage"), which allowed programs to request address spaces larger than physical memory.

Enquanto eu estudava com estas pessoas, apreciei particularmente que não me pedissem somente para aprender uma teoria o os princípios da música, mas que me solicitassem exprimir e compartilhar os meus pensamentos sobre aquilo que a música realmente significava para mim". Kitjia também teve a oportunidade de se apresentar publicamente em várias ocasiões, porque a performance é parte integrante do currículo da AEF.
While studying with them, I particularly appreciated that I was not only asked to learn a theory or the principles of music, but that I was asked to express and share my thoughts and feelings about what music really means to me". Kitija has also had the opportunity to perform on numerous public occasions, because performance at AEF is an integral part of the curriculum.

Em 1906, uma delegação de líderes muçulmanos chefiada por Aga Khan pediu ao novo vice-rei da Índia, Lord Minto, que lhes assegurassem sua lealdade e solicitassem garantias de que em qualquer reforma política estariam protegidos da"maioria hindu.
In 1906, a delegation of Muslim leaders headed by the Aga Khan called on the new Viceroy of India, Lord Minto, to assure him of their loyalty and to ask for assurances that in any political reforms they would be protected from the"unsympathetic majority.

A localização foi feita em inglês, francês e alemão e foram produzidas durante o processo de desenvolvimento para que todas fossem lançadas ao mesmo tempo, dessa forma permitindo que a Cavia e a Square Enix solicitassem opiniões da América do Norte e Europa sobre se o jogo seria atraente para jogadores ocidentais.
The localizations for the game-in English, French, and German-were produced during development so that all of the versions could be released at the same time, and so that Cavia and Square Enix could solicit feedback from North America and Europe on the game so that it would appeal to players outside Japan.

O reconhecimento da arquitetura como movimento artístico que tão bem espelha a memória das famílias e os costumes das regiões, tantas vezes conjugada com joias paisagísticas, fez com que proprietários de obras de arte solicitassem o apoio da Christié s para mediação de propriedades de luxo, expandindo a vasta experiência da marca no mercado de luxo, para a mediação de imóveis residenciais excecionais.
Recognition of architecture as an art form that reflects the family memories and customs of a region, often linked with spectacular landscapes, made owners of works of art ask Christie's for assistance with luxury real-estate services, extending the brand's extensive experience in the luxury market to the brokerage of outstanding residential properties.

A Albânia solicitou a adesão à União Europeia em 28 de abril de 2009.
Albania applied for European Union membership on 28 April 2009.

Solicitamos uma sede em que se possa falar de tudo isto.
We call for a forum in which all this can be discussed.

Só nos foi solicitado para confirmar a identidade.
We're only required to confirm I.D.

Solicitando ao Grupo presidido pelo Prof.
Asking the Group chaired by Prof.

Ambiente: Comissão solicita à FRANÇA que adote medidas de luta contra a poluição atmosférica.
Environment: Commission asks FRANCE to act on air pollution.

Como usar "solicitassem" em uma frase

Os serviços de transporte de veículos deveriam ser facilmente encontrados através do Google, para que seus clientes solicitassem orçamentos.

Se a mim me solicitassem a assinatura para que uma pessoa qualquer se candidatasse, eu não hesitaria em dá-la, mesmo não conhecendo essa pessoa.

Isso incluiria também permitir que estes solicitassem ataques aéreos sobre alvos do EI.

A resoluo n 307 do TSE, permitiu com que as Pessoas com Deficincia solicitassem a transferncia de seus ttulos para as sees sem barreiras arquitetnicas.

No Brasil, ao menos por algum tempo, ele não exigiu o rebatismo dos seus conversos, a não ser que o solicitassem explicitamente.

Poderia ser organizada uma nova eleição interna, se 50 deputados do Labour a solicitassem.

Era costume que os mosteiros solicitassem dos pontífices privilégios que, via de regra, visavam o direito de manter ou aumentar suas posses ou seus poderes.

Sempre tinha o seu bar aberto a qualquer tipo de proposta que os diferentes colectivos e organizaçons da comarca lhe solicitassem.

Antes, estas informações só eram enviadas aos municípios se estes as solicitassem.

A visita foi para que os políticos da cidade de interior solicitassem emendas para levar melhorias e benfeitorias para a população do município.