O Que é SOLUCIONAR ESTES PROBLEMAS em Inglês

• solve these problems
• tackling these problems
• to remedy these problems
• to address these problems

Exemplos de uso de Solucionar estes problemas em Português e suas traduções para o Inglês

Como vamos solucionar estes problemas, Senhora Comissária?
How, then, Commissioner, are we to solve these problems?

Existem várias possibilidades de solucionar estes problemas.
There are various possible ways of tackling these problems.

Mas é um erro tentar solucionar estes problemas através da criação de uma base de dados à escala da União Europeia.
To seek to address these problems by creating an EU-wide database is, however, a mistake.

Em 2014, a Sony introduziu o Tableau para ajudar a solucionar estes problemas.
In 2014, Sony introduced Tableau to help them solve these problems.

A fim de solucionar estes problemas, definiu-se o enfermeiro como o profissional responsável pelo controle de todas estas atividades.
To solve these problems, a nurse was designated as the professional responsible for the control of all activities.

Vou providenciar uma minuta onde possamos dialogar com a PM, a fim de solucionar estes problemas.
I will provide a draft where we can dialogue with PM, in order to solve these problems.

Abordar e solucionar estes problemas como uma tarefa global é a chave para superar com êxito este novo capítulo da história europeia.
Approaching and solving this as an overall task is the key to successfully mastering this new chapter in European history.

A medicina personalizada, em conjunto com o desenvolvimento de biomarcadores, visa solucionar estes problemas.
Personalized medicine, in conjunction with the development of biomarkers, aims to solve these problems.

A Agenda Digital Europeia visa solucionar estes problemas e dar às pessoas acesso a todas as potenciais vantagens da sociedade digital.
The European Digital Agenda aims to tackle these problems so as to give people access to all the potential advantages of the digital society.

Ao clicar nos links, será direcionado para páginas com instruções que lhe ajudarão a solucionar estes problemas.
By clicking on the links, you will be taken to instruction pages that should help you resolve any problems.

Para solucionar estes problemas, a Comunidade esforçou-se, a partir da instauração do Mercado Comum agrícola em 1967, por harmonizar as disposições nacionais.
In order to solve such problems, the Community has endeavoured to harmonize national provisions since the agricultural common market was set up in 1967.

Na semana passada, os Ministros da Saúde da UE reconheceram que nenhum país está em condições de solucionar estes problemas sozinho.
Last week, the EU Health Ministers recognised that no country can solve these problems alone.

A fim de solucionar estes problemas, é desenvolvido o multiflow, um módulo para o controlador pox a fim de garantir que subfluxos pertencentes a uma mesma conexão mptcp possam ser encaminhados em caminhos disjuntos.
To solve these issues, it is designed multiflow, a module which uses a controller for guarantee multipath routing by setting subflows from the same mptcp connection so that such subflows are forwarded through distinct paths.

Tanto a Comissão Europeia como as autoridades regionais deveriam, forçosamente, solucionar estes problemas a curto prazo.
Both the Commission and the regional authorities should solve these problems in the short term as a matter of urgency.

Em busca de compreender e solucionar estes problemas, a Inglaterra propôs, recentemente, uma mudança de abordagem curricular, com foco no ensino das bases conceituais da tecnologia, ao invés de focar no ensino de aplicações tecnológicas.
In an effort to comprehend and solve these issues, England has recently proposed a shift in the curricular approach, focusing in teaching technology's conceptual basis rather than technological applications.

A informação que lhes pedimos(arquivos de registo e acesso remoto ao seu PC) representa a única maneira de solucionar estes problemas.
The information that we requested from you(log files and remote access to your PC) is the only possible way to fix the problems.

Os bancos de dados não relacionais, comumente chamados de nosql, oferecem soluções alternativas de armazenamento que buscam solucionar estes problemas e podem ser uma opção para o gerenciamento de dados geoespaciais, tais como as trajetórias.
Non-relational databases, commonly referred as nosql, offer alternative storage solutions that seek to address these problems and can be an option for the management of geospatial data, such as trajectory data.

São poucas as pessoas que realmente se interessam por tais problemas, e são ainda menos as pessoas que possuem a capacidade intelectual para de fato esclarecer ou mesmo solucionar estes problemas.
Only a few people are ever interested in such questions, and even fewer people have the intellectual capacity to actually clarify or even solve these problems.

As sugestões avançadas para solucionar estes problemas giram sempre em torno elo mesmo princípio: conservar a independência das iniciativas comunitárias relativamente aos DOCUP(documentos únicos de programação) mas encomiar certas coerências entre eles.
The proposals put forward for tackling these problems all hinge on the same principle: maintaining the independence of the Community Initiatives vis-à-vis the Single Programming Document(SDP), whilst seeking to ensure coherence between them.

Já decorreram uma série de conversações sobre estes aspectos. Espero que estejamos em condições de solucionar estes problemas na nossa Presidência.
A succession of discussions has taken place on this, and I hope that we will be able to resolve these issues during the German Presidency.

Por forma a solucionar estes problemas, tanto as empresas como os consumidores devem poder confiar em regras plenamente harmonizadas relativas ao fornecimento de conteúdos digitais que estabeleçam direitos contratuais em toda a União essenciais para este tipo de transações.
In order to remedy these problems, both businesses and consumers should be able to rely on fully harmonised rules for the supply of digital content setting out Union-wide contractual rights which are essential for this type of transactions.

A pergunta mais importante respeita claramente à nossa posição relativamente à Rússia, à nossa cooperação com a Rússia e à forma concreta como vamos solucionar estes problemas no Cáucaso, porque também há o conflito do Nagorno-Karabakh.
The most fundamental question clearly concerns our position towards Russia, our cooperation with Russia and how we are in fact going to solve these problems in the Caucasus, because there is also Nagorno-Karabakh.

A fim de solucionar estes problemas, as presentes orientações adoptam uma abordagem mais flexível em determinadas circunstâncias, de forma a permitir que os Estados-Membros orientem as suas medidas a favor do capital de risco de forma mais rigorosa em função das deficiências do mercado relevante.
To remedy these problems, these guidelines adopt a more flexible approach in certain circumstances so as to allow Member States to better target their risk capital measures to the relevant market failure.

O Conselho convidou a Comissão a apresentar uma proposta para solucionar estes problemas à luz dos debates de hoje e com base em novas análises técnicas, a tempo de permitir aos Ministros analisarem-na na próxima reunião informal do Conselho ECOFIN de Noordwijk.
The Council invited the Commission to make a proposal for the solution of these problems in the light of today's discussions and on the basis of further technical testing with a view to allow Ministers to examine this proposal at the forthcoming informal ECOFIN meeting in Noordwijk.

Uma das formas para tentar solucionar estes problemas é pelo cultivo consorciado de culturas produtoras de grãos com espécies forrageiras, o qual tem apresentado resultados promissores, dando sustentabilidade ao plantio direto, podendo fornecer forragem para os animais no período de maior escassez nas regiões caracterizadas com inverno seco.
One way to try to solve these problems is for the intercropping of grain crops with forage species, which has shown promising results, giving sustainability to tillage and can provide fodder for livestock in most lean period in areas characterized with winter dry.

Para solucionar este problema, foram estudados revestimentos cerâmicos para atuar como barreira térmica.
For solving this problem, ceramic coatings were studied to act as a thermal barrier.

Teremos de solucionar este problema.
We will have to solve that.

Para solucionar este problema, deverá contatar-nos para solicitar mais informações.
In order to solve this issue, you should contact us to request more information.

Demorou quase 30 anos para uma pessoa no mundo solucionar este problema.
It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem.

Traduções de má qualidade e sobrecarga de trabalhadores não conseguem solucionar este problema.
Bad-quality translations and overburdened staff cannot solve this problem.

Como usar "solucionar estes problemas" em uma frase

Para solucionar estes problemas, a tecnologia AIRFLOW® com PLUS Powder remove as bactérias com acesso total às áreas críticas.

Siegel apresentou Israel como um modelo tecnológico para solucionar estes problemas.

Se quiser saber como o Q4-ERP pode ajudar a sua indústria a solucionar estes problemas, solicite agora uma apresentação com um de nossos consultores e saiba mais.

Conhecendo os reais motivos da existência, é possível aplicar técnicas para solucionar estes problemas em sua vida.

Estes transtornos enfrentados esto levando a Empresa a elaborar um plano de conteno para solucionar estes problemas das empresas.

Muitos usuários reportam dificuldade em encontrar uma forma de entrar em contato com algum funcionário do YouTube para solucionar estes problemas.

A refinaria estava, portanto, aberta a novas ideias para solucionar estes problemas.

Além de buscar meios para solucionar estes problemas, procuramos trabalhar com determinação para fazer o ano letivo acontecer em meio às adversidades.

Peço-lhe que me ajude a solucionar estes problemas que estão me envolvendo e atrapalhando a minha vida.

Veja nesta apresentação o caminho para solucionar estes problemas!