O Que é SUA ALJAVA em Inglês

• his quiver

Exemplos de uso de Sua aljava em Português e suas traduções para o Inglês

Sua aljava com eles.
His quiver with them.

Atingiu o meu coração com flechas de sua aljava.
He pierced my heart with arrows from his quiver.

A sua aljava é como uma sepultura aberta; todos eles são poderosos.
Their quiver is an open tomb, they are all mighty men.

Mas Abe tem mais duas setas na sua aljava política.
But Abe has two more arrows in his policy quiver.

A sua aljava é como uma sepultura aberta; todos eles são poderosos.
Their quiver is as an open sepulchre, they are all valiant.

Fez entrar nos meus rins as flechas da sua aljava.
He has caused the shafts of his quiver to enter into my reins.

A sua aljava é como uma sepultura aberta; todos eles são valentes.
Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

Está a pedir-me desculpa ou… ou a falar com a sua aljava?
Were you apologizing to me, or were you talking to your quiver?

Sua aljava é como um túmulo aberto; toda ela é composta de guerreiros.
Their quivers are like an open grave; all of them are mighty warriors.

Ele me tornou uma flecha polida e escondeu-me na sua aljava.
He made me into a polished arrow and concealed me in his quiver.

Agora, a PTI tem duas flechas de garrafa de espuma em sua aljava para oferecer aos clientes que desejam diferenciar suas ofertas.
Now PTI has two foam bottle arrows in its quiver to offer clients looking to differentiate their offerings.

Não era sua intenção fazer isto, mas Satanás amplia-lhes as palavras e atos, disparando assim um dardo de sua aljava para ferir-nos.
It was not their intention to do this; but Satan magnifies their words and acts before the mind, and thus hurls a dart from his quiver to pierce us.

Arco e flechas: você pode levar apenas um arco com sua aljava(compartimento para guardar as flechas), kit de manutenção e flechas.
Bow and arrows: You can only carry one bow with its quiver(container for keeping arrows), a maintenance kit and arrows.

E fez a minha boca qual espada aguda; na sombra da sua mão me escondeu; fez-me qual uma flecha polida, e me encobriu na sua aljava;
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;

Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava. Não serão envergonhados quando falarem com os seus inimigos à porta.
Happy is the man who has his quiver full of them; they shall not be ashamed, but shall speak with their enemies in the gate.

Os apoiantes de Abe respondem que a terceira“flecha” da“Abenomia”- reformas estruturais para o aumento da produtividade- só agora foi retirada da sua aljava.
Abe's supporters reply that the third“arrow” of“Abenomics”- productivity-enhancing structural reforms- has only now been removed from its quiver.

Pegue e puxe uma seta de sua aljava, nock uma seta e que já está voando diretamente para a maçã e tudo isso com o arco e flecha jogo.
Take and pull out an arrow from his quiver, nock an arrow and that's already flying directly into the apple and all this with the game archery.

E fez a minha boca qual espada aguda; na sombra da sua mão me escondeu; fez-me qual uma flecha polida, e me encobriu na sua aljava;
And he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand, he has hidden me: and he has made me a polished shaft; in his quiver has he kept me close.

Equipamento de tiro com arco: Composto de um arco com sua aljava(recipiente para guardar flechas), um kit de manutenção e flechas, tudo em uma única embalagem.
Archery equipment: Comprising one bow with its quiver(container for holding arrows), one maintenance kit and arrows, all in one single container.

No seu braço esquerdo segurava o manto da invisibilidade, enquanto levava o braço do meio às costas para puxar uma seta final da sua aljava.
In his left arm he held the cloak of invisibility, while he slipped his middle arm behind his back to pull the final arrow from his quiver.

O filho de Shehab nos diz, o Profeta chamou uma flecha de sua aljava, e colocou-a no fundo do buraco de água secou-se, e um excesso de água começou a fluir, tanto que a água tornou-se suficiente para as necessidades dos animais.
Shehab's son tells us, the Prophet drew an arrow from its quiver, and laid it in the bottom of the dried-up water hole, and an excess of water started to flow, so much that the water became sufficient for the needs of animals.

Uma Flecha ainda permaneceu em sua aljava, mas arremessando seu arco para o lado tirou sua aljava e a jogou ao lado também, arremessou seus calçados e pulando descalço sobre as vigas da ponte, ele atravessou.
One arrow yet remained in his quiver, but flinging away his bow he stripped off his quiver and threw that after it, cast off his footwear and springing barefoot on to the beams of the bridge he strode across.

Com a felicidade em seu coração, ele tomou algumas datas de sua aljava e começou a comê-los, em seguida, fez uma pausa, dizendo:"Se eu tivesse que sobreviver até que eu terminar de comer essas datas, que seria de fato um intervalo de tempo.
With happiness in his heart he took some dates from his quiver and began to eat them, then paused saying,"If I were to survive until I finished eating these dates, that would indeed be a long interval.

Hera golpeou Ártemis nas orelhas com sua própria aljava, fazendo com que as flechas da caçadora caírem.
Hera struck Artemis on the ears with her own quiver, causing the arrows to fall out.

Como usar "sua aljava" em uma frase

Abrigou-me à sombra da Sua mão, guardou-me na sua aljava e disse: “Tu és Meu servo Israel, por quem manifestei a Minha glória”.

E fez a minha boca como uma espada aguda, e, com a sombra da sua mão, me cobriu, e me pôs como uma flecha limpa, e me escondeu na sua aljava.

Ele fez de minha boca uma espada afiada,na sombra de sua mão ele me escondeu; ele me tornou uma flecha polida e escondeu-me na sua aljava.

Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava; não serão confundidos, quando falarem com os seus inimigos à porta” (Salmo 127 3:5).

O Servo, entrevisto por Isaías, dizia sobre Deus: “Fez de mim uma seta pontiaguda e em sua aljava me escondeu” (Is 49,2).

Kamel#0253 era um dos arqueiros mais destemido de muitas eras, e ao se julgar pelo desfalque em sua aljava, ele havia matado muitos inimigos.

Feliz o homem que enche deles a sua aljava...” (Sl.127:3-5).

O momento em que O Poderoso de Jacó, nos tira de Sua Aljava e enverga O Seu Arco, Ele não erra o alvo.

Essa é a minha regra." Antes de Li Yifeng, jovens astros eram meninos bonitos armados com, na melhor das hipóteses, uma flecha na sua aljava de talentos.