O Que é SUCEDEREM em Inglês

• succeed
• follow
• happening

Exemplos de uso de Sucederem em Português e suas traduções para o Inglês

E será uma fonte de bons lucros para aqueles que sucederem.
And it will be a source of good profits for those who succeed.

Quando estes sinais te sucederem, faze o que a ocasião te pedir, porque Deus é contigo.
When these signs happen to you, do what you must, because God is with you.

A regra dos costumes mais antigos parece ter sido a de mulheres sucederem a mulheres.
The rule under earlier customs seemed to have been females succeeded females.

Assim também vós, quando virdes sucederem essas coisas, sabei que ele está próximo, mesmo às portas.
Thus also ye, when ye see these things happening, know that it is near, at the doors.

É interessante notar que Erdogan previu os ataques a Bruxelas alguns dias antes dos mesmos sucederem.
It is interesting to note that Erdogan has predicted the Brussels attacks a few days before they happened.

Quando as exposições“APROVADAS”, a programação sucederem; se não o sinal do" ERRO” aparece.
When"OK" displays, the programming succeeds; otherwise"ERROR" signal appears.

Quando estes sinais te sucederem, faze o que a ocasião te pedir, porque Deus é contigo.
And it shall be when these signs come to you, do for yourself what the occasion requires; for God is with you.

A verdade é que se não houver peixe no mar, não há futuro para os pescadores de hoje nem para os que lhes sucederem.
The truth is that if there are no fish in the sea, there is no future for the fishermen of today or for their successors.

Assim também vós, quando virdes sucederem estas coisas, sabeis que já está perto, às portas.
So you also when you shall see these things come to pass, know ye that it is very nigh, even at the doors.

Ah, sim, e daqui a dois dias, irei suceder ao meu Pai e cuidar do povo Minimoy até poder passar aos meus próprios filhos quando atingirem a idade 1,000 e sucederem-me.
Ah, yes, and in two days' time, I'm to succeed my father and watch over the Minimoy people until it shall come to pass that my own children reach the age of 1,000 and succeed me.

Assim também vós, quando virdes sucederem estas coisas, sabeis que já está perto, às portas.
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.

Algumas crianças mostram ainda, a partir de suas percepções, que querem ser protagonistas de uma nova forma de estruturar ambientes para os que as sucederem, mesmo com tão poucos recursos que lhe são ofertados.
The perceptions of some children show that they want to be protagonists in a new form of organizing environments for those who follow them, even with the few resources offered.

Assim também vós, quando virdes sucederem estas coisas, sabeis que já está perto, às portas.
So you in like manner, when you shall see these things come to pass, know that it is near, even at the doors.

Ser capaz de ser transparente com sua lógica proporcionou a todos os que faziam parte da sua hierarquia, a orientação de que necessitam para um dia lhe sucederem, e à organização todas as hipóteses de manter sua trajetória.
Be able to be transparent with his logic gave all that formed part of its hierarchy, the guidance they need to succeed him one day, and to the Organization every chance of keeping their trajectory.

Se aqueles 4 Cavaleiros sucederem em partir os nossos selos, podemos todos dar um beijo de despedida à humanidade.
If those Four Horsemen succeed in breaking their seals, we can all kiss humanity good-bye.

A preservação do Alcorão também foi a grande prioridade para os quatro homens destinados a sucederem Muhammad como líderes da nação muçulmana.
 The preservation of Quran was also a major priority for the four men destined to follow Muhammad as leaders of the Muslim nation.

Se aqueles cursos sucederem em smothering e em matar fora do interesse de povos novos no history do mundo, será completamente infeliz.
If those courses succeed in smothering and killing off young peoples' interest in world history, it will be quite unfortunate.

A actual legislação que regula a linha de sucessão ao trono impede as mulheres de sucederem ao trono, embora tenha havido apoio no Lesoto para uma mudança nas regras.
The current laws governing the Line of succession to the Lesothan throne bar women from succeeding to the throne although there has been support within Lesotho for a change in the rules.

O fato de Enigma e ônibus espacial falharem ou sucederem é aleatoriamente determinado pelo jogo, embora as chances do Enigma funcionar são baixas, mesmo com todas as partes, enquanto que o ônibus espacial tem maior possibilidade de obter sucesso, assumindo que todas as partes tenham sido coletadas.
Whether the Enigma and shuttle succeed or fail is randomly determined by the game, although the Enigma's chances of working successfully are low even with all its parts, while the shuttle has a much higher probability of succeeding assuming all of the parts are collected.

Da figueira, pois, aprendei a parábola: Quando já o seu ramo se torna tenro e brota folhas, sabeis que está próximo o verão. 29 Assim também vós, quando virdes sucederem essas coisas, sabei que ele está próximo, mesmo às portas.
Now from the fig tree learn her parable: when her branch is now become tender, and putteth forth its leaves, ye know that the summer is nigh; 29 even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that he is nigh, even at the doors.

Em a verdade, possamos nós- ou aqueles que nos sucederem- ver o dia em que um sucessor deste Papa profira sobre ele o mesmo tipo de condenação que Leão II proferiu quanto a Honório I, que encorajou a expansão da Heresia Monotelita( que afirmava que em Cristo havia apenas uma vontade divina, e não uma vontade também humana) enviando a um líder dos hereges( Sérgio) uma Carta a concordar com a sua heresia.
Indeed, we, or those who follow us, may see the day when a successor issues- concerning this Pope- the same sort of condemnation Leo II issued regarding Honorius I, who aided and abetted the spread of the Monothelite heresy(no human, but only a divine will in Christ) by sending to a leader of the heretics(Sergius) a letter agreeing with his heresy.

Assim como os colegas editores e conselheiros que nos antecederam, é também meu desejo e convicção que aqueles que me sucederem o farão com maior dedicação, obtendo pleno êxito nessa tarefa de encaminhar os novos rumos da nossa revista.
In accordance with the editors and counselors who preceded us, I also wish that those who will succeed me will do it with total dedication, thus achieving complete success in the task of guiding the new directions of our Journal.

A OME é geralmente considerada uma continuação direta do processo inflamatório que ocorre durante episódios prolongados ou recorrentes de otite média aguda OMA, o que fica comprovado não só pelo fato de quase todos os casos de OME sucederem episódios de OMA, como também por estudos experimentais em animais.
OME often is considered a direct extension of the inflammatory process that occurs during long-lasting or recurrent episodes of acute otitis media AOM, which is confirmed by the fact that almost all cases of OME follow episodes of AOM, and also corroborated by experimental animal studies.

Quando já o seu ramo se torna tenro e brota folhas, sabeis que está próximo o verão. 29 Assim também vós, quando virdes sucederem essas coisas, sabei que ele está próximo, mesmo às portas. 30 Em verdade vos digo que não passará esta geração, até que todas essas coisas aconteçam.
Even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors. 30 Most assuredly I say to you, this generation will not pass away until all these things are accomplished.

Compreendo o papèl deste no processo de negociação conducente ao próximo Acordo Interinstitucional, mas se um acordo deste tipo e o cancelamento das dotações ponte não sucederem atempadamente, então a Comissão terá, a certa altura do ano de 1999, de requerer dos Estados-Membros mais fundos do que o necessário.
I understand the role of this in the bargaining process towards the next interinstitutional agreement, but should such an agreement and the cancellation of the bridging credits not occur early enough then the Commission would have, some time in 1999, to call up more funds than needed from the Member States.

Foi o que sucedeu depois de os novos Estados-Membros terem sido aceites na UE.
This was the case after the new Member States were accepted into the EU.

Ele foi sucedido por Samuel Ndayisenga, Primaz de 1998 a 2005.
He was followed by Samuel Ndayisenga, Primate from 1998 to 2005.

Se me suceder algo, ouças o que ouvires, não é verdade.
If something happens to me, whatever you hear, it won't be true.

A inflamação, que sucede tal processo, poderia induzir fibrose miocárdica.
Inflammation, which succeeds such process, might induce myocardial fibrosis.

Meryt-Ra é sucedida pelas rainhas Satiah e Nebtu e pela princesa Nefertari.
Merytre is followed by queen Satiah, Queen Nebtu and Princess Nefertari.

Como usar "sucederem" em uma frase

Não gostei da rapidez como algumas cenas se sucederem.

Tu sagraste reis para punirem o mal e profetas para te sucederem.

Institui um estado de paz a todos que a sucederem.

A equipa de Rui Vitória não entrou mal no jogo, mas com os golos do Sporting a sucederem-se, a 1ª parte tornou-se um pesadelo.

O plano de sucessão identifica e desenvolve colaboradores com potencial para sucederem profissionais que ocupam cargos estratégicos na estrutura de sua empresa.

Tudo isso devido a um suposto descontentamento com nomes que são colocados para sucederem a prefeita da cidade Evilásia Gildênia, no próximo ano.

O tempo suficiente para as gerações se sucederem e para que grandes mudanças tenham ocorrido na nossa sociedade e na nossa maneira de viver.

Esse avanço é extraordinário e deve servir de incentivo para aqueles que nos sucederem”, afirmou o prefeito.

Entretanto, como recomendado pelo GHG Protocol, o primeiro inventário não deve servir como ano base de comparação para os próximos que sucederem.

Você deve usar dois espaços 1,5 para separar os títulos de seções e subseções do texto que os sucederem.