O Que é SUFICIENTEMENTE ROBUSTO em Inglês

• robust enough
• sufficiently robust

Exemplos de uso de Suficientemente robusto em Português e suas traduções para o Inglês

Suficientemente robusto para ser reutilizado em vários eventos.
Robust enough to be reused at multiple events.

O compromisso no sentido de finanças públicas sólidas é suficientemente robusto na Europa?
Is the commitment to sound public finances robust enough in Europe?

Suficientemente robusto para resistir a uma queda de 3 metros 10 pés.
Rugged enough to withstand a 10-foot(3m) drop.

O foco é a construção de software que é suficientemente robusto para ser utilizável.
The focus is on building software that is sufficiently robust to be usable.

Será o leitor suficientemente robusto para resistir a esse tipo de condições?
Will the reader be robust enough to withstand these conditions?

Se o sistema é atender às necessidades de negócios, então ele deve ser suficientemente robusto para ser usado no ambiente operacional.
If the system is to meet the business needs, then it must be sufficiently robust to be usable in the operational environment.

ROBUSTEZ É suficientemente robusto para enfrentar um monte de pedras sem ter de parar para uma reparação?
ROBUSTNESS Is it robust enough to run into a pile of rubble without having to stop for a repair?

Primeiro que tudo, importa providenciar abrigos suficientemente robustos em quantidades suficientes..
First things first, it is important to provide for sufficiently robust shelters, in sufficient quantities.

O sistema era suficientemente robusto para funcionar automaticamente, permitindo à refinaria focar-se nas suas operações de campo.
The system was robust enough to operate unattended, freeing the facility to focus on their field operations.

Além disso, qualquer betonilha deve ser suficientemente robusto e capaz de suportar cargas pesadas.
In addition, any screed must be sufficiently robust and capable of withstanding heavy loads.

Estilo Activo Um relógio contemporâneo com um toque clássico, o Oris Artix Chronograph possui linhas sóbrias mas é suficientemente robusto para o uso diário.
Active Style A contemporary watch with a classic feel, the Oris Artix Chronograph boasts clean, sober lines and is robust enough for everyday use.

Em contrapartida, é também suficientemente robusto para suportar um mais longo envelhecimento em garrafa.
Alternatively, it is robust enough to withstand further ageing in bottle.

O OMEGA Seamaster Aqua Terra é suficientemente elegante para acompanhar qualquer vestuário e suficientemente robusto para um estilo de vida mais ativo.”.
The OMEGA Seamaster Aqua Terra is elegant enough to complement any wardrobe and robust enough for the most active lifestyle.

Nenhum navio foi rápido, e nem suficientemente robusto para resistir à ferocidade e astúcia… dos seus ataques.
No vessel was fast enough nor stout enough to withstand the ferocity and cunning of their attack.

Mas, se pretendermos transportar um objecto pesado, o sistema de rodas unidas por um eixo pode não ser suficientemente robusto e, por isso, é frequente utilizarem-se rolos.
But if we want to transport a heavy object, the wheel-axle system may not be sufficiently robust and therefore rollers are often used.

O futuro instrumento terá de ser suficientemente robusto e deverá gozar de uma forte credibilidade junto dos mercados.
The future instrument will need to be sufficiently robust and must enjoy strong credibility in the markets.

O governo provisório assegurou à UE e aos Estados Unidos que realizaria eleições democráticas no final de 2008, assim que o recenseamento eleitoral estivesse concluído e suficientemente robusto para resistir a fraudes eleitorais.
The caretaker government has reassured the EU and the USA that it will proceed to democratic elections at the end of 2008, once the electoral registration process is completed and robust enough against electoral fraud.

É importante para nós que os nossos produtos sejam suficientemente robustos para suportar os rigores da vida diária, assim como melhorá-los.
It's important to us that our products are robust enough to withstand the rigours of daily life, as well as improve it.

O dispositivo seja suficientemente robusto para suportar 50000 operações sem sofrer danos, apesar das vibrações a que possa estar sujeito em utilização normal;
The device is strong enough to withstand 50000 operations without suffering damage despite the vibrations to which it may be subjected in normal use;

Este objectivo só poderá ser atingido, se o sistema for suficientemente robusto e crível e não encorajar nem a deflação nem a inflação.
This objective will be met only if the system is sufficiently robust and credible, and also if it is biased toward neither inflation nor deflation.

Um grande país como a China será, decerto, suficientemente robusto e decerto terá visão suficiente para poder conceder verdadeira liberdade a todos os povos sobre os quais exerce a sua autoridade.
A great country like China is surely sufficiently robust and forward-looking that it can give real freedom to all the peoples living under its authority.

A par da necessidade de remover metal rapidamente, o dispositivo orbital hidraulicamente accionado foi concebido para ser suficientemente robusto para arcar com uma chaveta de 100 mm de largura ao longo do comprimento de cada eixo.
As well as a need to remove metal rapidly, the hydraulically-driven orbital device was designed to be sufficiently robust to cope with a 100mm wide keyway running the length of each shaft.

Princípio 4: Robusto- O conteúdo deve ser suficientemente robusto para ser interpretado de forma fiável por uma ampla variedade de agentes de utilizador, incluindo as tecnologias de apoio.
Principle 4: Robust- Content must be robust enough that it can be interpreted reliably by a wide variety of user agents, including assistive technologies.

Até ao momento ela foi coroada de sucesso em países cujo processo de industrialização, em primeiro lugar, pôde ser empreendido sob a protecção de medidas de Estado, países dotados de um quadro institucional capaz de regular a distribuição da riqueza social e económica, de um sector económico suficientemente robusto para permitir uma actividade flexível, e de um Estado suficientemente independente para resguardar sectores económicos específicos da abertura do mercado.
Until now this has proven successful in countries where industrialisation could first of all take place under the protection of state measures, where an institutional framework was in place to regulate the distribution of social and economic wealth, where a sufficiently robust economic sector existed permitting flexible activity, and where the state was independent enough to support particular economic sectors against the opening up of the market.

Nossa revisão da literatura mostrou que os GCMs não são suficientemente robustos para fornecer uma compreensão dos efeitos potenciais do CO2 no clima, necessários para a discussão pública.
Our review of the literature has shown that GCMs are not sufficiently robust to provide an understanding of the potential effects of CO2 on climate necessary for public discussion.

Os efeitos na DMO foram semelhantes, mas o desenho do estudo não era suficientemente robusto para estabelecer a não inferioridade da eficácia de ácido zoledrónico.
Estimated treatment effects on BMD were similar, but the trial design was not sufficiently robust to establish non-inferior efficacy for zoledronic acid.

Mas em qualquer caso, a base para o enchimento do andar deve ser suficientemente robusto e não propenso a mudar, de outra forma o chão não será capaz de servir por tanto tempo quanto as promessas do fabricante.
But in any case the basis for the filling the floor must be sufficiently robust and not prone to change, otherwise your floors will not be able to serve for as long as the manufacturer promises.

No caso do álcool, tem-se um mercado razoavelmente concentrado, no entanto, o modelo de Gardner tem-se mostrado suficientemente robusto para prever adequadamente mudanças em preços e quantidades mesmo em mercados não-competitivos.
In the case of ethanol, there is reasonably concentrated market, however, the Gardner model has revealed robust enough to forecast adequately changes in prices and amounts even in non-competitive markets.

Os designers da DS Smith começaram com um design suficientemente robusto que permitisse às embalagens ser empilhadas sem danos na tampa.
DS Smith designers started with a design that was strong enough to allow packs to be stacked high without damaging the lid.

Do ponto de vista prático, desejamos também desenvolver um método computacional suficientemente robusto para a enumeração de tais estruturas e de desenvolver un pipeline para a análise das histórias geradas.
From a practical point of view, we also wish to develop a computational method that is sufficiently robust to enumerate such structures and to develop a pipeline for the analysis of generated histories.

Como usar "suficientemente robusto" em uma frase

São positivo, apropriado para povos destros e canhotos, e suficientemente robusto para durar bem.

Mas é também suficientemente robusto para resistir a um manuseamento mais duro: as duas camadas de vidro protetor protegem-no contra riscos e mossas.

Pode lidar com temperaturas extremas e é suficientemente robusto para lidar com batidas e impactos durante o transporte.

O módulo resultante é suficientemente robusto para suportar impactos de granizo a 80 km/h e até 50 kg de força eólica ou de neve por 930 cm².

O artigo não me parece suficientemente robusto mas, mesmo reticente, admito que possa acontecer", conclui.

P: A França considera que o acordo não é suficientemente robusto em termos ambientais.

O Mesa é suficientemente robusto para ser utilizado como calço de uma roda de camião quando este descai.

Atualmente, o sistema bancário dos EUA parece suficientemente robusto para absorver a tensão.

Dentes pode processar branqueamento substâncias apenas no caso de eles suficientemente robusto e sólido.

Instalar a câmera na área da fundação arquitetural ou em um ponto que seja suficientemente robusto.