O Que é SUPERDOTADOS em Inglês

• gifted
• overachievers

Exemplos de uso de Superdotados em Português e suas traduções para o Inglês

Superdotados e correctos.
Gifted and remedial.

Eu era o mais novo, numa família de superdotados.
I was the youngest in a family of overachievers.

Ou são"superdotados" de hoje minando suas relações?
Or are today's"overachievers" undermining their relationships?

Ele é o fundador da Escola Xavier para Jovens Superdotados.
He calls it New Xavier School for the Gifted.

Como as crianças, os adultos superdotados têm uma grande capacidade de admiração.
Like children, gifted adults have a great capacity for wonder.

Cabide acolchoado e graças seguros para os fixadores superdotados.
Padded hanger and secure thanks to the gifted fasteners.

A série é sobre uma escola para superdotados no mar da Galiléia, em Israel.
The series is about a school for gifted in the sea of Galilee in Israel.

Enfim, é uma contribuição para um ensino diferenciado aos superdotados.
In short, this is a contribution towards a differentiated teaching for gifted students.

Somente numa sala de aula de superdotados como esta, alguém o poderia acusar de ser inadequado.
Only in a classroom of overachievers like this can anyone possibly accuse him of being inadequate.

Contudo, será que os indivíduos considerados superdotados se veem como tal?
However, do these individuals, considered gifted, see themselves as they really are?

Você não é mais favorecida geral de Alexandre e você está enfrentando 4 indivíduos superdotados.
You are no longer Alexander's favored general and you are facing 4 gifted individuals.

Educadores imediatamente se mobilizaram para identificar estudantes superdotados e conceder-lhes dedicação especial.
Educators immediately pushed to identify gifted students and serve them in schools.

Superdotados são crianças que demonstram grandes realizações em atividades esportivas, intelectuais e criativas.
Gifted are children who demonstrate high achievements in intellectual, creative, sports activities.

Entendendo o sucesso e o bem-estar psicológico de crianças e adolescentes superdotados.
Understanding success and psychological well-being of gifted kids and adolescents.

Agora, esta é realmente uma placa popular, e esta é uma multidão de superdotados, então eu estou apostando que alguns de vocês têm essa placa.
Now this is actually a popular plaque, and this is a crowd of overachievers, so I'm betting that some of you have this plaque.

Duas são as teses mediante as quais a ciência acadêmica tem procurado explicar a existência de superdotados.
There are two arguments whereby academic science has sought to explain the existence of gifted children.

A rotina na sala de aula ainda é um grande desafio quando se trata de alunos superdotados e é um dos grandes dilemas para educadores e pais.
The routine in the classroom is still a big challenge when it comes to gifted students and is one of the great dilemmas for educators and parents.

Os resultados sugerem que esse efeito é impulsionado pelo desejo de controlar como os destinatários usam os recursos superdotados.
Results suggest that this effect is driven by a desire to control how recipients use gifted resources.

Ele e sua mulher tendem a ser"superdotados" que muitas vezes competem entre Bill e Judy, embora muitas vezes antes de Bill e Judy sei que há uma concorrência.
He and his wife tend to be"overachievers" who often compete against Bill and Judy, though often before Bill or Judy know there is a competition.

Malcolm é de inteligência acima da média e, por isso, é colocado em uma classe para alunos superdotados ou Krelboynes como são conhecidos na escola.
He is placed in a class for gifted students or'Krelboynes" as they are known at the school.

O programa de mestrado internacional"Educação Superdotada" é o caminho para se tornar um especialista em educação e cuidados superdotados.
The international Master's programme"Gifted Education" is the way to become a specialist in gifted education and care.

Para compreender como alguns indivíduos se tornam superdotados e outros não, precisamos familiarizar-nos com a estrutura básica e a função do cérebro humano.
To understand how some individuals become gifted and others do not, we need to familiarize ourselves with the basic structure and function of the human brain.

Sobre o assunto, existem duas teses mediante as quais a ciência acadêmica tem procurado explicar a existência de superdotados.
On the subject, there are two theses whereby academic science has sought to explain the existence of gifted children.

Diversos especialistas concordam que os superdotados apresentam peculiaridades psicológicas e comportamentais substancialmente diferentes daquelas da população em geral.
Several experts agree that gifted students have psychological and behavioral peculiarities substantially different from those of the general population.

Além disso, testamos se uma associação entre anomalias físicas menores e tdah pode ser encontrada em adultos superdotados.
In addition, we tested whether an association between minor physical anomalies and adhd may be found in intellectually gifted adults.

Objetivo: avaliar a frequência e o padrão de sintomas de tdah em indivíduos superdotados durante dois momentos distintos do ciclo de vida, aplicando escalas padronizadas.
Objective: to evaluate the frequency and pattern of symptoms of adhd in intellectually gifted individuals during two distinct moments of their life cycle, using standardized scales.

A partir dessa perspectiva, essa investigação teve como objetivo mapear e avaliar programas de atendimento educacional para superdotados no brasil.
From this perspective, this research aimed at mapping and assessing educational assistance programs for the gifted in brazil.

Este grau dual proporcionará alunos superdotados uma combinação única de experiência da indústria do esporte e conhecimento do negócio, habilidades e capacidades relativas de assumir uma pessoa executivo de negócios do esporte.
This dual degree will afford gifted students a unique combination of sports industry experience and business knowledge, skills, and abilities relative to assuming an executive sports business person.

Especialização 2: Educação Superdotada Você está interessado nos desafios e problemas que crianças e adolescentes superdotados e talentosos encontram dentro e fora da escola?
Specialisation 2: Gifted Education Are you interested in the challenges and problems that gifted and talented children and adolescents meet in and outside the school?

Nosso território e nossa população nos permitem integrar o pequeno grupo de países superdotados em recursos, mas parece que não conseguimos usar tal capacidade para criar um Brasil sustentável e justo, para contribuir para a construção de um outro mundo.
Our territory and our population place us in the small group of countries over-endowed with resources, but we seem unable to use that potential to generate a sustainable, fair Brazil, to contribute to building that other world.

Como usar "superdotados" em uma frase

Propostas nessa direção foram apresentadas no I Encontro de Brasília sobre Superdotados.

Hormônios bem sintonizados não fabricam superdotados, mas seriam parte da resposta para o enigma.

Muitos, como a pedagoga Therezinha Fram, presidente da Associação Brasileira para Superdotados, em São Paulo, acham que “os superdotados não devem ser separados.

Segundo ele, também é possível que os neurotransmissores – substâncias responsáveis pelos estímulos nervosos – funcionem de maneira peculiar nos superdotados.

Afinal, já se sabe que o carcaju raivoso é que vai tomar a iniciativa de reabrir a Escola para Mutantes Superdotados – só que com outro nome.

Além disso, uma terceira pesquisa indica que em cada três canhotos, dois são superdotados.

Na reunião de Brasília, também se apontou a necessidade de ensinar as professoras a identificar alunos superdotados.

Outros centros de estudos surgem não propriamente para criar gênios, e sim para desenvolver os superdotados identificados em escolas comuns.

Japão, Estados Unidos e Israel são os países que mais investem em centros de estudos especiais para superdotados e têm, juntos, cerca de 2 mil desses centros.

Entre os limites erguidos pelos valores culturais, porém, nascem três superdotados em cada cem pessoas, independentemente de raça, sexo ou classe social, segundo as estatísticas.