O Que é SUPERVISÃO COMPLEMENTAR em Inglês

• supplementary supervision

Exemplos de uso de Supervisão complementar em Português e suas traduções para o Inglês

Medidas para facilitar a supervisão complementar.
MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION.

Supervisão complementar de conglomerados financeiros: Bélgica.
Supplementary supervision of financial conglomerates: Belgium.

Secção 2 medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar.
Section 2 measures to facilitate supplementary supervision.

Capítulo II Supervisão complementar SECÇÃO 1 SITUAÇÃO FINANCEIRA.
Chapter II Supplementary supervision SECTION 1 FINANCIAL POSITION.

As tarefas a realizar pelo coordenador relativamente à supervisão complementar são as seguintes.
The tasks to be carried out by the coordinator with regard to supplementary supervision shall include.

Supervisão complementar das entidades financeiras de um conglomerado financeiro.
Supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate.

Estes mecanismos serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes responsáveis pela supervisão complementar.
These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision.

Supervisão complementar de conglomerados financeiros: Letónia e Países Baixos.
Supplementary supervision of financial conglomerates: Latvia and the Netherlands.

Quando a inclusão da entidade for inadequada ou susceptível de induzir em erro do ponto de vista dos objectivos da supervisão complementar.
If the inclusion of the entity would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of supplementary supervision.

Âmbito de aplicação da supervisão complementar das entidades regulamentadas referidas no artigo 1.o.
Scope of supplementary supervision of regulated entities referred to in Article 1.

O comité procede à revisão dessas orientações e tem em conta todas as alterações à supervisão complementar efectuada pelas referidas autoridades competentes.
The Committee shall keep any such guidance under review and take into account any changes to the supplementary supervision carried out by such competent authorities.

Parecer sobre a supervisão complementar de instituições de crédito, empresas de seguros e empresas de investimento pertencentes a um conglomerado financeiro CON/ 2004/5.
Opinion on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate CON/ 2004/5.

Esta diretiva alterou a DCF original(), bem como as Diretivas, e no que se refere à supervisão complementar das entidades financeiras de um conglomerado financeiro.
This directive amended the original FICOD() as well as Directives, and with regards to supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate.

A introdução de uma supervisão complementar das instituições de crédito, empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro é uma dessas etapas.
The establishment of the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate is one such stage.

Estas regras podem exigir a criação de uma subcompanhia europeia, à qual serão aplicáveis, a nível do subgrupo, as disposições relativas à supervisão complementar.
They may also require the creation of a European sub-holding to which they apply on a subgroup-wide basis the provisions on the supplementary supervision.

Todos os conglomerados financeiros sujeitos a supervisão complementar devem ter um coordenador nomeado de entre as autoridades competentes envolvidas.
All financial conglomerates subject to supplementary supervision should have a coordinator appointed from among the competent authorities involved.

A Comissão Europeia enviou um parecer fundamentado a França devido à transposição incompleta da Directiva 2002/87/CE relativa à supervisão complementar de conglomerados financeiros.
The European Commission has sent a reasoned opinion to France for incomplete transposition of Directive 2002/87/EC on the supplementary supervision of financial conglomerates.

As seguintes entidades regulamentadas são sujeitas a supervisão complementar a nível do conglomerado financeiro em conformidade com os artigos 6.o a 17.o.
The following regulated entities shall be subject to supplementary supervision at the level of the financial conglomerate in accordance with Articles 6 to 17.

Estas operações intragrupo e concentrações de riscos serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes responsáveis pela supervisão complementar, em conformidade com a secção 2.
These intra-group transactions and risk concentrations shall be subject to supervisory overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision in accordance with section 2.

Artigos 7º a 13º-- Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar.
Articles 7 to 13-- Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision.

CE podendo não deduzir as suas participações noutras instituições de crédito, instituições financeiras, empresas de seguros ou empresas de resseguro incluídas na consolidação ou no âmbito da supervisão complementar.
EC, need not deduct their holdings in other credit institutions, financial institutions, insurance or reinsurance undertakings, which are included in the consolidation or in the scope of supplementary supervision.

Quando a entidade apresentar um interesse negligenciável relativamente aos objectivos da supervisão complementar de entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro;
If the entity is of negligible interest with respect to the objectives of the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate;

A5-0060/2002, do senhor deputado Lipietz, sobre a supervisão complementar de instituições de crédito, empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro COM(2001) 213- C5-0159/2001- 2001/0095COD.
A5-0060/2002 by Mr Lipietz on the supplementary supervision of credit institution, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate COM(2001) 213- C5-0159/2001- 2001/0095COD.

Os Estados-Membros autorizam as suas autoridades competentes a aplicar outros métodos que garantam uma supervisão complementar adequada das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro.
Member States shall allow their competent authorities to apply other methods which ensure appropriate supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate.

O coordenador da supervisão complementar de um conglomerado financeiro deve informar as autoridades competentes dos outros Estados-Membros em causa e a Comissão da sua nomeação.
The co-ordinator for the supplementary supervision with regard to a financial conglomerate shall inform the competent authorities of the other Member States involved and the Commission of its identification.

Os Estados-Membros podem autorizar as suas autoridades competentes a aplicar outros métodos que garantam uma supervisão complementar adequada das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro.
Member States may allow their competent authorities to apply other methods that ensure an appropriate supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate.

Para ser eficaz, a supervisão complementar das instituições de crédito, empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro deve ser aplicada a todos estes conglomerados, independentemente da forma como estejam estruturados.
In order to be effective, the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate should be applied to all such conglomerates, no matter how they are structured.

Estes requisitos referidos no primeiro e no segundo parágrafos serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes responsáveis pela supervisão complementar, em conformidade com a secção 2.
The requirements referred to in the first and second subparagraph shall be subject to overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision in accordance with section 2.

Estes métodos devem permitir igualmente a prossecução dos objectivos da supervisão complementar, tal como definidos na presente directiva, sendo notificados às demais autoridades competentes envolvidas e à Comissão.
The methods must achieve the objectives of the supplementary supervision as defined in this Directive and must be notified to the other competent authorities involved and the Commission.

A supervisão complementar deve cobrir todas as actividades financeiras identificadas pela legislação sectorial e todas as entidades que desenvolvem prioritariamente actividades neste domínio devem ser incluídas no âmbito da supervisão complementar.
Supplementary supervision should cover all financial activities identified by the sectoral financial legislation and all entities principally engaged in such activities should be included in the scope of the supplementary supervision.

Como usar "supervisão complementar" em uma frase

As autoridades competentes relevantes tomam a sua decisão, tendo em conta os objectivos da supervisão complementar, nos termos previstos na presente directiva.».

Esta supervisão complementar como pretendida pelo Legislativo é necessária para garantir que todos os geradores RMW operam sob os mesmos padrões.

O escrutínio de uma comissão de ética da investigação pode fornecer uma supervisão complementar.

Além disso, a França receberá um pedido formal para aplicação da directiva sobre a supervisão complementar de conglomerados financeiros.

As autoridades competentes podem aplicar outros métodos que garantam uma supervisão complementar adequada das entidades regulamentadas dos conglomerados financeiros.

No caso previsto no artigo 2.o, n.o 2, os Estados-Membros devem exigir a aplicação do método de supervisão complementar nos termos do anexo II.

Tal coerência já é exigida entre a supervisão complementar e as práticas de supervisão previstas nas disposições aplicáveis da Directiva Bancária (12) e da Directiva Solvência II (13).

Tal coerência já é exigida entre a supervisão complementar e as práticas de supervisão previstas nas disposições aplicáveis da Directiva Bancária e da Directiva Solvência II.

uma função de supervisão complementar à da administração ativa.

Muitas áreas nos estados do sul ou de grandes massas de água são particularmente sujeitas a alta umidade e merecem supervisão complementar.